Difference between revisions of "Translations:Install/42/el"

(Created page with "{{Σημείωση | '''Ορισμένες μητρικές μπορεί να φαίνεται ότι υποστηρίζουν UEFI, αλλά δεν το κάνουν.''' Κά...")
 
 
Line 1: Line 1:
{{Σημείωση | '''Ορισμένες μητρικές μπορεί να φαίνεται ότι υποστηρίζουν UEFI, αλλά δεν το κάνουν.''' Κάνετε την έρευνά σας. Για παράδειγμα, το Award BIOS στην Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με UEFI για CD / DVD. '''Αυτό δεν είναι αρκετό για να καταστεί δυνατή ή εκκίνηση UEFI για σκληρούς δίσκους και την εγκατάσταση Funtoo Linux.''' Το UEFI πρέπει να υποστηρίζεται τόσο για τα αφαιρούμενα μέσα (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε το σύστημά CD διάσωσης με τη χρήση του UEFI), καθώς και σταθερών μέσων (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε τη νέα σας εγκατάσταση Funtoo Linux.) ακόμη οι τελευταία εκδόση (rev 3.0) του BIOS υποστηρίζει πλήρως την εκκίνησης UEFI. Αυτό μπορεί να υποδηλώνουν μια τρίτη Αρχή - να γνωρίζεις το υλικό σου}}.
+
{{note | '''Ορισμένες μητρικές μπορεί να φαίνεται ότι υποστηρίζουν UEFI, αλλά δεν το κάνουν.''' Κάνετε την έρευνά σας. Για παράδειγμα, το Award BIOS στην Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με UEFI για CD / DVD. '''Αυτό δεν είναι αρκετό για να καταστεί δυνατή ή εκκίνηση UEFI για σκληρούς δίσκους και την εγκατάσταση Funtoo Linux.''' Το UEFI πρέπει να υποστηρίζεται τόσο για τα αφαιρούμενα μέσα (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε το σύστημά CD διάσωσης με τη χρήση του UEFI), καθώς και σταθερών μέσων (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε τη νέα σας εγκατάσταση Funtoo Linux.) ακόμη οι τελευταία εκδόση (rev 3.0) του BIOS υποστηρίζει πλήρως την εκκίνησης UEFI. Αυτό μπορεί να υποδηλώνουν μια τρίτη Αρχή - να γνωρίζεις το υλικό σου}}.

Latest revision as of 12:15, August 31, 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install)
{{Note|'''Some motherboards may appear to support UEFI, but don't.''' Do your research. For example, the Award BIOS in my Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 has an option to enable UEFI boot for CD/DVD. '''This is not sufficient for enabling UEFI boot for hard drives and installing Funtoo Linux.''' UEFI must be supported for both removable media (so you can boot System Rescue CD using UEFI) as well as fixed media (so you can boot your new Funtoo Linux installation.) It turns out that later revisions of this board (rev 3.0) have a new BIOS that fully supports UEFI boot.  This may point to a third principle -- know thy hardware.}}
Translation{{note | '''Ορισμένες μητρικές μπορεί να φαίνεται ότι υποστηρίζουν UEFI, αλλά δεν το κάνουν.''' Κάνετε την έρευνά σας. Για παράδειγμα, το Award BIOS στην Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με UEFI για CD / DVD. '''Αυτό δεν είναι αρκετό για να καταστεί δυνατή ή εκκίνηση UEFI για σκληρούς δίσκους και την εγκατάσταση Funtoo Linux.''' Το UEFI πρέπει να υποστηρίζεται τόσο για τα αφαιρούμενα μέσα (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε το σύστημά CD διάσωσης με τη χρήση του UEFI), καθώς και σταθερών μέσων (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε τη νέα σας εγκατάσταση Funtoo Linux.) ακόμη οι τελευταία εκδόση (rev 3.0) του BIOS υποστηρίζει πλήρως την εκκίνησης UEFI. Αυτό μπορεί να υποδηλώνουν μια τρίτη Αρχή - να γνωρίζεις το υλικό σου}}.
Note
Ορισμένες μητρικές μπορεί να φαίνεται ότι υποστηρίζουν UEFI, αλλά δεν το κάνουν. Κάνετε την έρευνά σας. Για παράδειγμα, το Award BIOS στην Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με UEFI για CD / DVD. Αυτό δεν είναι αρκετό για να καταστεί δυνατή ή εκκίνηση UEFI για σκληρούς δίσκους και την εγκατάσταση Funtoo Linux. Το UEFI πρέπει να υποστηρίζεται τόσο για τα αφαιρούμενα μέσα (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε το σύστημά CD διάσωσης με τη χρήση του UEFI), καθώς και σταθερών μέσων (ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε τη νέα σας εγκατάσταση Funtoo Linux.) ακόμη οι τελευταία εκδόση (rev 3.0) του BIOS υποστηρίζει πλήρως την εκκίνησης UEFI. Αυτό μπορεί να υποδηλώνουν μια τρίτη Αρχή - να γνωρίζεις το υλικό σου
.