Translations:Install/152/zh-tw

當你在命令列使用包的名字進行安裝時，Portage會自動將他的名字寫入/var/lib/portage/world檔案，他會這麼做是因為他假設你一旦使用名字進行安裝，你就會想要將他視為你系統的一部分，並且想要保持他的更新，這是一個很方便的設計，一旦被寫入world之後，我們就透過下列指令來更新整個系統: