Difference between pages "Install/ru/Overview" and "Install/fr/Stage3"

< Install(Difference between pages)
(Удаленная установка)
 
(Installion du Stage 3)
 
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{InstallPart|начальный обзор процесса установки, включая скачивние LiveCD и инструкцию по загрузке.}}
+
{{InstallPart|installation de l'archive du Stage 3}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
== Обзор Установки ==
+
=== Installion du Stage 3 ===
  
Общий обзор по установке Funtoo:
+
La prochaine étape dans la mise en place de Funtoo Linux consiste à télécharger et à installer le Stage 3. Le Stage 3 fournit un système pré-compilé qui sert de point de départ à l'installation du système d'exploitation Funtoo Linux. Ouvrez une nouvelle fenêtre dans votre navigateur Web en allant à l'une de ces adresses:
 +
{{MirrorList}}
  
# [[#Live CD|Скачивание и загрузка живого диска]].
+
Navigons dans les répertoires des miroirs afin de trouver l'archive qui convient à notre installation.
# [[#Подготовка жесткого диска|Подготовка диска]].
+
# [[#Создание файловой системы|Создание]] и [[#Монтирование файловых систем|монтирование]] файловых систем.
+
# [[#Установка архива Stage 3|Установка  архива Funtoo stage]] по Вашему выбору.
+
# [[#Изменение корневого каталога в Funtoo|Изменение корневого каталога в новую систему]].
+
# [[#Скачивание дерева Portage |Скачивние дерева Portage]].
+
# [[#Настройка Вашей системы|Настройка вашей системы]] и [[#Настройка сети|сети]].
+
# [[#Конфигурация и установка ядра Линукс|Установка ядра]].
+
# [[#Установка загрузчика|Установка загрузчика]].
+
# [[#Заключительные Шаги|Заключительные шаги]].
+
# [[#Перегрузка системы|Перегрузка системы]].
+
  
=== Загрузочный Диск ===
+
==== Quelle version choisir? ====
  
Funtoo не предоставляет оффициального загрузочного диска Funtoo Live CD. Мы рекомендуем основанный на Gentoo- [http://www.sysresccd.org/ System Rescue CD]. Он содержит множество полезных программ и утилит и поддерживает 32-битные и 64-битные системы соответственно. Скачайте диск по следующей ссылке:
+
'''En cas d'incertitude, sélectionnez <code>funtoo-current</code>.'''
  
http://www.sysresccd.org/Download
+
Funtoo Linux offre différentes variantes de ses versions pré-compilées. En voici une liste ainsi que leur trait distinctif:
  
{{Note|Если Вы используете старую версию System Rescue CD, '''убедитесь, что Вы выбрали <code>rescue64</code> ядро в меню загрузки, если Вы устанавливаете 64-битную систему'''. По-умолчанию, System Rescue CD ранее загружался в 32-битном режиме, хотя последние версии пытаются автоматически распознать 64-битные процессоры.}}
+
{{TableStart}}
 +
<tr><th class="info">Version</th><th class="info">Description</th></tr>
 +
<tr><td><code>funtoo-current</code></td><td>La version la plus souvent choisie. Les mises à jour sont fréquentes et rapides. C'est le choix de prédilection de la plupart des utilisateurs d'un poste de travail.</td></tr>
 +
<tr><td><code>funtoo-current-hardened</code></td><td>Similaire à <code>funtoo-current</code>, mais construite autour d'un toolchain plus robuste.</td></tr>
 +
<tr><td><code>funtoo-stable</code></td><td>Version misant sur la fiabilité des paquets, les mises à jour sont moins fréquentes.</td></tr>
 +
{{TableEnd}}
  
==== Доступ к интернету ====
+
==== Quelle architecture?  ====
  
Загрузившись с System Rescue CD, проверьте если доступ к Интернет. Доступ к Интернет необходим для установки Funtoo Linux:
+
'''En cas d'incertitude, optez pour <code>x86-64bit</code>, ou possiblement <code>pure64</code> pour l'installation sur un serveur.'''
  
