Difference between pages "Install/ru/Partitioning" and "Boot-Update/pt-br"

< Install‎ | ru(Difference between pages)
(Создание файловых систем)
 
 
Line 1: Line 1:
<noinclude>
+
{{Ebuild
{{InstallPart|процесс разбиения диска и создания файловых систем}}
+
|Summary=Funtoo Core Boot Framework for global boot loader configuration
</noinclude>
+
|CatPkg=sys-boot/boot-update
=== Подготовка жесткого диска ===
+
|Maintainer=Drobbins
 +
|Repository=Funtoo Overlay
 +
|Organization=Funtoo Technologies
 +
|Overlay=Funtoo
 +
}}
 +
O boot-update do Funtoo provê um mecanismo unificado para configurar os carregadores de boot GRUB 1.9x ({{Package|sys-boot/grub}}) e o GRUB 0.97 ({{Package|sys-boot/grub-legacy}}). Esse é o recomendado, o método oficial para configurar os sistemas Funtoo Linux systems para a inicialização.
  
В этой части  мы научимся различным способам установки Funtoo Linux -- и загрузки с -- жесткого диска.
+
== Versão Atual ==
  
==== Введение ====
+
* {{Package|sys-boot/boot-update}}
  
В прежние времена существовал лишь один способ загрузить PC-совместимый компьютер. Все наши дектопы и сервера имели стандартный PC BIOS, все наши харды использовали MBR и были разбиты используя схему разбивки MBR.  Вот как это все было и нам это нравилось!
+
== Man Pages ==
 +
Consulte as seguintes man pages para informações detalhadas, e atualizadas em argumentos de arquivo de configuração (configuration file settings) e linha de comando (command-line):
  
Затем появились EFI и UEFI,  встроенные программы нового образца наряду со схемой разбивки GPT, поддерживающая диски размером более 2.2TБ. Неожиданно, нам стали доступны различные способы установки и загрузки Линукс систем . То, что было единым методом, стало чем-то более сложным.
+
* boot-update(8)
 +
* boot.conf(5)
  
Воспользуемся моментом и рассмотрим доступные способы конфигурации жесткого диска для загрузки Funtoo Linux. Данное Руководство рекомендует способ "по-старинке" , загрузка BIOS и использование MBR.  Данный способ работает (за исключением редких случаев) и всесторонне поддерживается. И в этом нет ничего плохого. Если Ваш жесткий диск 2TБ или меньшего размера это не является препятствием для использования всего дискового пространства.
+
== Inicio Rápido do GRUB 1.97+ ==
  
Но, бывают ситуации когда метод "по-старинке"  не является оптимальным. Если Ваш жесткий диск размером более 2TБ , MBR разбивка не сможет обеспечить доступ ко всему дисковому пространству.  Это одна из причин.  Вторая причина: существуют  "PC" системы, которые более не поддерживают  BIOS загрузку  и  форсируют UEFI загрузку. Из чувства сострадания к тем, кто попал в затруднение перед выбором, это Руководство также описывает установку и загрузку UEFI систем.
+
Se utilizar o <code>sys-boot/grub-1.97</code> ou mais recentes, desempenhe os seguintes passos:
  
Мы всё же рекомендуем разбивку "по-старинке". Загрузчик, который мы используем для загрузки Линукс в этом руководстве называется GRUB,  таки образом мы называем метод  как '''BIOS + GRUB (MBR)''' . Это традиционный способ установки на PC-совместимые компьютеры.
+
* Particione o disco utilizando GPT/GUID (recomendado) ou partições MBR.
 
