Revision as of 16:27, March 4, 2020

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎

Guía de instalación: Descargar el Live CD

Install Guide, Chapter 1

Para instalar Funtoo Linux, primero deberá iniciar su computadora utilizando un Live CD o dispositivo USB basado en Linux. Recomendamos el basado en Funtoo [1] ya que contiene muchas herramientas y utilidades, y es compatible con sistemas de 32 y 64 bits. Puede grabarse en un CD / DVD o instalarse en una memoria USB. Descárguelo de aquí:

Descárguelo desde funtoo.org

Para copiar el archivo ISO a un USB «booteable», utilice el siguiente comando:

root # dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress

Necesitará cambiar /dev/sdx por el dispositivo que indique el sistema operativo que pertenece a su USB.

Acceso a la red

Una vez que haya arrancado el Area31 Funtoo LiveCD, vea si tiene acceso a Internet. Se requiere acceso a Internet para la instalación de Funtoo Linux:

root # ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms

Si el ping es satisfactorio (verá mensajes 64 bytes como el anterior), entonces su red estará configurada. Presione Control-C para detener el ping.

Si necesita configurar una conexión WiFi para el acceso a Internet, esto puede lograrse utilizando la herramienta de línea de comandos nmtui:

root # nmtui

Instalación remota

Alternativamente, puede iniciar sesión dentro del Area31 Funtoo LiveCD por red con SSH para realizar la instalación desde otro ordenador. Esta puede ser la forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.

Si desea completar la instalación remotamente, debe completar los siguientes pasos. Primero, asegurarse de que el Area31 Funtoo LiveCD tiene una conexión de red funcional. Segundo, establecer una contraseña de root para Area31 Funtoo LiveCD:

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully

Tercer paso, una vez que ha escrito la contraseña, ahora necesitará determinar la dirección IP del LiveCD y entonces usar ssh para conectarse. Para saber la dirección IP usada por el LiveCD, escriba ifconfig:

root # ifconfig

Alternativamente, la determinación de una dirección IP es posible con la herramienta iproute2 ip:

root # ip addr show

Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como inet addr:) de su LAN. A continuación, puede conectarse remotamente desde otro sistema de su LAN al Live CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando 1.2.3.4 con la dirección IP del LiveCD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:

remote system # $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********

Note

Si quiere conectarse remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitará descargar un cliente SSH para Windows, como OpenSSH.

Después de conectarse a través de SSH, estará conectado remotamente al LiveCD y podrá realizar los pasos de la instalación.