<console>
+
Choix disponibles pour les ordinateurs compatibles PC:
# ##i##ping www.google.com
+
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
+
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms
+
</console>
+
  
Если пинг успешен ( Вы видите <code>64 bytes</code> сообщения как показано выше) значит Ваша сеть настроена. Нажмите Control-C для остановки комманды ping.  
+
{{TableStart}}
 +
<tr><th class="info">Architecture</th><th class="info">Description</th></tr>
 +
<tr><td><code>x86-64bit</code></td><td>Conçu pour les processeurs modernes 64-bit. Utilise un jeu d'instructions et un adressage 64-bit. Demeure compatible avec les applications 32-bit en fournissant le support «multilib».</td></tr>
 +
<tr><td><code>pure64</code></td><td>Conception identique au précédent '''sans le support 32-bit'''.</td></tr>
 +
<tr><td><code>x86-32bit</code></td><td>Pour les machines 32-bit telles Athlon XP, Pentium 4, ou Atom antérieur.</td></tr>
 +
{{TableEnd}}
  
Если Вам необходимо настроить Wi-Fi для доступа к Интернет, то необходимо включить графический интерфейс System Rescue CD. Для этого запустите <code>startx</code>
+
==== Moutures 64-bit ====
  
<console>
+
À l'intérieur de la section <code>/funtoo-current/x86-64bit/</code> sur l'un de nos miroirs, vous y verrez plusieurs sous-ensembles de Funtoo Linux 64-bit. Ce sont des Stage 3 spécialement conçus pour tourner sur un type de processeur particulier afin d'offir le meilleur rendement possible. Ces versions pré-compilées du système Funtoo Linux vous font profiter du jeu d'instructions spécifique à chaque processeur.
# ##i##startx
+
</console>
+
  
Далее, используйте NetworkManager апплет (иконка в правом нижнем углу) для подключения к доступной сети Wi-Fi. Затем, откройте консоль для осуществления последующих шагов по установке.
+
Si votre processeur est du type AMD, téléchargez un stage3 d'un des répertoires <code>generic_64</code>, <code>amd64-k8</code>, <code>amd64-k10</code>, <code>amd64-bulldozer</code>, <code>amd64-piledriver</code>, <code>amd64-steamroller</code> ou <code>amd64-jaguar</code>.  Voir [[Subarches#64-bit AMD Processors|notre liste de moutures 64-bit AMD]]
 +
pour obtenir de l'aide sur le choix de la mouture qui vous convient le mieux.
  
==== Удаленная установка ====
+
Si votre processeur est du type Intel, téléchargez un stage3 d'un des répertoires <code>generic_64</code>, <code>atom_64</code>, <code>core2_64</code> ou <code>corei7</code>. La mouture <code>corei7</code> convient parfaitement aux processeurs Intel dernier cri, incluant Core i3 et Core i5 ainsi  que plusieurs Xeons. Voir [[Subarches#64-bit Intel Processors|notre liste de moutures Intel 64-bit]] pour vous aider à faire un choix judicieux.
  
Как вариант, Вы можете использовать System Rescue CD удаленно по сети посредством SSH и осуществить установку используя другой компютер, и это может быть более удобным способом установки Funtoo Linux.
+
Pour les processeurs 32-bit, téléchargez un stage3 d'un des répertoires <code>generic_32</code>, <code>i686</code>, <code>core2_32</code>, <code>atom_32</code> ou <code>athlon-xp</code>.
  
If you'd like to complete the install remotely, here's how. First, you will need to ensure that System Rescue CD has a functioning network connection. Then, you will need to set a root password for System Rescue CD:
+
==== Réglage de la date ====
 +
 
 +
{{Important|Il y a des risques que Portage ne télécharge pas correctement l'archive du fichier d'installation quand la date du système s'éloigne trop de la date courante, voire des mois ou des années. Cela en raison du fait que certains sources sont téléchargés via HTTPS qui utilise des certificats SSL. Ces certificats fournissent une date d'activation et une date d'expiration. Cependant, si l'écart n'est pas trop prononcé, vous pouvez probablement ignorer cette étape pour l'instant.}}
 +
 
 +
Vérifions maintenant si l'heure et la date sont conformes aux valeurs UTC. Utilisez la commande <code>date</code> pour vérifier le tout:
  
