Difference between pages "Linux Containers" and "Install/pt-br/BootLoader"

From Funtoo
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
Linux Containers, or LXC, is a Linux feature that allows Linux to run one or more isolated virtual systems (with their own network interfaces, process namespace, user namespace, and power state) using a single Linux kernel on a single server.
=== Instalar um Bootloader ===


== Status ==
Estas instruções de instalação the mostra como usar o GRUB para o boot utilizando BIOS (moda antiga) ou UEFI (moderno). Como no boot-update-1.7.2, agora no Portage, os passos são muito similares.


As of Linux kernel 3.1.5, LXC is usable for isolating your own private workloads from one another. It is not yet ready to isolate potentially malicious users from one another or the host system. For a more mature containers solution that is appropriate for hosting environments, see [[OpenVZ]].
Primeiro, emerge <code>boot-update</code>. Isso também causará que o <code>grub-2</code> e o {{c|efibootmgr}} sejam emergidos (merged), desde que eles são dependências:


LXC containers don't yet have their own system uptime, and they see everything that's in the host's <tt>dmesg</tt> output, among other things. But in general, the technology works.
== Basic Info ==
* Linux Containers are based on:
** Kernel namespaces for resource isolation
** CGroups for resource limitation and accounting
{{Package|app-emulation/lxc}} is the userspace tool for Linux containers
== Control groups ==
* Control groups (cgroups) in kernel since 2.6.24
** Allows aggregation of tasks and their children
** Subsystems (cpuset, memory, blkio,...)
** accounting - to measure how much resources certain systems use
** resource limiting - groups can be set to not exceed a set memory limit
** prioritization - some groups may get a larger share of CPU
** control - freezing/unfreezing of cgroups, checkpointing and restarting
** No disk quota limitation ( -> image file, LVM, XFS, directory tree quota,...)
== Subsystems ==
<br>
<console>
###i## cat /proc/cgroups
subsys_name hierarchy num_cgroups enabled
cpuset
cpu
cpuacct
memory
devices
freezer
blkio
perf_event
hugetlb
</console>
#cpuset    -> limits tasks to specific CPU/CPUs
#cpu        -> CPU shares
#cpuacct    -> CPU accounting
#memory    -> memory and swap limitation and accounting
#devices    -> device allow deny list
#freezer    -> suspend/resume tasks
#blkio      -> I/O priorization (weight, throttle, ...)
#perf_event -> support for per-cpu per-cgroup monitoring [http://lwn.net/Articles/421574/ perf_events]
#hugetlb    -> cgroup resource controller for HugeTLB pages  [http://lwn.net/Articles/499255/ hugetlb]
== Configuring the Funtoo Host System ==
=== Install LXC kernel ===
Any kernel beyond 3.1.5 will probably work. Personally I prefer {{Package|sys-kernel/gentoo-sources}} as these have support for all the namespaces without sacrificing the xfs, FUSE or NFS support for example. These checks were introduced later starting from kernel 3.5, this could also mean that the user namespace is not working optimally.
* User namespace (EXPERIMENTAL) depends on EXPERIMENTAL and on UIDGID_CONVERTED
** config UIDGID_CONVERTED
*** True if all of the selected software components are known to have uid_t and gid_t converted to kuid_t and kgid_t where appropriate and are otherwise safe to use with the user namespace.
**** Networking - depends on NET_9P = n
**** Filesystems - 9P_FS = n, AFS_FS = n, AUTOFS4_FS = n, CEPH_FS = n, CIFS = n, CODA_FS = n, FUSE_FS = n, GFS2_FS = n, NCP_FS = n, NFSD = n, NFS_FS = n, OCFS2_FS = n, XFS_FS = n
**** Security options - Grsecurity - GRKERNSEC = n (if applicable)
** As of 3.10.xx kernel, all of the above options are safe to use with User namespaces, except for XFS_FS, therefore with kernel >=3.10.xx, you should answer XFS_FS = n, if you want User namespaces support.
** in your kernel source directory, you should check init/Kconfig and find out what UIDGID_CONVERTED depends on
==== Kernel configuration ====
These options should be enable in your kernel to be able to take full advantage of LXC.
* General setup
** CONFIG_NAMESPACES
*** CONFIG_UTS_NS
*** CONFIG_IPC_NS
*** CONFIG_PID_NS
*** CONFIG_NET_NS
*** CONFIG_USER_NS
** CONFIG_CGROUPS
*** CONFIG_CGROUP_DEVICE
*** CONFIG_CGROUP_SCHED
*** CONFIG_CGROUP_CPUACCT
*** CONFIG_CGROUP_MEM_RES_CTLR (in 3.6+ kernels it's called CONFIG_MEMCG)
*** CONFIG_CGROUP_MEM_RES_CTLR_SWAP (in 3.6+ kernels it's called CONFIG_MEMCG_SWAP)
*** CONFIG_CPUSETS (on multiprocessor hosts)
* Networking support
** Networking options
*** CONFIG_VLAN_8021Q
* Device Drivers
** Character devices
*** Unix98 PTY support
**** CONFIG_DEVPTS_MULTIPLE_INSTANCES
** Network device support
*** Network core driver support
**** CONFIG_VETH
**** CONFIG_MACVLAN
Once you have lxc installed, you can then check your kernel config with:
<console>
# ##i##CONFIG=/path/to/config /usr/sbin/lxc-checkconfig
</console>
=== Emerge lxc ===
<console>
<console>
# ##i##emerge app-emulation/lxc
(chroot) # ##i##emerge boot-update
</console>
</console>


