Difference between pages "X Window System" and "Install/pt-br/Overview"

From Funtoo
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
=== X.Org ===
<noinclude>
{{InstallPart|uma visão geral inicial do processo de instalação, tão em quanto instruções de download do LiveCD e de boot}}
</noinclude>
== Visão geral da instalação ==


In order to use a graphical environment it's necessary to install X.Org, which is an implementation of the X Window system.
Essa é uma básica visão geral do processo de instalação do Funtoo:


Before we start it's a good idea to make sure that your system is configured correctly. If you've installed your kernel using the <code>binary</code> USE flag, chances are that your video card is already supported. See [[Video]] for more information onthis.
# [[#Live CD|Baixe e boot o live CD da sua escolha]].
# [[#Prepare Hard Disk|Prepare seu disco]].
# [[#Creating filesystems|Crie]] e [[#Mounting filesystems|monte]] os filesystems.
# [[#Installing the Stage 3 tarball|Instale o tarball stage doFuntoo]] da sua escolha.
# [[#Chroot into Funtoo|Use o Chroot no seu novo sistema]].
# [[#Downloading the Portage tree|Baixe o Portage tree]].
# [[#Configuring your system|Configure seu sistema]] e sua [[#Configuring your network|rede]].
# [[#Configuring and installing the Linux kernel|Instale um kernel]].
# [[#Installing a Bootloader|Instale um bootloader]].
# [[#Finishing Steps|Complete os passos finais]].
# [[#Restart your system|Reboot e aproveite]].
 
=== Live CD ===
 
Funtoo não provê um  Live CD "official" do Funtoo. Recomendamos utilizar o Gentoo-based [http://www.sysresccd.org/ System Rescue CD] já que ele contem muitas ferramentas e utilizades e tem suporte a sistemas tanto à 32-bit quando 64-bit. Baixe-o aqui:
 
http://www.sysresccd.org/Download
 
{{Note|Se utilizar uma versão antiga do System Rescue CD, '''certifique-se de selecionar o kernel <code>rescue64</code> no menu de boot se estiver instalando um sistema 64-bit'''. Por padrão, o System Rescue CD costumava a bottar em em módo 32-bit, embora a ultima versão atenta para detectar automaticamente  os processadores 64-bit.}}
 
==== Acesso a Rede ====
 
Uma vez que você tenha inicializado o System Rescue CD, veja se você possui acesso a Internet. Acesso a internet é necessário para a instalação do Funtoo Linux:


You should also find your IP address, because if X freezes and you need to get out of it, the safest way is to SSH in from another computer/smartphone/tablet and issue
<console>
<console>
# ##i##killall X
# ##i##ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms
</console>
</console>


In order for Portage to know which [[Video | video]] card(s) you want to support, you'll need to add a line to your <code>[[make.conf | make.conf]]</code>.
Se o ping obtiver sucesso  (Você visualiza as mensagens <code>64 bytes</code> como acima,) então sua rede está ativa. Pressione Control-C para parar o ping.  
<console>
# ##i##nano -w /etc/portage/make.conf
...
VIDEO_CARDS="intel"
</console>


In the example above we're using Intel integrated graphics drivers. Examples of valid entries include <code>radeon</code> for AMD Radeon cards, and <code>nouveau</code> or <code>nvidia</code> for NVIDIA cards. If you haven't yet switched to the <code>desktop</code> profile it's a good idea to do it now.
Sei você precisar configurar uma conexão  WiFi para acesso a Internet, então essa precisa ser feita utilizando o ambiente gráfico do System Rescue CD. Execute <code>startx</code> para inicializar a seção gráfica:


Next comes the actual installation:
<console>
<console>
# ##i##emerge xorg-x11
# ##i##startx
</console>
</console>


Now we need to test to make sure X.Org is working properly. To test it we will install twm, a simple window manager which has traditionally served as the standard window manager for X.Org. In Funtoo Linux it is included in the core X.Org meta-package <code>x11-apps/xinit</code>, but is not installed by default.
Depois, utilize o NetworkManager applet (ícone no canto inferior direito) para conectar a uma rede WiFi de sua escolha. Depois, um terminal terminal dentro de seu ambiente gráfico, e você deve ser capaz de utilizar o terminal para completar o resto dos passos.


It is possible to install twm directly by merging <code>x11-wm/twm</code> but for the sake of this tutorial we will install the meta-package, which includes a few extra utilities which may come in handy. There are two ways to do this depending on whether you want it to be installed temporarily or permanently. If you just want it to test X.Org use the following command:
==== Instalação Remota ====
<console>
# ##i##USE="-minimal" emerge -1 xinit
</console>


The <code>minimal</code> USE flag is used in some ebuilds to install the bare minimum needed to get a working system. By passing <code>USE="-minimal"</code> to the command line before <code>emerge</code>, we are telling Portage to disable the flag and install the complete package. The <code>-1</code> (<code>--oneshot</code>) following <code>emerge</code> tells Portage not to add the package to [[#Updating your system|<code>world</code>]]. This is useful when installing packages which are automatically pulled in as dependencies by other packages.
Alternativamente, você pode logar no System Rescue CD pela rede via SSH para realizar a instalação a partir de outro computador, e isso pode ser mais o jeito conveniente para instalar o Funtoo Linux.


