Difference between revisions of "Install/ru/Overview"

< Install‎ | ru
(Live CD)
(Удаленная установка)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
 
==== Доступ к интернету ====
 
==== Доступ к интернету ====
  
Once you have booted System Rescue CD, see if you have Internet access. Internet access is required for installing Funtoo Linux:
+
Загрузившись с System Rescue CD, проверьте если доступ к Интернет. Доступ к Интернет необходим для установки Funtoo Linux:
  
 
<console>
 
<console>
Line 36: Line 36:
 
</console>
 
</console>
  
If the ping is successful (you see <code>64 bytes</code> messages as above,) then your Network is set up. Hit Control-C to stop the ping.  
+
Если пинг успешен ( Вы видите <code>64 bytes</code> сообщения как показано выше) значит Ваша сеть настроена. Нажмите Control-C для остановки комманды ping.  
  
If you need to set up a WiFi connection for Internet access, then this needs to be done using the System Rescue CD graphical environment. Run <code>startx</code> to start a graphical session:
+
Если Вам необходимо настроить Wi-Fi для доступа к Интернет, то необходимо включить графический интерфейс System Rescue CD. Для этого запустите <code>startx</code>
  
 
<console>
 
<console>
Line 44: Line 44:
 
</console>
 
</console>
  
Then, use the NetworkManager applet (icon in lower right) to connect to a WiFi network of your choice. Next, open a terminal inside your graphical environment, and you should be able to use the terminal to complete the rest of the steps.
+
Далее, используйте NetworkManager апплет (иконка в правом нижнем углу) для подключения к доступной сети Wi-Fi. Затем, откройте консоль для осуществления последующих шагов по установке.
  
==== Remote Install ====
+
==== Удаленная установка ====
  
Alternatively, you can log into System Rescue CD over the network via SSH to perform the install from another computer, and this may be more convenient way to install Funtoo Linux.
+
Как вариант, Вы можете использовать System Rescue CD удаленно по сети посредством SSH и осуществить установку используя другой компютер, и это может быть более удобным способом установки Funtoo Linux.
  
If you'd like to complete the install remotely, here's how. First, you will need to ensure that System Rescue CD has a functioning network connection. Then, you will need to set a root password for System Rescue CD:
+
Если Вы желаете провести установку удаленно примите во внимание следующие шаги. Во-первых, Вы должны убедиться что System Rescue CD имеет настроенную сеть. Во-вторых, Вам необходимо создать пароль суперпользователя для System Rescue CD:
  
 
<console>
 
<console>
Line 60: Line 60:
 
</console>
 
</console>
  
Once you have typed in a password, you will now need to determine the IP address of System Rescue CD, and then you can use <code>ssh</code> to connect to it. To determine the IP address currently being used by System Rescue CD, type <code>ifconfig</code>:
+
После введения пароля, Вам необходимо определить ай-пи адрес System Rescue CD, далее Вы можете ипользовать <code>ssh</code> для коннекта. Определить ай-пи используемый System Rescue CD, можно коммандой <code>ifconfig</code>:
  
 
<console>
 
<console>
Line 66: Line 66:
 
</console>
 
</console>
  
One of the interfaces should have an IP address (listed as <code>inet addr:</code>) from your LAN. You can then connect remotely, from another system on your LAN, to System Rescue CD, and perform steps from the comfort of an existing OS. On your remote system, type the following, replacing <code>1.2.3.4</code> with the IP address of System Rescue CD. Connecting from an existing Linux or MacOS system would look something like this:
+
Один из сетевых интерфейсов должен иметь ай-пи адрес (перечисленый как <code>inet addr:</code>) в Вашей сети. Вы можете законнектиться удаленно, из другого компютера в Вашей сети к  System Rescue CD, и осуществить шаги по установке пользуясь комфортабельным окружением уже рабочей операционной системы. На удаленной системе , напишите следующее , заменив <code>1.2.3.4</code> ай-пи адресом живого диска . Коннект из рабочей системы Linux или MacOS выглядит следующим образом:
  
 
<console>
 
<console>
Line 73: Line 73:
 
</console>
 
</console>
  
{{Note|If you'd like to connect remotely from an existing Microsoft Windows system, you'll need to download an SSH client for Windows, such as [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
+
{{Note|Если Вы хотите войти удаленно из рабочей системы Microsoft Windows, Вам необходимо загрузить SSH клиент для Windows, например [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
  
After you've logged in via SSH, you're now connected remotely to System Rescue CD and can perform the installation steps.
+
Вы можете продолжить установку после входа посредством  SSH.