=== Configure Networking For Container ===
Depois, edite <code>/etc/boot.conf</code> utilizando {{c|nano}} e especifique "<code>Funtoo Linux genkernel</code>" como a configuração <code>default</code> no topo do arquivo, substituindo <code>"Funtoo Linux"</code>.  
 
Typically, one uses a bridge to allow containers to connect to the network. This is how to do it under Funtoo Linux:
 
# create a bridge using the Funtoo network configuration scripts. Name the bridge something like <tt>brwan</tt> (using <tt>/etc/init.d/netif.brwan</tt>). Configure your bridge to have an IP address.
# Make your physical interface, such as <tt>eth0</tt>, an interface with no IP address (use the Funtoo <tt>interface-noip</tt> template.)
# Make <tt>netif.eth0</tt> a slave of <tt>netif.brwan</tt> in <tt>/etc/conf.d/netif.brwan</tt>.
# Enable your new bridged network and make sure it is functioning properly on the host.


You will now be able to configure LXC to automatically add your container's virtual ethernet interface to the bridge when it starts, which will connect it to your network.
<code>/etc/boot.conf</code> deve agora parecer como isso:


== Setting up a Funtoo Linux LXC Container ==
Here are the steps required to get Funtoo Linux running <i>inside</i> a container. The steps below show you how to set up a container using an existing Funtoo Linux OpenVZ template. It is now also possible to use [[Metro]] to build an lxc container tarball directly, which will save you manual configuration steps and will provide an <tt>/etc/fstab.lxc</tt> file that you can use for your host container config. See [[Metro Recipes]] for info on how to use Metro to generate an lxc container.
=== Create and Configure Container Filesystem ===
# Start with a Funtoo LXC template, and unpack it to a directory such as <tt>/lxc/funtoo0/rootfs/</tt>
# Create an empty <tt>/lxc/funtoo0/fstab</tt> file
# Ensure <tt>c1</tt> line is uncommented (enabled) and <tt>c2</tt> through <tt>c6</tt> lines are disabled in <tt>/lxc/funtoo0/rootfs/etc/inittab</tt>
That's almost all you need to get the container filesystem ready to start.
=== Create Container Configuration Files ===
Create the following files:
==== <tt>/lxc/funtoo0/config</tt> ====
and also create symlink from
==== <tt> /lxc/funtoo0/config to /etc/lxc/funtoo0.conf </tt> ====
<console>
###i## mkdir /etc/lxc/funtoo0
###i## ln -s /lxc/funtoo0/config /etc/lxc/funtoo0/config
</console>
{{Fancynote| Daniel Robbins needs to update this config to be more in line with http://wiki.progress-linux.org/software/lxc/ -- this config appears to have nice, refined device node permissions and other goodies. // note by Havis to Daniel, this config is already superior.}}
Read "man 5 lxc.conf" , to get more information about linux container configuration file.
<pre>
<pre>
## Container
boot {
lxc.utsname                            = funtoo0
generate grub
lxc.rootfs                              = /lxc/funtoo0/rootfs/
default "Funtoo Linux genkernel"
lxc.arch                                = x86_64
timeout 3
#lxc.console                            = /var/log/lxc/funtoo0.console  # uncomment if you want to log containers console
}
lxc.tty                                = 6  # if you plan to use container with physical terminals (eg F1..F6)
#lxc.tty                                = 0  # set to 0 if you dont plan to use the container with physical terminal, also comment out in your containers /etc/inittab  c1 to c6 respawns (e.g. c1:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linux)
lxc.pts                                = 1024