+
* Instalar o kernel/initrd em <code>/boot</code>
Если Вам необходимо использование UEFI для загрузки, мы советуем не использовать MBR вообще, ввиду того, что некоторые системы поддерживают MBR,  а некоторые нет. Вместо, мы советуем использование UEFI  для загрузки GRUB, который, затем в свою очередь загрузит Линукс. Мы называем этот  метод как '''UEFI + GRUB (GPT)'''.
+
 
+
И да, есть еще несколько способов, некоторые из них задокументированы в [[Boot Methods]] . Обычно мы рекомендуем  '''BIOS + GRUB (GPT)''' метод, но он ограничивается не столь широкой поддержкой со стороны комплектующих.
+
 
+
'''Вопрос --  какой из методов использовать?'''  Вот какой.
+
 
+
;Принцип 1 - "По-старинке":  Если Вы можете успешно загрузить System Rescue CD и видите синее меню, то Вы используете BIOS,  и скорее всего Вы можете загрузить Funtoo Linux используя BIOS. Итак,  следуйте этому способу и используйте BIOS загрузку,  кроме случаев Вам по-какой либо причине необходим UEFI, например если размер жесткого диска >2.2TБ.  В этом случае следуйте Принцип  2.
+
 
+
;Принцип 2 - "Модерн":  Если Вы можете успешно загрузить System Rescue CD и видите черно-белое меню -- поздравления,  Ваша система поддерживает UEFI загрузку. Это значит, что Вы готовы установить Funtoo Linux к загрузке с помощью UEFI.  Ваша система также может поддерживать загрузку BIOS,  но попрбуйте UEFI для начала. Вы можете "покопаться" в настройках BIOS.
+
 
+
;Какая разница между "По-старинке" и "Модерн"?:  Если Вы следуете  MBR разбивке, Ваш <code>/boot</code> раздел будет отформатирован файловой системой ext2 , и Вы будете использовать <code>fdisk</code> для создания MBR разделов.  Если Вы следуете "модерн", GPT разделам и UEFI загрузке,  Ваш <code>/boot</code> раздел будет отформатирован  в файловую систему vfat,  поскольку это единственная файловая система поддерживаемая UEFI, и Вы будете использовать <code>gdisk</code> для создания GPT разделов.  И Вы установите GRUB несколько иначе.  Вот к чему сводится различие между методами.
+
 
+
;Имейте в виду: Для установки Funtoo Linux используя метод "модерн", Вы должны загрузить System Rescue CD в UEFI режиме -- и увидеть начальное черно-белое меню. В противном случае, UEFI не активно и Вы не сможете продолжить!
+
 
+
{{Note|'''Некоторые материнские платы якобы поддерживают UEFI, но на самом деле нет.''' Исследуйте . К примеру,  Award BIOS в моей Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 имеет возможность включить UEFI загрузку для CD/DVD. '''Этого не достаточно для обеспечения UEFI загрузки для жестких дисков и установки Funtoo Linux.''' UEFI должно поддерживать и сьемные носители (таким образом Вы сможете загрузить System Rescue CD используя  UEFI) и жесткие диски (Вы можете загрузить Funtoo Linux.) Оказывается, что более поздние ревизии этой платы (rev 3.0) имеют новую версию BIOS который полностью поддерживает UEFI.  Это приводит к третьему принципу -- знайте Ваши комплектующие.}}
+
 
+
==== Метод (BIOS/MBR) "По-старинке" ====
+
 
+
{{Note|Используйте данный метод при загрузке с помощью BIOS,  и если System Rescue CD имеет начальное меню загрузки светло-голубое.  Если Вы собираетесь использовать "модерн", [[#Метод (UEFI/GPT) "Модерн"|кликните здесь в меню UEFI/GPT.]]}}
+
 
+
===== Подготовка =====
+
 
+
Прежде чем начать , неплохо бы удостовериться, что Вы используете нужный диск для разбивки.  Попробуйте эту комманду и проверьте, что <code>/dev/sda</code> тот самый диск, который Вы желаете разбить:
+
  
 
<console>
 
<console>
# ##i##fdisk -l /dev/sda
+
###i## emerge sys-boot/boot-update
 
+
###i## grub-install --no-floppy /dev/sda
Disk /dev/sda: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
+
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
+
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
+
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
+
Disk label type: gpt
+
 
+
 
+
#        Start          End    Size  Type            Name
+
1        2048  1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem
+
 
