Difference between pages "Package:AMD Catalyst Video Drivers" and "Install/fr/Stage3"

(Difference between pages)
 
(Installion du Stage 3)
 
Line 1: Line 1:
{{Ebuild
+
<noinclude>
|Summary=Accelerated ATI/AMD binary drivers for Radeon HD 5000 and newer chipsets.
+
{{InstallPart|installation de l'archive du Stage 3}}
|CatPkg=x11-drivers/ati-drivers
+
</noinclude>
|Maintainer=Drobbins
+
=== Installion du Stage 3 ===
|Homepage=
+
|Repository=Funtoo Overlay
+
|Overlay=Funtoo
+
}}
+
{{Warning|These drivers are not being regularly maintained by AMD, resulting in a sub-optimal and unreliable experience for many users. Symptoms generally involve X not starting at all, things like gnome-shell crashing on startup, etc. If you have problems with these drivers, consider using the free {{Package|x11-drivers/xf86-video-ati}}, which are actually quite good and hassle-free.}}
+
  
== Introduction ==
+
La prochaine étape dans la mise en place de Funtoo Linux consiste à télécharger et à installer le Stage 3. Le Stage 3 fournit un système pré-compilé qui sert de point de départ à l'installation du système d'exploitation Funtoo Linux. Ouvrez une nouvelle fenêtre dans votre navigateur Web en allant à l'une de ces adresses: 
 +
{{MirrorList}}
  
<tt>x11-drivers/ati-drivers</tt> (often referred to as "<tt>fglrx</tt>", the name of its kernel module) is the proprietary, accelerated driver for AMD (ATI) graphics cards.  
+
Navigons dans les répertoires des miroirs afin de trouver l'archive qui convient à notre installation.
  
== Preparing to Install ==
+
==== Quelle version choisir? ====
  
=== Xorg-server compatibility ===
+
'''En cas d'incertitude, sélectionnez <code>funtoo-current</code>.'''
  
{{Note|The release of the 14.9-r1 driver ebuild eliminates the need to mask <code>xorg-server-1.16</code>.}}
+
Funtoo Linux offre différentes variantes de ses versions pré-compilées. En voici une liste ainsi que leur trait distinctif:
  
<code>ati-drivers-14.9-r1</code> has been added to the Funtoo Portage tree which contains a special Ubuntu-only release of the drivers that are compatible with {{Package|x11-base/xorg-server}} version 1.16. If you are using the "stock" drivers, then typically, you would need to mask <code>xorg-server</code> as follows. This is not necessary with 14.9-r1:
+
{{TableStart}}
 +
<tr><th class="info">Version</th><th class="info">Description</th></tr>
 +
<tr><td><code>funtoo-current</code></td><td>La version la plus souvent choisie. Les mises à jour sont fréquentes et rapides. C'est le choix de prédilection de la plupart des utilisateurs d'un poste de travail.</td></tr>
 +
<tr><td><code>funtoo-current-hardened</code></td><td>Similaire à <code>funtoo-current</code>, mais construite autour d'un toolchain plus robuste.</td></tr>
 +
<tr><td><code>funtoo-stable</code></td><td>Version misant sur la fiabilité des paquets, les mises à jour sont moins fréquentes.</td></tr>
 +
{{TableEnd}}
  
Add the following to <code>/etc/portage/package.mask</code>:
+
==== Quelle architecture?  ====
  
{{File|name=/etc/portage/package.mask|body=
+
'''En cas d'incertitude, optez pour <code>x86-64bit</code>, ou possiblement <code>pure64</code> pour l'installation sur un serveur.'''
>=x11-base/xorg-server-1.16
+
}}
+
  
If X is already installed, force it to downgrade by typing:
+
Choix disponibles pour les ordinateurs compatibles PC:
  
<console>
+
{{TableStart}}
# ##i##emerge -auDN world
+
<tr><th class="info">Architecture</th><th class="info">Description</th></tr>
</console>
+
<tr><td><code>x86-64bit</code></td><td>Conçu pour les processeurs modernes 64-bit. Utilise un jeu d'instructions et un adressage 64-bit. Demeure compatible avec les applications 32-bit en fournissant le support «multilib».</td></tr>
 +
<tr><td><code>pure64</code></td><td>Conception identique au précédent '''sans le support 32-bit'''.</td></tr>
 +
<tr><td><code>x86-32bit</code></td><td>Pour les machines 32-bit telles Athlon XP, Pentium 4, ou Atom antérieur.</td></tr>
 +
{{TableEnd}}
  