"Funtoo Linux" {
kernel bzImage[-v]
}


## Capabilities
"Funtoo Linux genkernel" {
lxc.cap.drop                            = audit_control
kernel kernel[-v]
lxc.cap.drop                            = audit_write
initrd initramfs[-v]
lxc.cap.drop                            = mac_admin
params += real_root=auto
lxc.cap.drop                            = mac_override
}
lxc.cap.drop                            = mknod
lxc.cap.drop                            = setfcap
lxc.cap.drop                            = setpcap
lxc.cap.drop                            = sys_admin
#lxc.cap.drop                            = sys_boot # capability to reboot the container
#lxc.cap.drop                            = sys_chroot # required by SSH
lxc.cap.drop                            = sys_module
#lxc.cap.drop                            = sys_nice
lxc.cap.drop                            = sys_pacct
lxc.cap.drop                            = sys_rawio
lxc.cap.drop                            = sys_resource
lxc.cap.drop                            = sys_time
#lxc.cap.drop                            = sys_tty_config # required by getty


## Devices
"Funtoo Linux better-initramfs" {
#lxc.cgroup.devices.allow              = a # Allow access to all devices
kernel vmlinuz[-v]
lxc.cgroup.devices.deny                = a # Deny access to all devices
initrd /initramfs.cpio.gz
 
}
# Allow to mknod all devices (but not using them)
lxc.cgroup.devices.allow                = c *:* m
lxc.cgroup.devices.allow                = b *:* m
 
lxc.cgroup.devices.allow                = c 1:3 rwm # /dev/null
lxc.cgroup.devices.allow                = c 1:5 rwm # /dev/zero
lxc.cgroup.devices.allow                = c 1:7 rwm # /dev/full
lxc.cgroup.devices.allow                = c 1:8 rwm # /dev/random
lxc.cgroup.devices.allow                = c 1:9 rwm # /dev/urandom
#lxc.cgroup.devices.allow                = c 4:0 rwm # /dev/tty0 ttys not required if you have lxc.tty = 0
#lxc.cgroup.devices.allow                = c 4:1 rwm # /dev/tty1 devices with major number 4 are "real" tty devices
#lxc.cgroup.devices.allow                = c 4:2 rwm # /dev/tty2
#lxc.cgroup.devices.allow                = c 4:3 rwm # /dev/tty3
lxc.cgroup.devices.allow                = c 5:0 rwm # /dev/tty
lxc.cgroup.devices.allow                = c 5:1 rwm # /dev/console
lxc.cgroup.devices.allow                = c 5:2 rwm # /dev/ptmx
lxc.cgroup.devices.allow                = c 10:229 rwm # /dev/fuse
lxc.cgroup.devices.allow                = c 136:* rwm # /dev/pts/* devices with major number 136 are pts
lxc.cgroup.devices.allow                = c 254:0 rwm # /dev/rtc0
 
## Limits#
lxc.cgroup.cpu.shares                  = 1024
lxc.cgroup.cpuset.cpus                = 0        # limits container to CPU0
lxc.cgroup.memory.limit_in_bytes      = 512M
lxc.cgroup.memory.memsw.limit_in_bytes = 1G
#lxc.cgroup.blkio.weight                = 500      # requires cfq block scheduler
 
## Filesystem
#containers fstab should be outside it's rootfs dir (e.g. /lxc/funtoo0/fstab is ok, but /lxc/funtoo0/rootfs/etc/fstab is wrong!!!)
#lxc.mount                              = /lxc/funtoo0/fstab     
 