</console>
 
</console>
 
+
Assegure que o <code>/etc/fstab</code> está correto, e edite <code>/etc/boot.conf</code> para refletir sua instalação (veja <code>/etc/boot.conf.example</code>). Depois execute:
Теперь, рекомендуем стереть  существующие таблицы разделов  MBR или GPT, которые могут помешать BIOS во время загрузки. Мы используем комманду <code>sgdisk</code>:
+
{{fancywarning|Это необратимый процесс, который уничтожит все разделы!  Вы предупреждены! Советуем сохранить критические данние перед этим.}}
+
  
 
<console>
 
<console>
# ##i##sgdisk --zap-all /dev/sda
+
###i## boot-update
 
+
Creating new GPT entries.
+
GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or
+
other utilities.
+
 
</console>
 
</console>
 +
Isso vai auto-gerar o complexo <code>/boot/grub/grub.cfg</code> necessário para a inicialização. Re-execute <code>boot-update</code> toda vez que seu kernels/initrds disponível ou a configuração <code>/etc/boot.conf</code> alterar.
  
Не стоит беспокоится об этом сообщении, так как комманда успешно выполнена:
+
= GRUB 0.97 (grub-legacy) Quick Start =
  
<console>
+
Se estiver utilizando <code>sys-boot/grub-legacy-0.97</code>, desempenhe os seguintes passos:
***************************************************************
+
Found invalid GPT and valid MBR; converting MBR to GPT format
+
in memory.  
+
***************************************************************
+
</console>
+
 
+
===== Разбивка диска =====
+
  
Теперь мы используем <code>fdisk</code> для создания таблицы разделов MBR и самих разделов:
+
* Particione o disco utilizando pastições MBR '''(GPT não suportado)'''
 +
* Instale o kernel/initrd no <code>/boot</code>
  
 
<console>
 
<console>
# ##i##fdisk /dev/sda
+
###i## emerge sys-boot/boot-update
 +
###i## emerge ">=sys-boot/grub-legacy-0.97-r11"
 +
###i## grub-install-legacy /dev/sda
 
</console>
 
</console>
 
+
Devido à um problema com o <code>grub-legacy</code>, pode ser que você visualize a seguinte mensagem:
В консоли <code>fdisk</code>, следуйте следующим шагам:
+
 
+
'''Очистить таблицу разделов''':
+
 
+
 
<console>
 
<console>
Command (m for help): ##i##o ↵
+
###i## grub-install-legacy /dev/sda
 +
The file /boot/grub-legacy/stage1 not read correctly.
 
</console>
 
</console>
 
+
Você deverá receber essa mensagem, você terá que instalar <code>grub-legacy</code> a partir do grub shell.
'''Создать раздел 1''' (boot):
+
Supondo que <code>/boot</code> é a partição <code>/dev/sda1</code> e você quer instalar grub no MBR, você executaria o seguinte:
 
+
 
<console>
 
<console>
Command (m for help): ##i##n ↵
+
###i## grub-legacy
Partition type (default p): ##i##↵
+
root (hd0,0)
Partition number (1-4, default 1): ##i##↵
+
setup (hd0)
First sector: ##i##↵
+
quit
Last sector: ##i##+128M ↵
+
 
</console>
 
</console>
 
+
Quando ajustar sua configuração, lembre-se que 'root' é o local da sua partição, 'setup' é aonde você quer instalar o grub, e não se esqueça a respeito das convenções de nomenclatura única do grub para os hard drives / as partições. para mais informações, execute:
'''Создать раздел 2''' (своп):
+
 
+
 
<console>
 
<console>
Command (m for help): ##i##n ↵
+
###i## info grub-legacy
Partition type (default p): ##i##
+
Partition number (2-4, default 2): ##i##↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##+2G ↵
+
Command (m for help): ##i##t ↵
+
Partition number (1,2, default 2): ##i## ↵
+
Hex code (type L to list all codes): ##i##82 ↵
+
 