Latest revision as of 15:51, December 31, 2014


Note

This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: начальный обзор процесса установки, включая скачивние LiveCD и инструкцию по загрузке.. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.


Обзор Установки

Общий обзор по установке Funtoo:

  1. Скачивание и загрузка живого диска.
  2. Подготовка диска.
  3. Создание и монтирование файловых систем.
  4. Установка архива Funtoo stage по Вашему выбору.
  5. Изменение корневого каталога в новую систему.
  6. Скачивние дерева Portage.
  7. Настройка вашей системы и сети.
  8. Установка ядра.
  9. Установка загрузчика.
  10. Заключительные шаги.
  11. Перегрузка системы.

Загрузочный Диск

Funtoo не предоставляет оффициального загрузочного диска Funtoo Live CD. Мы рекомендуем основанный на Gentoo- System Rescue CD. Он содержит множество полезных программ и утилит и поддерживает 32-битные и 64-битные системы соответственно. Скачайте диск по следующей ссылке:

http://www.sysresccd.org/Download

Note

Если Вы используете старую версию System Rescue CD, убедитесь, что Вы выбрали rescue64 ядро в меню загрузки, если Вы устанавливаете 64-битную систему. По-умолчанию, System Rescue CD ранее загружался в 32-битном режиме, хотя последние версии пытаются автоматически распознать 64-битные процессоры.

Доступ к интернету

Загрузившись с System Rescue CD, проверьте если доступ к Интернет. Доступ к Интернет необходим для установки Funtoo Linux:

# ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms

Если пинг успешен ( Вы видите 64 bytes сообщения как показано выше) значит Ваша сеть настроена. Нажмите Control-C для остановки комманды ping.

Если Вам необходимо настроить Wi-Fi для доступа к Интернет, то необходимо включить графический интерфейс System Rescue CD. Для этого запустите startx

# startx

Далее, используйте NetworkManager апплет (иконка в правом нижнем углу) для подключения к доступной сети Wi-Fi. Затем, откройте консоль для осуществления последующих шагов по установке.

Удаленная установка

Как вариант, Вы можете использовать System Rescue CD удаленно по сети посредством SSH и осуществить установку используя другой компютер, и это может быть более удобным способом установки Funtoo Linux.

Если Вы желаете провести установку удаленно примите во внимание следующие шаги. Во-первых, Вы должны убедиться что System Rescue CD имеет настроенную сеть. Во-вторых, Вам необходимо создать пароль суперпользователя для System Rescue CD:

# passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully
#

После введения пароля, Вам необходимо определить ай-пи адрес System Rescue CD, далее Вы можете ипользовать ssh для коннекта. Определить ай-пи используемый System Rescue CD, можно коммандой ifconfig:

# ifconfig

Один из сетевых интерфейсов должен иметь ай-пи адрес (перечисленый как inet addr:) в Вашей сети. Вы можете законнектиться удаленно, из другого компютера в Вашей сети к System Rescue CD, и осуществить шаги по установке пользуясь комфортабельным окружением уже рабочей операционной системы. На удаленной системе , напишите следующее , заменив 1.2.3.4 ай-пи адресом живого диска . Коннект из рабочей системы Linux или MacOS выглядит следующим образом:

(remote system) $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
Note

Если Вы хотите войти удаленно из рабочей системы Microsoft Windows, Вам необходимо загрузить SSH клиент для Windows, например PuTTY.

Вы можете продолжить установку после входа посредством SSH.