#lxc.mount.entry is prefered, because it supports relative paths
lxc.mount.entry                        = proc proc proc nosuid,nodev,noexec  0 0
lxc.mount.entry                        = sysfs sys sysfs nosuid,nodev,noexec,ro 0 0
lxc.mount.entry                        = devpts dev/pts devpts nosuid,noexec,mode=0620,ptmxmode=000,newinstance 0 0
lxc.mount.entry                        = tmpfs dev/shm tmpfs nosuid,nodev,mode=1777 0 0
lxc.mount.entry                        = tmpfs run tmpfs nosuid,nodev,noexec,mode=0755,size=128m 0 0
lxc.mount.entry                        = tmpfs tmp tmpfs nosuid,nodev,noexec,mode=1777,size=1g 0 0
 
##Example of having /var/tmp/portage as tmpfs in container
#lxc.mount.entry                        = tmpfs var/tmp/portage tmpfs defaults,size=8g,uid=250,gid=250,mode=0775 0 0
##Example of bind mount
#lxc.mount.entry                        = /srv/funtoo0 /lxc/funtoo0/rootfs/srv/funtoo0 none defaults,bind 0 0
 
## Network
lxc.network.type                        = veth
lxc.network.flags                      = up
lxc.network.hwaddr                      = #put your MAC address here, otherwise you will get a random one
lxc.network.link                        = br0
lxc.network.name                        = eth0
#lxc.network.veth.pair                  = veth-example
</pre>
</pre>


Read "man 7 capabilities" to get more information aboout Linux capabilities.
Se você estiver inicializando um kernel personalisado ou não padrão, por favor leia <code>man boot.conf</code> para informações nas várias opções disponíveis para você.


Above, use the following command to generate a random MAC for <tt>lxc.network.hwaddr</tt>:
==== Moda Antiga (BIOS) MBR ====


<console>
Quando utilizar inicialização "a moda antiga (old school)" pela BIOS, execute o seguinte comando para instalar o GRUB no seu MBR, e gere o arquivo de configuração {{c|/boot/grub/grub.cfg}} que o GRUB utilizará para a inicialização:
###i## openssl rand -hex 6 | sed 's/\(..\)/\1:/g; s/.$//'
</console>
 
It is a very good idea to assign a static MAC address to your container using <tt>lxc.network.hwaddr</tt>. If you don't, LXC will auto-generate a new random MAC every time your container starts, which may confuse network equipment that expects MAC addresses to remain constant.
 
It might happen from case to case that you aren't able to start your LXC Container with the above generated MAC address so for all these who run into that problem here is a little script that connects your IP for the container with the MAC address. Just save the following code as <tt>/etc/lxc/hwaddr.sh</tt>, make it executable and run it like <tt>/etc/lxc/hwaddr.sh xxx.xxx.xxx.xxx</tt> where xxx.xxx.xxx.xxx represents your Container IP. <br><tt>/etc/lxc/hwaddr.sh</tt>:
 
<pre>
#!/bin/sh
IP=$*
HA=`printf "02:00:%x:%x:%x:%x" ${IP//./ }`
echo $HA
</pre>
 
==== <tt>/lxc/funtoo0/fstab</tt> ====
{{fancynote| It is now preferable to have mount entries directly in config file instead of separate fstab:}}
Edit the file <tt>/lxc/funtoo0/fstab</tt>:
<pre>
none /lxc/funtoo0/dev/pts devpts defaults 0 0
none /lxc/funtoo0/proc proc defaults 0 0
none /lxc/funtoo0/sys sysfs defaults 0 0
none /lxc/funtoo0/dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec,mode=1777,rw 0 0
</pre>
 
== LXC Networking ==
*veth - Virtual Ethernet (bridge)
*vlan - vlan interface (requires device able to do vlan tagging)
*macvlan (mac-address based virtual lan tagging) has 3 modes:
**private
**vepa (Virtual Ethernet Port Aggregator)
**bridge
*phys - dedicated host NIC
[https://blog.flameeyes.eu/2010/09/linux-containers-and-networking Linux Containers and Networking]
 
Enable routing on the host:
By default Linux workstations and servers have IPv4 forwarding disabled.
<console>
###i## echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
###i## cat /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
# 1
</console>
 
== Initializing and Starting the Container ==
 
You will probably need to set the root password for the container before you can log in. You can use chroot to do this quickly:


<console>
<console>
###i## chroot /lxc/funtoo0/rootfs
(chroot) # ##i##grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sda
(chroot) ###i## passwd
(chroot) # ##i##boot-update
New password: XXXXXXXX
Retype new password: XXXXXXXX
passwd: password updated successfully
(chroot) ###i## exit
</console>
</console>


Now that the root password is set, run:
==== Entrada de Boot moderno (UEFI) ====


<console>
Se você estiver utilizando inicialização "moderna" com o UEFI, uma execução do seguinte conjunto de comandos, dependendo se você estiver instalando um sistema de 64-bit ou de 32-bit. Isso aicionará GRUB como uma entrada de boot UEFI.
###i## lxc-start -n funtoo0 -d
</console>
 
The <tt>-d</tt> option will cause it to run in the background.
 