A few packages will downgrade, and you'll be ready to go.
+
==== Moutures 64-bit ====
  
=== Configuring the kernel ===
+
À l'intérieur de la section <code>/funtoo-current/x86-64bit/</code> sur l'un de nos miroirs, vous y verrez plusieurs sous-ensembles de Funtoo Linux 64-bit. Ce sont des Stage 3 spécialement conçus pour tourner sur un type de processeur particulier afin d'offir le meilleur rendement possible. Ces versions pré-compilées du système Funtoo Linux vous font profiter du jeu d'instructions spécifique à chaque processeur.
  
Configure the kernel as follows. Note that the Direct Rendering Manager is '''not''' enabled. It's possible to have it selected as a kernel module, but should not be built-in to your kernel.
+
Si votre processeur est du type AMD, téléchargez un stage3 d'un des répertoires <code>generic_64</code>, <code>amd64-k8</code>, <code>amd64-k10</code>, <code>amd64-bulldozer</code>, <code>amd64-piledriver</code>, <code>amd64-steamroller</code> ou <code>amd64-jaguar</code>.  Voir [[Subarches#64-bit AMD Processors|notre liste de moutures 64-bit AMD]]
 +
pour obtenir de l'aide sur le choix de la mouture qui vous convient le mieux.
  
{{kernelop|desc=
+
Si votre processeur est du type Intel, téléchargez un stage3 d'un des répertoires <code>generic_64</code>, <code>atom_64</code>, <code>core2_64</code> ou <code>corei7</code>. La mouture <code>corei7</code> convient parfaitement aux processeurs Intel dernier cri, incluant Core i3 et Core i5 ainsi  que plusieurs Xeons. Voir [[Subarches#64-bit Intel Processors|notre liste de moutures Intel 64-bit]] pour vous aider à faire un choix judicieux.
[*] Enable loadable module support
+
Processor type and features --->
+
      [*] MTRR (Memory Type Range Register) support
+
Bus options (PCI etc.) --->
+
      [*] PCI Express Port Bus Support
+
      [*] Message Signaled Interrupts (MSI and MSI-X)
+
Device Drivers --->
+
      Graphics support --->
+
            < > Direct Rendering Manager (xFree86 4.1.0 and higher DRI support) --->
+
}}
+
  
{{note|If you need support for AGP cards, enable the following kernel options:}}
+
Pour les processeurs 32-bit, téléchargez un stage3 d'un des répertoires <code>generic_32</code>, <code>i686</code>, <code>core2_32</code>, <code>atom_32</code> ou <code>athlon-xp</code>.
{{kernelop|desc=
+
Device Drivers --->
+
      Graphics support --->
+
            <*> /dev/agpgart (AGP Support) --->
+
                  Select an appropriate AGP driver:
+
                  <*> AMD Opteron/Athlon64 on-CPU GART support
+
}}
+
  
=== Editing make.conf ===
+
==== Réglage de la date ====
  
Add the following to your <code>/etc/make.conf</code>:
+
{{Important|Il y a des risques que Portage ne télécharge pas correctement l'archive du fichier d'installation quand la date du système s'éloigne trop de la date courante, voire des mois ou des années. Cela en raison du fait que certains sources sont téléchargés via HTTPS qui utilise des certificats SSL. Ces certificats fournissent une date d'activation et une date d'expiration. Cependant, si l'écart n'est pas trop prononcé, vous pouvez probablement ignorer cette étape pour l'instant.}}
<console>
+
# ##i##nano /etc/make.conf
+
VIDEO_CARDS="fglrx"
+
</console>
+
=== Enabling AMD Catalyst Control Center ===
+
  
Then, add the following to <code>/etc/portage/package.use</code> if you would like to enable support for AMD Catalyst Control Center:
+
Vérifions maintenant si l'heure et la date sont conformes aux valeurs UTC. Utilisez la commande <code>date</code> pour vérifier le tout:
<console>
+
###i## nano /etc/portage/package.use
+
x11-drivers/ati-drivers qt4
+
</console>
+
 
+
{{Note|If you are using a desktop or workstation profile, this USE flag will be enabled by default.}}
+
 
+
== Installing ==
+
  
=== Emerging the package ===
 
To emerge the drivers, run the following command:
 
 
<console>
 
<console>
###i## emerge -av --changed-use --deep @world
+
# ##i##date
 +
lundi 22 décembre 2014, 09:06:06 (UTC-0500)
 
</console>
 
</console>
  
== Configuring ==
+
Si vous devez corriger les date et heure, utilisez cette forme de la commande date: <code>date MMDDhhmmYYYY</code>, en gardant à l'esprit que <code>hhmm</code> représente le format 24 heures.
  
