Difference between pages "Template:ArticleFooter" and "Emerge/pt-br"

Revision as of 16:52, February 7, 2015

Principiando com o emerge

Emerge é o front-end para o gerenciador de Portage do funtoo. Com o emerge é fácil instalar, atualizar ou remover pacotes.

Atualizar a Base de Dados de Pacote

Sincronize base de dados de pacote local. Isso atualizará sua arvore Portage local com a ultima versão do Funtoo ebuilds.

root # emerge --sync

Buscar pacotes

Busca pacotes por nome.

root # emerge -s firefox
root # emerge --search firefox

Busca pacotes pode descrição.

root # emerge -S web browser
root # emerge --searchdesc web browser

Install packages

Instalar pacote.

root # emerge firefox

Instalar múltiplos pacotes.

root # emerge firefox thunderbird

Instalar pacotes. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações. Exibe saída em verbose.

root # emerge -av firefox
root # emerge --ask firefox

Remove packages

Remove package.

root # emerge -C firefox
root # emerge --unmerge firefox

Remove package. Ask for confirmation before performing any changes.

root # emerge -aC firefox

Remove orphaned packages. Ask for confirmation before performing any changes.

root # emerge -a --depclean

Update packages

Update all packages.

root # emerge -uDN @world

Update all packages. Ask for confirmation before performing any changes. Show verbose output.

root # emerge -uavDN @world

When upgrading to a new version of perl, it is necessary to also run perl-cleaner afterwards:

root # emerge -auvDN @world
root # perl-cleaner --all

Note

This requirement of running perl-cleaner will eventually go away, once all perl-related ebuilds are updated to EAPI 5. EAPI 5 is a version of the Ebuild specification that supports smart updating of perl-related bits.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{#vardefine:Next|{{#show:{{FULLPAGENAME}}|?Next in Series|link=none}}}}
+== Principiando com o emerge ==
-{{#if:{{#var:Next|}}|'''Read the next article in this series: [[{{#var:Next}}]]'''}}
+Emerge é o front-end para o gerenciador de Portage do funtoo. Com o emerge é fácil instalar, atualizar ou remover pacotes.
-{{Tip|[[Support Funtoo]] and help us grow! '''Donate $15 per month and get a free SSD-based [[Funtoo Hosting|Funtoo Virtual Container]].'''}}
-</div><div class="col-xs-12 col-md-3">{{#vardefine:Summary|{{#show:{{FULLPAGENAME}}|?Summary}}}}
+=== Atualizar a Base de Dados de Pacote ===
-{{#vardefine:Author|{{#show:{{FULLPAGENAME}}|?Author|link=none}}}}
+'''Sincronize base de dados de pacote local. Isso atualizará sua arvore Portage local com a ultima versão do Funtoo ebuilds.'''
-{{#vardefine:Icon|{{#show:{{FULLPAGENAME}}|?Icon}}}}
+<console>
-{{#if:{{#var:Author|}}|{{#widget:ArticleBio|body={{#show: {{#var:Author}} | ?Bio }}|user={{#var:Author|}}|icon_url={{#if:{{#var:Icon|}}|{{filepath:{{#sub:{{#var:Icon}}|5}}|80}}|http://www.gravatar.com/avatar/{{#show: {{FULLPAGENAME}} | ?Gravatar MD5}}/?s=80&d=retro&r=g}}}}}}
+###i## emerge --sync
-<div class="bs-head" style="text-decoration: underline; margin-bottom: 15px;">Got Funtoo?</div>
+</console>
-Have you installed Funtoo Linux yet? Discover the power of a from-source meta-distribution optimized for your hardware! See our [[Funtoo Linux Installation|installation instructions]] and [[Subarches|browse our CPU-optimized builds]].
-<div class="bs-head" style="text-decoration: underline; margin-bottom: 15px;">More Articles</div>
+=== Buscar pacotes ===
-Browse all our Linux-related articles, below:
+'''Busca pacotes por nome.'''
-{{#ask:[[Category:Articles]]
+<console>
-|format=category
+###i## emerge -s firefox
-|link=all
+###i## emerge --search firefox
-|headers=show
+</console>
-|searchlabel=... further results
-|columns=1
+'''Busca pacotes pode descrição.'''
-}}
+<console>
-__NOEDITSECTION__
+###i## emerge -S web browser
-</div></div></div>
+###i## emerge --searchdesc web browser
-[[Category:Articles]]
+</console>
+=== Install packages ===
+'''Instalar pacote.'''
+<console>
+###i## emerge firefox
+</console>
+'''Instalar múltiplos pacotes.'''
+<console>
+###i## emerge firefox thunderbird
+</console>
+'''Instalar pacotes. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações. Exibe saída em verbose.'''
+<console>
+###i## emerge -av firefox
+###i## emerge --ask firefox
+</console>
+=== Remove packages ===
+'''Remove package.'''
+<console>
+###i## emerge -C firefox
+###i## emerge --unmerge firefox
+</console>
+'''Remove package. Ask for confirmation before performing any changes.'''
+<console>
+###i## emerge -aC firefox
+</console>
+'''Remove orphaned packages. Ask for confirmation before performing any changes.'''
+<console>
+###i## emerge -a --depclean
+</console>
+=== Update packages ===
+'''Update all packages.'''
+<console>
+###i## emerge -uDN @world
+</console>
+'''Update all packages. Ask for confirmation before performing any changes. Show verbose output.'''
+<console>
+###i## emerge -uavDN @world
+</console>
+'''When upgrading to a new version of perl, it is necessary to also run <code>perl-cleaner</code> afterwards:'''
+<console>
+###i## emerge -auvDN @world
+###i## perl-cleaner --all
+</console>
+{{Note|This requirement of running <code>perl-cleaner</code> will eventually go away, once all perl-related ebuilds are updated to EAPI 5. EAPI 5 is a version of the Ebuild specification that supports smart updating of perl-related bits.}}