</console>
 
</console>
  
'''Создать корневой раздел:'''
+
Assegure de que o <code>/etc/fstab</code> está correto, e edite <code>/etc/boot.conf</code> para refletir sua instalação.
 +
Assegure uma configuração <code>generate grub-legacy</code> na seção <code>boot</code>. Depois execute:
  
 
<console>
 
<console>
Command (m for help): ##i##n ↵
+
###i## boot-update
Partition type (default p): ##i##↵
+
Partition number (3,4, default 3): ##i##↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##
+
 
</console>
 
</console>
 +
Isso vai auto-gerar o <code>/boot/grub-legacy/grub.conf</code> necessário para a inicialização. Note que <code>grub-legacy-0.97-r11</code> e depois armazena <code>grub.conf</code> no diretório <code>/boot/grub-legacy</code>.
  
'''Проверить таблицу разделов:'''
+
Re-execute <code>boot-update</code> toda vez que seus kernels / initrds disponíveis ou a configuração do <code>/etc/boot.conf</code> alterar.
  
<console>
+
[[Category:Projects]]
Command (m for help): ##i##p
+
[[Category:Funtoo features]]
 
+
{{EbuildFooter}}
Disk /dev/sda: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
+
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
+
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
+
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
+
Disklabel type: dos
+
Disk identifier: 0x82abc9a6
+
 
+
Device    Boot    Start      End    Blocks  Id System
+
/dev/sda1          2048    264191    131072  83 Linux
+
/dev/sda2        264192  4458495  2097152  82 Linux swap / Solaris
+
/dev/sda3        4458496 625142447 310341976  83 Linux
+
</console>
+
 
+
'''Записать таблицу разделов на диск:'''
+
 
+
<console>
+
Command (m for help): ##i##w
+
</console>
+
 
+
Ваша новая таблица разделов будет записана на диск.
+
 
+
{{Note|Вы завершили создание разделов! Теперь, перейдите к  [[#Создание файловых систем|Создание файловых систем]].}}
+
 
+
==== Метод (UEFI/GPT) "Модерн" ====
+
 
+
{{Note|Используйте данный метод при загрузке с помощью UEFI,  и если System Rescue CD имеет начальное меню загрузки черно-белого цвета. Если оно было светло-голубого цвета, этот метод не будет работать.}}
+
 
+
Комманда <tt>gdisk</tt> используется для создания таблицы разделов GPT .  Измените размеры в соответсвии Вашим требованиям, хотя приведенные ниже размеры будут работать для большинства пользователей. Запустите <code>gdisk</code>:
+
 
+
<console>
+
# ##i##gdisk
+
</console>
+
 
+
В консоли <tt>gdisk</tt>,  следуйте следующим шагам:
+
 
+
'''Создайте новую пустую таблицу разделов''' (Это уничтожит данные при сохранении на диск):
+
 
+
<console>
+
Command: ##i##o ↵
+
This option deletes all partitions and creates a new protective MBR.
+
Proceed? (Y/N): ##i##y ↵
+
</console>
+
 
+
'''Создайте раздел 1''' (загрузочный):
+
 
+
<console>
+
Command: ##i##n ↵
+
Partition Number: ##i##1 ↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##+500M ↵
+
Hex Code: ##i##↵
+
</console>
+
 
+
'''Создайте раздел 2''' (своп):
+
 
+
<console>
+
Command: ##i##n ↵
+
Partition Number: ##i##2 ↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##+4G ↵
+
Hex Code: ##i##8200 ↵
+
</console>
+
 
+
'''Создайте раздел 3''' (корневой):
+
 
+
<console>
+
Command: ##i##n ↵
+
Partition Number: ##i##3 ↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##↵##!i## (for rest of disk)
+
Hex Code: ##i##↵
+
</console>
+
 
+
По пути Вы можете набрать "<tt>p</tt>" и нажать Enter для просмотра текущей таблицы разделов. Если Вы допустили ошибку,  наберите "<tt>d</tt>" для удаления созданного раздела. Если Вы удовлетворены Вашей схемой разделов, наберите "<tt>w</tt>" для записи таблицы на диск:
+
 
