Difference between revisions of "Install/pt-br/Finish"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
{{InstallPart|finishing steps such as setting root password and rebooting}}
</noinclude>
=== Concluindo os Passos ===
=== Concluindo os Passos ===


Line 7: Line 11:
</console>
</console>


===Restart your system ===
===Reinicie seu sistema ===


Now is the time to leave chroot, to unmount Funtoo Linux partitions and files and to restart your computer. When you restart, the GRUB boot loader will start, load the Linux kernel and initramfs, and your system will begin booting.
Agora é hora de sair do chroot, para desmontar as partições e arquivos do Funtoo Linux e reinicializar seu computador. Quando você reinicia, o boot loader GRUB inicializará, carregará o kernel Linux e o initramfs, e seu sistema começará a inicializar.


Leave the chroot, change directory to /mnt, unmount your Funtoo partitions, and reboot.
Saia do chroot, altere de diretório para o /mnt, desmonte suas partições Funtoo, e reinicialize.
<console>
<console>
(chroot) # ##i##exit
(chroot) # ##i##exit
Line 19: Line 23:
</console>
</console>


{{fancynote|System Rescue CD will gracefully unmount your new Funtoo filesystems as part of its normal shutdown sequence.}}
{{fancynote|System Rescue CD desmontará de forma agradável seus novos filesystems Funtoo como parte de sua sequencia normal de shutdown.}}


You should now see your system reboot, the GRUB boot loader appear for a few seconds, and then see the Linux kernel and initramfs loading. After this, you should see Funtoo Linux itself start to boot, and you should be greeted with a <code>login:</code> prompt. Funtoo Linux has been successfully installed!
Você deverá agora ver seu sistema reiniciar, o boot loader GRUB aparece por alguns segundos, e depois verá o kernel Linux e o initramfs carregando (loading). Depois disse, você deverá ver o próprio Funtoo Linux começar a inicializar, e você deverá ser cumprimentado com um prompt de <code>login:</code>. O Funtoo Linux foi instalado com sucesso!

Latest revision as of 19:00, May 28, 2015


   Note

This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: finishing steps such as setting root password and rebooting. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.


Concluindo os Passos

Definir sua senha de root (root password)

É indispensável que você defina sua senha de root antes de reinicializar para que você possa. 

(chroot) # passwd

Reinicie seu sistema

Agora é hora de sair do chroot, para desmontar as partições e arquivos do Funtoo Linux e reinicializar seu computador. Quando você reinicia, o boot loader GRUB inicializará, carregará o kernel Linux e o initramfs, e seu sistema começará a inicializar.

Saia do chroot, altere de diretório para o /mnt, desmonte suas partições Funtoo, e reinicialize. 

(chroot) # exit
root # cd /mnt
root # umount -l funtoo
root # reboot
   Note

System Rescue CD desmontará de forma agradável seus novos filesystems Funtoo como parte de sua sequencia normal de shutdown.

Você deverá agora ver seu sistema reiniciar, o boot loader GRUB aparece por alguns segundos, e depois verá o kernel Linux e o initramfs carregando (loading). Depois disse, você deverá ver o próprio Funtoo Linux começar a inicializar, e você deverá ser cumprimentado com um prompt de login:. O Funtoo Linux foi instalado com sucesso!

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/pt-br/Finish&oldid=10158"