Translations:Install/Introducing Portage/8/ru

Также Вам следует хотя бы иногда использовать параметр --with-bdeps=y при обновлении -@world . Это обеспечит обновление также и зависимостей для собираемых пакетов.