+
'''Записать таблицу разделов на диск''':
+
 
+
<console>
+
Command: ##i##w ↵
+
Do you want to proceed? (Y/N): ##i##Y ↵
+
</console>
+
 
+
Таблица разделов будет записана на диск и <tt>gdisk</tt> завершит работу.
+
 
+
Теперь  GPT/GUID разделы созданы, и будут показаны как ''блочные утройства'' в Linux:
+
 
+
* <tt>/dev/sda1</tt>, будет использоваться  для <tt>/boot</tt>, загрузочный раздел
+
* <tt>/dev/sda2</tt>, будет использоваться как своп , и
+
* <tt>/dev/sda3</tt>, корневой раздел.
+
 
+
==== Создание файловых систем ====
+
 
+
{{Note|Данная часть рассматривает как BIOS ''так и'' UEFI установки. Не пропускайте раздел!}}
+
 
+
Прежде чем Ваши только что созданные разделы могут быть использованы, блочные устройства должны быть инициализированы метаданными файловой системы. Данный процесс известен как ''создание файловой системы''.  После этого блочные устройства могут быть смонтированы и использоваться для хранения данных .
+
 
+
Let's keep this simple. Are you using old-school MBR partitions? If so, let's create an ext2 filesystem on /dev/sda1:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.ext2 /dev/sda1
+
</console>
+
 
+
If you're using new-school GPT partitions for UEFI, you'll want to create a vfat filesystem on /dev/sda1, because this is what UEFI is able to read:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1
+
</console>
+
 
+
Now, let's create a swap partition. This partition will be used as disk-based virtual memory for your Funtoo Linux system.
+
 
+
You will not create a filesystem on your swap partition, since it is not used to store files. But it is necessary to initialize it using the <code>mkswap</code> command. Then we'll run the <code>swapon</code> command to make your newly-initialized swap space immediately active within the live CD environment, in case it is needed during the rest of the install process:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkswap /dev/sda2
+
# ##i##swapon /dev/sda2
+
</console>
+
 
+
Now, we need to create a root filesystem. This is where Funtoo Linux will live. We generally recommend ext4 or XFS root filesystems. If you're not sure, choose ext4. Here's how to create a root ext4 filesystem:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.ext4 /dev/sda3
+
</console>
+
 
+
...and here's how to create an XFS root filesystem, if you choose to use XFS:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.xfs /dev/sda3
+
</console>
+
 
+
Your filesystems (and swap) have all now been initialized, so that that can be mounted (attached to your existing directory heirarchy) and used to store files. We are ready to begin installing Funtoo Linux on these brand-new filesystems.
+
 
+
{{fancywarning|1=
+
When deploying an OpenVZ host, please use ext4 exclusively. The Parallels development team tests extensively with ext4, and modern versions of <code>openvz-rhel6-stable</code> are '''not''' compatible with XFS, and you may experience kernel bugs.
+
}}
+
 
+
==== Mounting filesystems ====
+
 
+
Mount the newly-created filesystems as follows, creating <code>/mnt/funtoo</code> as the installation mount point:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkdir /mnt/funtoo
+
# ##i##mount /dev/sda3 /mnt/funtoo
+
# ##i##mkdir /mnt/funtoo/boot
+
# ##i##mount /dev/sda1 /mnt/funtoo/boot
+
</console>
+
 
+
Optionally, if you have a separate filesystem for <code>/home</code> or anything else:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkdir /mnt/funtoo/home
+
# ##i##mount /dev/sda4 /mnt/funtoo/home
+
</console>
+
 
+
If you have <code>/tmp</code> or <code>/var/tmp</code> on a separate filesystem, be sure to change the permissions of the mount point to be globally-writeable after mounting, as follows:
+
 