Next, set ati-drivers to manage the system's OpenGL and OpenCL implementations:  
+
Une fois le réglage complété, cela constitue une très bonne idée que d'initialiser l'horloge matérielle avec l'heure UTC:
<console>
+
###i## eselect opengl set ati
+
###i## eselect opencl set amd
+
</console>
+
  
Afterwards, run <code>aticonfig</code> to modify the X-server configuration file to work with the ati-drivers:
 
 
<console>
 
<console>
###i## aticonfig --initial
+
# ##i##hwclock --systohc
 
</console>
 
</console>
  
{{tip|If you would like to have a full-resolution framebuffer with ati-drivers, check out [[uvesafb| uvesafb]]}}
+
==== Téléchargement du Stage3 ====
  
== Troubleshooting ==
+
Une fois à la racine du système Funtoo Linux, utilisez l'utilitaire <code>wget</code> pour télécharger l'archive Stage 3 que vous avez choisie pour votre système Funtoo Linux. Le fichier sera enregistré ainsi dans le dossier <code>/mnt/funtoo</code>:
=== I am using a HDMI connection, and my monitor's display has a black border around it. ===
+
Disable overscan using the following command, as root:
+
  
<console>
+
<console># ##i##cd /mnt/funtoo
# ##i##aticonfig --set-pcs-val=MCIL,DigitalHDTVDefaultUnderscan,0
+
# ##i##wget http://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
 
</console>
 
</console>
  
You may need to restart your X session.
+
Souvenez-vous qu'un système 64-bit exécute autant les jeux d'instructions 64-bit que 32-bit. Par contre un système 32-bit n'exécute que les jeux d'instructions 32-bit. Assurez-vous également de choisir un Stage 3 conçu spécifiquement pour votre type de processeur. Si vous avez quelque incertitude, misez sur un choix sûr en téléchargeant un Stage 3 <code>generic_64</code> ou <code>generic_32</code> selon le cas.
 
+
=== GNOME 3 windows only refresh when I drag them. ===
+
This is a known issue, reported in [http://bugs.funtoo.org/browse/FL-1130 Funtoo Bug 1130]. This issue has been fixed by addressing a bug in cogl -- upgrade to cogl-1.12.2-r2 to fix it.
+
  
=== Compton with backend glx does not work well with ati-drivers ===
+
Extrayez le contenu du fichier d'archive avec la commande suivante:
Try running compton with the following switches:
+
 
<console>
 
<console>
###i## compton --backend glx --vsync none --paint-on-overlay
+
# ##i##tar xpf stage3-latest.tar.xz
 
</console>
 
</console>
  
[[Category:Video Cards]]
+
{{Important|Il est très important d'utiliser l'option "<code>'''p'''</code>". Elle instruit <code>tar</code> de ''préserver'' les permissions et les droits de propriété qui existent dans l'archive. Autrement les permissions d'accès aux fichiers seront incorrectes.}}
[[Category:First Steps]]
+
{{EbuildFooter}}
+

Revision as of 18:40, December 30, 2014


Note

This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: installation de l'archive du Stage 3. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.


Installion du Stage 3

La prochaine étape dans la mise en place de Funtoo Linux consiste à télécharger et à installer le Stage 3. Le Stage 3 fournit un système pré-compilé qui sert de point de départ à l'installation du système d'exploitation Funtoo Linux. Ouvrez une nouvelle fenêtre dans votre navigateur Web en allant à l'une de ces adresses:

Navigons dans les répertoires des miroirs afin de trouver l'archive qui convient à notre installation.

Quelle version choisir?

En cas d'incertitude, sélectionnez funtoo-current.