To attach to the console:
 
<console>
###i## lxc-console -n funtoo0
</console>
 
You should now be able to log in and use the container. In addition, the container should now be accessible on the network.
 
To directly attach to container:
 
<console>
###i## lxc-attach -n funtoo0
</console>


To stop the container:
Para sistemas x86-64bit:


<console>
<console>
###i## lxc-stop -n funtoo0
(chroot) # ##i##grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # ##i##boot-update
</console>
</console>


Ensure that networking is working from within the container while it is running, and you're good to go!
Para sistemas x86-32bit:


== Starting LXC container during host boot ==
# You need to create symlink in <tt>/etc/init.d/</tt> to <tt>/etc/init.d/lxc</tt> so that it reflects your container.
# <tt>ln -s /etc/init.d/lxc /etc/init.d/lxc.funtoo0</tt>
# now you can add <tt>lxc.funtoo0</tt> to default runlevel
# <tt>rc-update add lxc.funtoo0 default</tt>
<console>
<console>
###i## rc
(chroot) # ##i##grub-install --target=i386-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
* Starting funtoo0 ...                  [ ok ]
(chroot) # ##i##boot-update
</console>
</console>


== LXC Bugs/Missing Features ==
==== Primeiro Boot, e no futuro... ====
 
This section is devoted to documenting issues with the current implementation of LXC and its associated tools. We will be gradually expanding this section with detailed descriptions of problems, their status, and proposed solutions.
 
=== reboot ===
 
* By default, lxc does not support rebooting a container from within. It will simply stop and the host will not know to start it.
* If you want your container to reboot gracefully, you need sys_boot capability (comment out lxc.cap.drop = sys_boot in your container config)
 
=== PID namespaces ===
 
Process ID namespaces are functional, but the container can still see the CPU utilization of the host via the system load (ie. in <tt>top</tt>).
 
=== /dev/pts newinstance ===
 
* Some changes may be required to the host to properly implement "newinstance" <tt>/dev/pts</tt>. See [https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=501718 This Red Hat bug].
 
=== lxc-create and lxc-destroy ===
 
* LXC's shell scripts are badly designed and are sure way to destruction, avoid using lxc-create and lxc-destroy.
 
=== network initialization and cleanup ===
 
* If used network.type = phys after lxc-stop the interface will be renamed to value from lxc.network.link. It supposed to be fixed in 0.7.4, happens still on 0.7.5 - http://www.mail-archive.com/lxc-users@lists.sourceforge.net/msg01760.html
 
* Re-starting a container can result in a failure as network resource are tied up from the already-defunct instance: [http://www.mail-archive.com/lxc-devel@lists.sourceforge.net/msg00824.html]
 
=== graceful shutdown ===
 
* To gracefully shutdown a container, it's init system needs to properly handle kill -PWR signal
* For funtoo/gentoo make sure that you have:
** pf:12345:powerwait:/sbin/halt
** in your containers /etc/inittab
* For debian/ubuntu make sure that you have:
** pf::powerwait:/sbin/shutdown -t1 -a -h now
** in your container /etc/inittab
** and also comment out other line starting with pf:powerfail (such as pf::powerwait:/etc/init.d/powerfail start) <- these are used if you have UPS monitoring daemon installed!
* /etc/init.d/lxc seems to have broken support for graceful shutdown (it sends proper signal, but then also tries to kill the init with lxc-stop)
 
=== funtoo ===
 
* Our udev should be updated to contain <tt>-lxc</tt> in scripts. (This has been done as of 02-Nov-2011, so should be resolved. But not fixed in our openvz templates, so need to regen them in a few days.)
* Our openrc should be patched to handle the case where it cannot mount tmpfs, and gracefully handle this situation somehow. (Work-around in our docs above, which is to mount tmpfs to <tt>/libexec/rc/init.d</tt> using the container-specific <tt>fstab</tt> file (on the host.)
* Emerging udev within a container can/will fail when realdev is run, if a device node cannot be created (such as /dev/console) if there are no mknod capabilities within the container. This should be fixed.
 
