Translations:Install/209/pt-br

Procure pela linha começando com o hostname e altere o valor entre aspas. Salve o arquivo, assim na próxima inicialização seu Funtoo irá usar o novo hostname.