Difference between revisions of "Translations:Funtoo Profiles/3/es"

 
Line 1: Line 1:
 
{{TableStart}}
 
{{TableStart}}
{{2ColHead|Sub-Profile Type|Description}}
+
{{2ColHead|Tipo de Sub-profile|Descripción}}
 
{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, Define el tipo de procesador y el soporte de tu sistema. Este es definido cuando tu stage fue construido y no debería se cambiado.}}
 
{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, Define el tipo de procesador y el soporte de tu sistema. Este es definido cuando tu stage fue construido y no debería se cambiado.}}
 
{{2Col|{{c|build}}|Define si tu sistema se construye de {{c|current}}, {{c|stable}} o {{c|experimental}}. Con {{c|current}} el sistema tendría nuevos paquetes liberados (unmasked) que sistemas con la rama {{c|stable}}. Este es definido cuando tu escenario está construido y tipicamente no es cambiado.}}  
 
{{2Col|{{c|build}}|Define si tu sistema se construye de {{c|current}}, {{c|stable}} o {{c|experimental}}. Con {{c|current}} el sistema tendría nuevos paquetes liberados (unmasked) que sistemas con la rama {{c|stable}}. Este es definido cuando tu escenario está construido y tipicamente no es cambiado.}}  

Latest revision as of 02:19, September 6, 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Funtoo Profiles)
{{TableStart}}
{{2ColHead|Sub-Profile Type|Description}}
{{2Col|{{c|arch}}|Typically {{c|x86-32bit}} or {{c|x86-64bit}}, this defines the processor type and support of your system. This is defined when your stage was built and should not be changed.}}
{{2Col|{{c|build}}|Defines whether your system is a {{c|current}}, {{c|stable}} or {{c|experimental}} build. {{c|current}} systems will have newer packages unmasked than {{c|stable}} systems. This is defined when your stage is built and is typically not changed.}}
{{2Col|{{c|subarch}}|Defines CPU optimizations for your system. The subarch is set at the time the stage3 is built, but can be changed later to better settings if necessary. Be sure to pick a setting that is compatible with your CPU.}}
{{2Col|{{c|flavor}}|Defines the general type of system, such as {{c|server}} or {{c|desktop}}, and will set default USE flags appropriate for your needs.}}
{{2Col|{{c|mix-ins}}|Defines various optional settings that you may be interested in enabling.}}
{{TableEnd}}
Translation{{TableStart}}
{{2ColHead|Tipo de Sub-profile|Descripción}}
{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, Define el tipo de procesador y el soporte de tu sistema. Este es definido cuando tu stage fue construido y no debería se cambiado.}}
{{2Col|{{c|build}}|Define si tu sistema se construye de {{c|current}}, {{c|stable}} o {{c|experimental}}. Con {{c|current}} el sistema tendría nuevos paquetes liberados (unmasked) que sistemas con la rama {{c|stable}}. Este es definido cuando tu escenario está construido y tipicamente no es cambiado.}} 
{{2Col|{{c|subarch}}|Define optimizaciones de CPU en tu sistema. La subarquitecura es definida en el tiempo que el tercer escenario es construido, pero puede ser cambiado después para mejorar los ajustes de ser necesario. Asegúrese de elegir una configuración que sea compatible con su CPU.}}
{{2Col|{{c|flavor}}|Define el tipo general del sistema, como {{c|server}} o {{c|desktop}}, y ajustaría los parámetros USE apropiados para tus necesidades.}}
{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define varios ajustes opcionales que te puede interesar habilitar.}}
{{TableEnd}}
Tipo de Sub-profileDescripción
archTipicamente x86-32bit o x86-64bit, Define el tipo de procesador y el soporte de tu sistema. Este es definido cuando tu stage fue construido y no debería se cambiado.
buildDefine si tu sistema se construye de current, stable o experimental. Con current el sistema tendría nuevos paquetes liberados (unmasked) que sistemas con la rama stable. Este es definido cuando tu escenario está construido y tipicamente no es cambiado.
subarchDefine optimizaciones de CPU en tu sistema. La subarquitecura es definida en el tiempo que el tercer escenario es construido, pero puede ser cambiado después para mejorar los ajustes de ser necesario. Asegúrese de elegir una configuración que sea compatible con su CPU.
flavorDefine el tipo general del sistema, como server o desktop, y ajustaría los parámetros USE apropiados para tus necesidades.
mix-insDefine varios ajustes opcionales que te puede interesar habilitar.