If you want the package installed permanently you will need to add a line to <code>package.use</code>:  
Se você gostaria de completar a instalação remotamente, aqui está como fazer isso. Primeiro, você precisará se assegurar de que o System Rescue CD tem uma conexão de rede funcional. Depois, você precisara definir uma senha de root para o System Rescue CD:
<console>
# ##i##echo 'x11-apps/xinit -minimal' >> /etc/portage/package.use
</console>


Next we reinstall <code>x11-apps/xinit</code>:
<console>
<console>
# ##i##emerge -1N xinit
# ##i##passwd
New password: ##i##********
Retype new password: ##i##********
passwd: password updated successfully
#
</console>
</console>


Once that's done, we're able to finally test X.Org:
Uma vez que você tenha digitado uma senha, você precisará agora determinar o endereço IP do System Rescue CD, e então você pode utilizar <code>ssh</code> para conectar-se à rede. Para determinar o endereço IP atualmente sendo utilizado pelo System Rescue CD, digite <code>ifconfig</code>:


<console>
<console>
# ##i##startx
# ##i##ifconfig
</console>
</console>


If everything is well, a simple GUI along with an analog clock and a terminal will appear.
Uma das interfaces deve ter um endereço IP (listado como <code>inet addr:</code>) a partir de sua LAN. Você pode então conectar remotamente, a partir de outro sistema na sua LAN, ao System Rescue CD, e realizar os passos a partir do conforto de um OS existente. No seu sistema remoto, digite o seguinte, substituindo <code>1.2.3.4</code> pelo endereço IP do System Rescue CD. Conectando a partir de um sistema Linux ou MacOS existente pareceria como isso:


====Keyboard/Mouse====
If you have no keyboard/mouse input in x11, check if your kernel supports dev
<console>
<console>
# ##i##zcat /proc/config.gz | grep EVDEV
(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
</console>
Password: ##i##**********
if your output is:
<console>
CONFIG_INPUT_EVDEV=y
</console>
Install xf86-input-evdev
<console>
# ##i##emerge xf86-input-evdev
</console>
</console>


[[Category:First Steps]]
{{Note|Se você quiser de conectar remotamente a partir um sistema Microsoft Windows existente, você precisará baixar um cliente SSH para Windows, tal qual [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
 
Depois que você tiver logado via SSH, você está agora conectado remotamente ao System Rescue CD e pode realizar os passos da instalação.

Revision as of 14:03, January 20, 2015


   Note

This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: uma visão geral inicial do processo de instalação, tão em quanto instruções de download do LiveCD e de boot. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.


Visão geral da instalação

Essa é uma básica visão geral do processo de instalação do Funtoo:

  1. Baixe e boot o live CD da sua escolha.
  2. Prepare seu disco.
  3. Crie e monte os filesystems.
  4. Instale o tarball stage doFuntoo da sua escolha.
  5. Use o Chroot no seu novo sistema.
  6. Baixe o Portage tree.
  7. Configure seu sistema e sua rede.
  8. Instale um kernel.
  9. Instale um bootloader.
  10. Complete os passos finais.
  11. Reboot e aproveite.

Live CD

Funtoo não provê um Live CD "official" do Funtoo. Recomendamos utilizar o Gentoo-based System Rescue CD já que ele contem muitas ferramentas e utilizades e tem suporte a sistemas tanto à 32-bit quando 64-bit. Baixe-o aqui:

http://www.sysresccd.org/Download

   Note

Se utilizar uma versão antiga do System Rescue CD, certifique-se de selecionar o kernel rescue64 no menu de boot se estiver instalando um sistema 64-bit. Por padrão, o System Rescue CD costumava a bottar em em módo 32-bit, embora a ultima versão atenta para detectar automaticamente os processadores 64-bit.

Acesso a Rede

Uma vez que você tenha inicializado o System Rescue CD, veja se você possui acesso a Internet. Acesso a internet é necessário para a instalação do Funtoo Linux: 

root # ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms

Se o ping obtiver sucesso (Você visualiza as mensagens 64 bytes como acima,) então sua rede está ativa. Pressione Control-C para parar o ping.

Sei você precisar configurar uma conexão WiFi para acesso a Internet, então essa precisa ser feita utilizando o ambiente gráfico do System Rescue CD. Execute startx para inicializar a seção gráfica: 

root # startx

Depois, utilize o NetworkManager applet (ícone no canto inferior direito) para conectar a uma rede WiFi de sua escolha. Depois, um terminal terminal dentro de seu ambiente gráfico, e você deve ser capaz de utilizar o terminal para completar o resto dos passos.

Instalação Remota

Alternativamente, você pode logar no System Rescue CD pela rede via SSH para realizar a instalação a partir de outro computador, e isso pode ser mais o jeito conveniente para instalar o Funtoo Linux.

Se você gostaria de completar a instalação remotamente, aqui está como fazer isso. Primeiro, você precisará se assegurar de que o System Rescue CD tem uma conexão de rede funcional. Depois, você precisara definir uma senha de root para o System Rescue CD: 

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully
root #

Uma vez que você tenha digitado uma senha, você precisará agora determinar o endereço IP do System Rescue CD, e então você pode utilizar ssh para conectar-se à rede. Para determinar o endereço IP atualmente sendo utilizado pelo System Rescue CD, digite ifconfig: 

root # ifconfig

Uma das interfaces deve ter um endereço IP (listado como inet addr:) a partir de sua LAN. Você pode então conectar remotamente, a partir de outro sistema na sua LAN, ao System Rescue CD, e realizar os passos a partir do conforto de um OS existente. No seu sistema remoto, digite o seguinte, substituindo 1.2.3.4 pelo endereço IP do System Rescue CD. Conectando a partir de um sistema Linux ou MacOS existente pareceria como isso: 

(remote system) $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Se você quiser de conectar remotamente a partir um sistema Microsoft Windows existente, você precisará baixar um cliente SSH para Windows, tal qual PuTTY.

Depois que você tiver logado via SSH, você está agora conectado remotamente ao System Rescue CD e pode realizar os passos da instalação.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=X_Window_System&oldid=8722"