+
<console>
+
# ##i##chmod 1777 /mnt/funtoo/tmp
+
</console>
+

Revision as of 18:51, January 9, 2015

sys-boot/boot-update


Current Maintainer(s):Daniel Robbins
Source Repository:Repository:Funtoo Overlay


Summary: Funtoo Core Boot Framework for global boot loader configuration


News

Drobbins

Perl Updates

Gentoo has bumped perl from 5.20 to 5.22. Be sure to run perl-cleaner --all after the upgrade.
2015-07-25 by Drobbins
Drobbins

ARM Rebuild

ARM systems will use new stage3's that are not compatible with earlier versions.
2015-06-27 by Drobbins
Drobbins

ABI X86 64 and 32

Funtoo Linux has new 32-bit compatibility libraries inherited from Gentoo. Learn about them here.
2015-06-18 by Drobbins
More...

Boot-Update/pt-br

Tip

We welcome improvements to this page. To edit this page, Create a Funtoo account. Then log in and then click here to edit this page. See our editing guidelines to becoming a wiki-editing pro.

O boot-update do Funtoo provê um mecanismo unificado para configurar os carregadores de boot GRUB 1.9x (sys-boot/grub (package not on wiki - please add)) e o GRUB 0.97 (sys-boot/grub-legacy (package not on wiki - please add)). Esse é o recomendado, o método oficial para configurar os sistemas Funtoo Linux systems para a inicialização.

Versão Atual

Man Pages

Consulte as seguintes man pages para informações detalhadas, e atualizadas em argumentos de arquivo de configuração (configuration file settings) e linha de comando (command-line):

  • boot-update(8)
  • boot.conf(5)

Inicio Rápido do GRUB 1.97+

Se utilizar o sys-boot/grub-1.97 ou mais recentes, desempenhe os seguintes passos:

  • Particione o disco utilizando GPT/GUID (recomendado) ou partições MBR.
  • Instalar o kernel/initrd em /boot
# emerge sys-boot/boot-update
# grub-install --no-floppy /dev/sda

Assegure que o /etc/fstab está correto, e edite /etc/boot.conf para refletir sua instalação (veja /etc/boot.conf.example). Depois execute:

# boot-update

Isso vai auto-gerar o complexo /boot/grub/grub.cfg necessário para a inicialização. Re-execute boot-update toda vez que seu kernels/initrds disponível ou a configuração /etc/boot.conf alterar.

GRUB 0.97 (grub-legacy) Quick Start

Se estiver utilizando sys-boot/grub-legacy-0.97, desempenhe os seguintes passos:

  • Particione o disco utilizando pastições MBR (GPT não suportado)
  • Instale o kernel/initrd no /boot
# emerge sys-boot/boot-update
# emerge ">=sys-boot/grub-legacy-0.97-r11"
# grub-install-legacy /dev/sda

Devido à um problema com o grub-legacy, pode ser que você visualize a seguinte mensagem:

# grub-install-legacy /dev/sda
The file /boot/grub-legacy/stage1 not read correctly.

Você deverá receber essa mensagem, você terá que instalar grub-legacy a partir do grub shell. Supondo que /boot é a partição /dev/sda1 e você quer instalar grub no MBR, você executaria o seguinte:

# grub-legacy
root (hd0,0)
setup (hd0)
quit

Quando ajustar sua configuração, lembre-se que 'root' é o local da sua partição, 'setup' é aonde você quer instalar o grub, e não se esqueça a respeito das convenções de nomenclatura única do grub para os hard drives / as partições. para mais informações, execute:

# info grub-legacy

Assegure de que o /etc/fstab está correto, e edite /etc/boot.conf para refletir sua instalação. Assegure uma configuração generate grub-legacy na seção boot. Depois execute:

# boot-update

Isso vai auto-gerar o /boot/grub-legacy/grub.conf necessário para a inicialização. Note que grub-legacy-0.97-r11 e depois armazena grub.conf no diretório /boot/grub-legacy.

Re-execute boot-update toda vez que seus kernels / initrds disponíveis ou a configuração do /etc/boot.conf alterar.