Difference between pages "Package:Bind" and "Emerge/pt-br"

Revision as of 17:00, February 7, 2015

Principiando com o emerge

Emerge é o front-end para o gerenciador de Portage do funtoo. Com o emerge é fácil instalar, atualizar ou remover pacotes.

Atualizar a Base de Dados de Pacote

Sincronize base de dados de pacote local. Isso atualizará sua arvore Portage local com a ultima versão do Funtoo ebuilds.

root # emerge --sync

Buscar pacotes

Busca pacotes por nome.

root # emerge -s firefox
root # emerge --search firefox

Busca pacotes pode descrição.

root # emerge -S web browser
root # emerge --searchdesc web browser

Install packages

Instalar pacote.

root # emerge firefox

Instalar múltiplos pacotes.

root # emerge firefox thunderbird

Instalar pacotes. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações. Exibe saída em verbose.

root # emerge -av firefox
root # emerge --ask firefox

Removes pacotes

Remove pacote.

root # emerge -C firefox
root # emerge --unmerge firefox

Remove pacote. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações.

root # emerge -aC firefox

Remove pacotes órfãos. Perdir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações.

root # emerge -a --depclean

Atualizar pacotes

Atualiza todos os pacotes.

root # emerge -uDN @world

Atualiza todos os pacotes. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações. Exibe saída em verbose.

root # emerge -uavDN @world

Quando atualizar para uma nova versão do perl, é necessário também executar perl-cleaner depois:

root # emerge -auvDN @world
root # perl-cleaner --all

Note

Essa exigência de executar perl-cleaner eventualmente irá embora, uma vez que todas as ebuilds relacionadas ao perl estejam atualizadas para a EAPI 5. EAPI 5 é uma versão da especificação Ebuild que suporta smart updating dos bits perl-related.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Ebuild
+== Principiando com o emerge ==
-|Summary=BIND - Berkeley Internet Name Domain - Name Server
+Emerge é o front-end para o gerenciador de Portage do funtoo. Com o emerge é fácil instalar, atualizar ou remover pacotes.
-|CatPkg=net-dns/bind
-|Homepage=http://www.isc.org/software/bind
-}}
-BIND is a DNS server.
+=== Atualizar a Base de Dados de Pacote ===
+'''Sincronize base de dados de pacote local. Isso atualizará sua arvore Portage local com a ultima versão do Funtoo ebuilds.'''
+<console>
+###i## emerge --sync
+</console>
-=== Installation ===
+=== Buscar pacotes ===
-{{console|body=###i## emerge net-dns/bind}}
+'''Busca pacotes por nome.'''
+<console>
+###i## emerge -s firefox
+###i## emerge --search firefox
+</console>
-=== Local Caching Only Server ===
+'''Busca pacotes pode descrição.'''
-{{console|body=###i## echo "dns_servers="127.0.0.1" >> /etc/conf.d/net}}
+<console>
+###i## emerge -S web browser
+###i## emerge --searchdesc web browser
+</console>
-{{file|name=/etc/bind/named.conf|lang=|desc=ensure local listening|body=
+=== Install packages ===
-	listen-on-v6 { ::1; };
+'''Instalar pacote.'''
-	listen-on { 127.0.0.1; };
+<console>
-}}
+###i## emerge firefox
+</console>
-{{file|name=/etc/bind/named.conf|lang=|desc=remove /* comments */ disabling this block, optionally add your upstream DNS servers|body=
+'''Instalar múltiplos pacotes.'''
-	forward first;
+<console>
-	forwarders {
+###i## emerge firefox thunderbird
-	//	123.123.123.123;	// Your ISP NS
+</console>
-	//	124.124.124.124;	// Your ISP NS
-	//	4.2.2.1;		// Level3 Public DNS
-	//	4.2.2.2;		// Level3 Public DNS
-.8.8.8;		// Google Open DNS
-.8.4.4;		// Google Open DNS
-	};
-}}
-{{file|name=/etc/resolv.conf|lang=|desc=set the local system to listen to BIND|body=
+'''Instalar pacotes. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações. Exibe saída em verbose.'''
-nameserver 127.0.0.1
+<console>
-}}
+###i## emerge -av firefox
+###i## emerge --ask firefox
+</console>
-{{console|body=###i## rc-update add named default
+=== Removes pacotes ===
-###i## rc
+'''Remove pacote.'''
-}}
+<console>
+###i## emerge -C firefox
+###i## emerge --unmerge firefox
+</console>
-{{PageNeedsUpdates}}
+'''Remove pacote. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações.'''
-{{EbuildFooter}}
+<console>
+###i## emerge -aC firefox
+</console>
+'''Remove pacotes órfãos. Perdir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações.'''
+<console>
+###i## emerge -a --depclean
+</console>
+=== Atualizar pacotes ===
+'''Atualiza todos os pacotes.'''
+<console>
+###i## emerge -uDN @world
+</console>
+'''Atualiza todos os pacotes. Pedir por confirmação antes de realizar quaisquer alterações. Exibe saída em verbose.'''
+<console>
+###i## emerge -uavDN @world
+</console>
+'''Quando atualizar para uma nova versão do perl, é necessário também executar <code>perl-cleaner</code> depois:'''
+<console>
+###i## emerge -auvDN @world
+###i## perl-cleaner --all
+</console>
+{{Note|Essa exigência de executar <code>perl-cleaner</code> eventualmente irá embora, uma vez que todas as ebuilds relacionadas ao perl estejam atualizadas para a EAPI 5. EAPI 5 é uma versão da especificação Ebuild  que suporta smart updating dos bits perl-related.}}