Jump to: navigation, search

Install/Configuration Files/zh-cn

65 bytes added, 3 months ago
no edit summary
如果你正在安装一个英文版的 Funtoo Linux,那就可以按照原样使用大部分的配置文件。如果你在安装其他语言的版本,不必担心,我们在 [[Funtoo Linux Localization/zh-cn|Funtoo Linux 本地化]] 页面上写出了必要的准备步骤。如有需要,还有许多友好的帮助在等着你。(参见 [[Getting Help]])
继续安装步骤。使用 {{c|nano -w <name_of_file>}} 来编辑文件 -- "{{c|-w}}" 指令会禁用自动换行,这样让编辑配置配置文件更顺手。你可以从示例文件中复制粘贴。
==== /etc/localtime ====
{{f|/etc/localtime}} is used to specify the timezone that your machine is in, and defaults to UTC. If you would like your 用来明确你的机器处于哪个时区,默认是 UTC。如果想让 Funtoo Linux system to use local time, you should replace 系统使用当地时间,你需要将 {{f|/etc/localtime}} with a symbolic link to the timezone that you wish to use. 用一个符号链接指向你想要使用的时区。
%(chroot% ) ###i##ln -sf /usr/share/zoneinfo/MST7MDT /etc/localtime
The above sets the timezone to 上面的命令会将时区设置为 Mountain Standard Time (with daylight savings). Type Time(包括夏令时)。用 {{c|ls /usr/share/zoneinfo}} to list available timezones. There are also sub-directories containing timezones described by location.命令来显示可用的时区。其中也有子目录包含了以地区描述的时区。
==== /etc/portage/make.conf ====
{{c|USE}} flags define what functionality is enabled when packages are built. It is not recommended to add a lot of USE flags during installation; you should wait until you have a working, bootable system before changing your 字段指定了在软件包包安装时所启用的功能。在安装的过程中我们不推荐向 USE flags. A 标志中加入很多字段;在改变 USE flag prefixed with a minus 选项之前,你需要确定你有一个能正常启动、工作的系统。一个前面写着负号 ("{{c|-}}") sign tells 的 USE 标志会向 Portage not to use the flag when compiling. A 声明在编译时不要使用该选项。在不久的将来,会有一篇专门介绍 USE 的 Funtoo guide to USE flags will be available in the future. For now, you can find out more information about USE flags in the 指导手册。现在,你可以参考 [https handbook-amd64.xml?part=2&chap=2 Gentoo Handbook].来获得关于 USE 的更多信息。
==== /etc/conf.d/hwclock ====
If you dual-boot with 如果你想让 Funtoo Linux 与 Windows, you'll need to edit this file and change the value of 双系统启动,你需要编辑这个文件,把 '''clock''' from 的值从 '''UTC''' to 改为 '''local''', because ,原因是 Windows will set your hardware clock to local time every time you boot Windows. Otherwise you normally wouldn't need to edit this file.在每次启动时都会将硬件时钟设置为本地时钟。其他一般的情况下,是不需要编辑这个文件的。
%chroot% ##i##nano -w /etc/conf.d/hwclock
==== Localization ====本地化
By default, Funtoo 默认情况下,Funtoo Linux is configured with 被配置为启用 Unicode (UTF-8) enabled, and for the US English locale and keyboard. If you would like to configure your system to use a non-English locale or keyboard, see ,并且对应了美国英语的本地化以及键盘布局。如果你想要将你的系统配置为非英语的环境和键盘布局,参见 [[Funtoo Linux Localization/zh-cn|Funtoo Linux 本地化]].
<noinclude>{{InstallNavigation|num=11|prev=Download Portage Tree|next=Introducing Portage|align=right}}</noinclude>

Navigation menu