Translations:32 bit chroot environment for Wine/26/pt-br

Você pode adicionar a linha acima no arquivo /etc/profile no Gentoo e isso irá iniciar esse comando toda vez que você entra como chroot.