== References ==
 
* <tt>man 7 capabilities</tt>
* <tt>man 5 lxc.conf</tt>
 
== Links ==
 
* There are a number of additional lxc features that can be enabled via patches: [http://lxc.sourceforge.net/patches/linux/3.0.0/3.0.0-lxc1/]
* [https://wiki.ubuntu.com/UserNamespace Ubuntu User Namespaces page]
* lxc-gentoo setup script [https://github.com/globalcitizen/lxc-gentoo on GitHub]
 
* '''IBM developerWorks'''
** [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-lxc-containers/index.html LXC: Linux Container Tools]
** [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-lxc-security/ Secure Linux Containers Cookbook]


* '''Linux Weekly News'''
OK -- você está pronto para inicializar!
** [http://lwn.net/Articles/244531/ Smack for simplified access control]


[[Category:Labs]]
Você só precisa executar <code>grub-install</code> quando você instalar o Funtoo Linux pela primeira vez, mas você precisa re-executar <code>boot-update</code> toda vez que você modificar o seu arquivo <code>/etc/boot.conf</code> ou adicionar novos kernels ao seu sistema. Isso irá gerar {{c|/boot/grub/grub.cfg}} então assim você terá novos kernels disponíveis no seu GRUB boot menu, a próxima vez que você reiniciar.
[[Category:HOWTO]]
[[Category:Virtualization]]

Revision as of 18:34, February 27, 2015

Instalar um Bootloader

Estas instruções de instalação the mostra como usar o GRUB para o boot utilizando BIOS (moda antiga) ou UEFI (moderno). Como no boot-update-1.7.2, agora no Portage, os passos são muito similares.

Primeiro, emerge boot-update. Isso também causará que o grub-2 e o efibootmgr sejam emergidos (merged), desde que eles são dependências:

(chroot) # emerge boot-update

Depois, edite /etc/boot.conf utilizando nano e especifique "Funtoo Linux genkernel" como a configuração default no topo do arquivo, substituindo "Funtoo Linux".

/etc/boot.conf deve agora parecer como isso:

boot {
	generate grub
	default "Funtoo Linux genkernel" 
	timeout 3 
}

"Funtoo Linux" {
	kernel bzImage[-v]
}

"Funtoo Linux genkernel" {
	kernel kernel[-v]
	initrd initramfs[-v]
	params += real_root=auto 
} 

"Funtoo Linux better-initramfs" {
	kernel vmlinuz[-v]
	initrd /initramfs.cpio.gz
}

Se você estiver inicializando um kernel personalisado ou não padrão, por favor leia man boot.conf para informações nas várias opções disponíveis para você.

Moda Antiga (BIOS) MBR

Quando utilizar inicialização "a moda antiga (old school)" pela BIOS, execute o seguinte comando para instalar o GRUB no seu MBR, e gere o arquivo de configuração /boot/grub/grub.cfg que o GRUB utilizará para a inicialização:

(chroot) # grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sda
(chroot) # boot-update

Entrada de Boot moderno (UEFI)

Se você estiver utilizando inicialização "moderna" com o UEFI, uma execução do seguinte conjunto de comandos, dependendo se você estiver instalando um sistema de 64-bit ou de 32-bit. Isso aicionará GRUB como uma entrada de boot UEFI.

Para sistemas x86-64bit:

(chroot) # grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # boot-update

Para sistemas x86-32bit:

(chroot) # grub-install --target=i386-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # boot-update

Primeiro Boot, e no futuro...

OK -- você está pronto para inicializar!

Você só precisa executar grub-install quando você instalar o Funtoo Linux pela primeira vez, mas você precisa re-executar boot-update toda vez que você modificar o seu arquivo /etc/boot.conf ou adicionar novos kernels ao seu sistema. Isso irá gerar /boot/grub/grub.cfg então assim você terá novos kernels disponíveis no seu GRUB boot menu, a próxima vez que você reiniciar.