Funtoo Linux offre différentes variantes de ses versions pré-compilées. En voici une liste ainsi que leur trait distinctif:

VersionDescription
funtoo-currentLa version la plus souvent choisie. Les mises à jour sont fréquentes et rapides. C'est le choix de prédilection de la plupart des utilisateurs d'un poste de travail.
funtoo-current-hardenedSimilaire à funtoo-current, mais construite autour d'un toolchain plus robuste.
funtoo-stableVersion misant sur la fiabilité des paquets, les mises à jour sont moins fréquentes.

Quelle architecture?

En cas d'incertitude, optez pour x86-64bit, ou possiblement pure64 pour l'installation sur un serveur.

Choix disponibles pour les ordinateurs compatibles PC:

ArchitectureDescription
x86-64bitConçu pour les processeurs modernes 64-bit. Utilise un jeu d'instructions et un adressage 64-bit. Demeure compatible avec les applications 32-bit en fournissant le support «multilib».
pure64Conception identique au précédent sans le support 32-bit.
x86-32bitPour les machines 32-bit telles Athlon XP, Pentium 4, ou Atom antérieur.

Moutures 64-bit

À l'intérieur de la section /funtoo-current/x86-64bit/ sur l'un de nos miroirs, vous y verrez plusieurs sous-ensembles de Funtoo Linux 64-bit. Ce sont des Stage 3 spécialement conçus pour tourner sur un type de processeur particulier afin d'offir le meilleur rendement possible. Ces versions pré-compilées du système Funtoo Linux vous font profiter du jeu d'instructions spécifique à chaque processeur.

Si votre processeur est du type AMD, téléchargez un stage3 d'un des répertoires generic_64, amd64-k8, amd64-k10, amd64-bulldozer, amd64-piledriver, amd64-steamroller ou amd64-jaguar. Voir notre liste de moutures 64-bit AMD pour obtenir de l'aide sur le choix de la mouture qui vous convient le mieux.

Si votre processeur est du type Intel, téléchargez un stage3 d'un des répertoires generic_64, atom_64, core2_64 ou corei7. La mouture corei7 convient parfaitement aux processeurs Intel dernier cri, incluant Core i3 et Core i5 ainsi que plusieurs Xeons. Voir notre liste de moutures Intel 64-bit pour vous aider à faire un choix judicieux.

Pour les processeurs 32-bit, téléchargez un stage3 d'un des répertoires generic_32, i686, core2_32, atom_32 ou athlon-xp.

Réglage de la date

Important

Il y a des risques que Portage ne télécharge pas correctement l'archive du fichier d'installation quand la date du système s'éloigne trop de la date courante, voire des mois ou des années. Cela en raison du fait que certains sources sont téléchargés via HTTPS qui utilise des certificats SSL. Ces certificats fournissent une date d'activation et une date d'expiration. Cependant, si l'écart n'est pas trop prononcé, vous pouvez probablement ignorer cette étape pour l'instant.

Vérifions maintenant si l'heure et la date sont conformes aux valeurs UTC. Utilisez la commande date pour vérifier le tout:

# date
lundi 22 décembre 2014, 09:06:06 (UTC-0500)

Si vous devez corriger les date et heure, utilisez cette forme de la commande date: date MMDDhhmmYYYY, en gardant à l'esprit que hhmm représente le format 24 heures.

Une fois le réglage complété, cela constitue une très bonne idée que d'initialiser l'horloge matérielle avec l'heure UTC:

# hwclock --systohc

Téléchargement du Stage3

Une fois à la racine du système Funtoo Linux, utilisez l'utilitaire wget pour télécharger l'archive Stage 3 que vous avez choisie pour votre système Funtoo Linux. Le fichier sera enregistré ainsi dans le dossier /mnt/funtoo:

# cd /mnt/funtoo
# wget http://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz

Souvenez-vous qu'un système 64-bit exécute autant les jeux d'instructions 64-bit que 32-bit. Par contre un système 32-bit n'exécute que les jeux d'instructions 32-bit. Assurez-vous également de choisir un Stage 3 conçu spécifiquement pour votre type de processeur. Si vous avez quelque incertitude, misez sur un choix sûr en téléchargeant un Stage 3 generic_64 ou generic_32 selon le cas.

Extrayez le contenu du fichier d'archive avec la commande suivante:

# tar xpf stage3-latest.tar.xz
Important

Il est très important d'utiliser l'option "p". Elle instruit tar de préserver les permissions et les droits de propriété qui existent dans l'archive. Autrement les permissions d'accès aux fichiers seront incorrectes.