 
<console>
 
<console>
# ##i##passwd
+
# ##i##date
New password: ##i##********
+
lundi 22 décembre 2014, 09:06:06 (UTC-0500)
Retype new password: ##i##********
+
passwd: password updated successfully
+
#
+
 
</console>
 
</console>
  
Once you have typed in a password, you will now need to determine the IP address of System Rescue CD, and then you can use <code>ssh</code> to connect to it. To determine the IP address currently being used by System Rescue CD, type <code>ifconfig</code>:
+
Si vous devez corriger les date et heure, utilisez cette forme de la commande date: <code>date MMDDhhmmYYYY</code>, en gardant à l'esprit que <code>hhmm</code> représente le format 24 heures.
 +
 
 +
Une fois le réglage complété, cela constitue une très bonne idée que d'initialiser l'horloge matérielle avec l'heure UTC:
  
 
<console>
 
<console>
# ##i##ifconfig
+
# ##i##hwclock --systohc
 
</console>
 
</console>
  
One of the interfaces should have an IP address (listed as <code>inet addr:</code>) from your LAN. You can then connect remotely, from another system on your LAN, to System Rescue CD, and perform steps from the comfort of an existing OS. On your remote system, type the following, replacing <code>1.2.3.4</code> with the IP address of System Rescue CD. Connecting from an existing Linux or MacOS system would look something like this:
+
==== Téléchargement du Stage3 ====
  
<console>
+
Une fois à la racine du système Funtoo Linux, utilisez l'utilitaire <code>wget</code> pour télécharger l'archive Stage 3 que vous avez choisie pour votre système Funtoo Linux. Le fichier sera enregistré ainsi dans le dossier <code>/mnt/funtoo</code>:
(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
+
 
Password: ##i##**********
+
<console># ##i##cd /mnt/funtoo
 +
# ##i##wget http://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
 
</console>
 
</console>
  
{{Note|If you'd like to connect remotely from an existing Microsoft Windows system, you'll need to download an SSH client for Windows, such as [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
+
Souvenez-vous qu'un système 64-bit exécute autant les jeux d'instructions 64-bit que 32-bit. Par contre un système 32-bit n'exécute que les jeux d'instructions 32-bit. Assurez-vous également de choisir un Stage 3 conçu spécifiquement pour votre type de processeur. Si vous avez quelque incertitude, misez sur un choix sûr en téléchargeant un Stage 3 <code>generic_64</code> ou <code>generic_32</code> selon le cas.
 +
 
 +
Extrayez le contenu du fichier d'archive avec la commande suivante:
 +
<console>
 +
# ##i##tar xpf stage3-latest.tar.xz
 +
</console>
  
After you've logged in via SSH, you're now connected remotely to System Rescue CD and can perform the installation steps.
+
{{Important|Il est très important d'utiliser l'option "<code>'''p'''</code>". Elle instruit <code>tar</code> de ''préserver'' les permissions et les droits de propriété qui existent dans l'archive. Autrement les permissions d'accès aux fichiers seront incorrectes.}}

Revision as of 18:40, December 30, 2014


Note

This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: installation de l'archive du Stage 3. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.


Installion du Stage 3

La prochaine étape dans la mise en place de Funtoo Linux consiste à télécharger et à installer le Stage 3. Le Stage 3 fournit un système pré-compilé qui sert de point de départ à l'installation du système d'exploitation Funtoo Linux. Ouvrez une nouvelle fenêtre dans votre navigateur Web en allant à l'une de ces adresses:

Navigons dans les répertoires des miroirs afin de trouver l'archive qui convient à notre installation.

Quelle version choisir?

En cas d'incertitude, sélectionnez funtoo-current.

Funtoo Linux offre différentes variantes de ses versions pré-compilées. En voici une liste ainsi que leur trait distinctif:

VersionDescription
funtoo-currentLa version la plus souvent choisie. Les mises à jour sont fréquentes et rapides. C'est le choix de prédilection de la plupart des utilisateurs d'un poste de travail.
funtoo-current-hardenedSimilaire à funtoo-current, mais construite autour d'un toolchain plus robuste.
funtoo-stableVersion misant sur la fiabilité des paquets, les mises à jour sont moins fréquentes.

Quelle architecture?

En cas d'incertitude, optez pour x86-64bit, ou possiblement pure64 pour l'installation sur un serveur.

Choix disponibles pour les ordinateurs compatibles PC:

ArchitectureDescription
x86-64bitConçu pour les processeurs modernes 64-bit. Utilise un jeu d'instructions et un adressage 64-bit. Demeure compatible avec les applications 32-bit en fournissant le support «multilib».
pure64Conception identique au précédent sans le support 32-bit.
x86-32bitPour les machines 32-bit telles Athlon XP, Pentium 4, ou Atom antérieur.

Moutures 64-bit

À l'intérieur de la section /funtoo-current/x86-64bit/ sur l'un de nos miroirs, vous y verrez plusieurs sous-ensembles de Funtoo Linux 64-bit. Ce sont des Stage 3 spécialement conçus pour tourner sur un type de processeur particulier afin d'offir le meilleur rendement possible. Ces versions pré-compilées du système Funtoo Linux vous font profiter du jeu d'instructions spécifique à chaque processeur.

Si votre processeur est du type AMD, téléchargez un stage3 d'un des répertoires generic_64, amd64-k8, amd64-k10, amd64-bulldozer, amd64-piledriver, amd64-steamroller ou amd64-jaguar. Voir notre liste de moutures 64-bit AMD pour obtenir de l'aide sur le choix de la mouture qui vous convient le mieux.

Si votre processeur est du type Intel, téléchargez un stage3 d'un des répertoires generic_64, atom_64, core2_64 ou corei7. La mouture corei7 convient parfaitement aux processeurs Intel dernier cri, incluant Core i3 et Core i5 ainsi que plusieurs Xeons. Voir notre liste de moutures Intel 64-bit pour vous aider à faire un choix judicieux.

Pour les processeurs 32-bit, téléchargez un stage3 d'un des répertoires generic_32, i686, core2_32, atom_32 ou athlon-xp.

Réglage de la date

Important

Il y a des risques que Portage ne télécharge pas correctement l'archive du fichier d'installation quand la date du système s'éloigne trop de la date courante, voire des mois ou des années. Cela en raison du fait que certains sources sont téléchargés via HTTPS qui utilise des certificats SSL. Ces certificats fournissent une date d'activation et une date d'expiration. Cependant, si l'écart n'est pas trop prononcé, vous pouvez probablement ignorer cette étape pour l'instant.

Vérifions maintenant si l'heure et la date sont conformes aux valeurs UTC. Utilisez la commande date pour vérifier le tout:

# date
lundi 22 décembre 2014, 09:06:06 (UTC-0500)

Si vous devez corriger les date et heure, utilisez cette forme de la commande date: date MMDDhhmmYYYY, en gardant à l'esprit que hhmm représente le format 24 heures.

Une fois le réglage complété, cela constitue une très bonne idée que d'initialiser l'horloge matérielle avec l'heure UTC:

# hwclock --systohc

Téléchargement du Stage3

Une fois à la racine du système Funtoo Linux, utilisez l'utilitaire wget pour télécharger l'archive Stage 3 que vous avez choisie pour votre système Funtoo Linux. Le fichier sera enregistré ainsi dans le dossier /mnt/funtoo:

# cd /mnt/funtoo
# wget http://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz

Souvenez-vous qu'un système 64-bit exécute autant les jeux d'instructions 64-bit que 32-bit. Par contre un système 32-bit n'exécute que les jeux d'instructions 32-bit. Assurez-vous également de choisir un Stage 3 conçu spécifiquement pour votre type de processeur. Si vous avez quelque incertitude, misez sur un choix sûr en téléchargeant un Stage 3 generic_64 ou generic_32 selon le cas.

Extrayez le contenu du fichier d'archive avec la commande suivante:

# tar xpf stage3-latest.tar.xz
Important

Il est très important d'utiliser l'option "p". Elle instruit tar de préserver les permissions et les droits de propriété qui existent dans l'archive. Autrement les permissions d'accès aux fichiers seront incorrectes.