Install Guide, Chapter 1

< Prev

Next >

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <includeonly>
 == Descargando el Live CD ==
-</includeonly>
+</includeonly><noinclude><languages/>
-<noinclude>
+= Guía de instalación: Descargar el Live CD =
-<languages/> = Guia de Instalación: Descargando el Live CD =
 {{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
-In order to install Funtoo Linux, you will first need to boot your computer using a Linux-based Live CD or USB stick. We recommend the Gentoo-based [http://www.sysresccd.org/ System Rescue CD] as it contains lots of tools and utilities and supports both 32-bit and 64-bit systems. It can be burned to CD/DVD or installed on a USB stick. Download it here:
+Para instalar Funtoo Linux, primero deberá iniciar su computadora utilizando un Live CD o dispositivo USB basado en Linux. Recomendamos el basado en Funtoo [https://build.funtoo.org/livecd/funtoo-livecd-area31-5.1-beta-r1.iso] ya que contiene muchas herramientas y utilidades, y es compatible con sistemas de 32 y 64 bits. Puede grabarse en un CD / DVD o instalarse en una memoria USB. Descárguelo de aquí:
-* Download from '''[https://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-20161103-4.9.0.iso funtoo.org]'''
+* Descárguelo desde '''[https://build.funtoo.org/livecd/funtoo-livecd-area31-5.1-beta-r1.iso funtoo.org]'''
-{{Important|'''NO VIDEO''': We have patched our download of System Rescue CD so that it should initialize video properly when booting from UEFI (See {{bug|FL-2030}}.) If you are using the official, non-Funtoo System Rescue CD, at the GRUB menu, you may need to press {{c|e}} to edit the menu entry and add a GRUB boot line that reads {{c|insmod all_video}} and then boot. This bug has been reported upstream to System Rescue CD developers.}}
+Para copiar el archivo ISO a un USB «booteable», utilice el siguiente comando:
-{{Note|If using an older version of System Rescue CD, '''be sure to select the <code>rescue64</code> kernel at the boot menu if you are installing a 64-bit system'''. By default, System Rescue CD used to boot in 32-bit mode though the latest version attempts to automatically detect 64-bit processors.}}
+{{console|body=
-==== Network Access ====
+# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
+}}
+Necesitará cambiar  {{c|/dev/sdx}} por el dispositivo que indique el sistema operativo que pertenece a su USB.
+==== Acceso a la red ====
-Once you have booted System Rescue CD, see if you have Internet access. Internet access is required for installing Funtoo Linux:
+Una vez que haya arrancado el Area31 Funtoo LiveCD, vea si tiene acceso a Internet. Se requiere acceso a Internet para la instalación de Funtoo Linux:
 {{console|body=
@@ Line 23: / Line 27: @@
 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}
-If the ping is successful (you see <code>64 bytes</code> messages as above,) then your Network is set up. Hit Control-C to stop the ping.
+Si el ping es satisfactorio (verá mensajes <code>64 bytes</code> como el anterior), entonces su red estará configurada. Presione Control-C para detener el ping.
-If you need to set up a WiFi connection for Internet access, then this can be accomplished using the {{c|nmtui}} command-line tool:
+Si necesita configurar una conexión WiFi para el acceso a Internet,  esto puede lograrse utilizando la herramienta de línea de comandos {{c | nmtui}}:
 {{console|body=
 # ##i##nmtui
 }}
-==== Remote Install ====
+==== Instalación remota ====
-Alternatively, you can log into System Rescue CD over the network via SSH to perform the install from another computer, and this may be more convenient way to install Funtoo Linux.
+Alternativamente, puede iniciar sesión dentro del Area31 Funtoo LiveCD por red con SSH para realizar la instalación desde otro ordenador.  Esta puede ser la forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.
-If you'd like to complete the install remotely, here's how. First, you will need to ensure that System Rescue CD has a functioning network connection. Then, you will need to set a root password for System Rescue CD:
+Si desea completar la instalación remotamente, debe completar los siguientes pasos. Primero, asegurarse de que el Area31 Funtoo LiveCD tiene una conexión de red funcional. Segundo, establecer una contraseña de root para Area31 Funtoo LiveCD:
 {{console|body=
@@ Line 43: / Line 47: @@
 }}
-Once you have typed in a password, you will now need to determine the IP address of System Rescue CD, and then you can use {{c|ssh}} to connect to it. To determine the IP address currently being used by System Rescue CD, type {{c|ifconfig}}:
+Tercer paso, una vez que ha escrito la contraseña, ahora necesitará determinar la dirección IP del LiveCD y entonces usar {{c|ssh}} para conectarse. Para saber la dirección IP usada por el LiveCD, escriba {{c|ifconfig}}:
 {{console|body=
@@ Line 49: / Line 53: @@
 }}
-Alternatively, determining of an IP address is possible with iproute2 {{c|ip}} tool:
+Alternativamente, la determinación de una dirección IP es posible con la herramienta iproute2 {{c | ip}}:
 {{console|body=
@@ Line 55: / Line 59: @@
 }}
-One of the interfaces should have an IP address (listed as {{c|inet addr:}}) from your LAN. You can then connect remotely, from another system on your LAN, to System Rescue CD, and perform steps from the comfort of an existing OS. On your remote system, type the following, replacing {{c|1.2.3.4}} with the IP address of System Rescue CD. Connecting from an existing Linux or MacOS system would look something like this:
+Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como {{c|inet addr:}}) de su LAN. A continuación, puede conectarse remotamente desde otro sistema de su LAN al Live CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando {{c|1.2.3.4}} con la dirección IP del LiveCD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:
 {{console|body=
-(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
+%remote system% $ ##i##ssh root@1.2.3.4
 Password: ##i##**********}}
-{{Note|If you'd like to connect remotely from an existing Microsoft Windows system, you'll need to download an SSH client for Windows, such as [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
+{{Note|Si quiere conectarse remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitará descargar un cliente SSH para Windows, como [https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse OpenSSH].}}
-After you've logged in via SSH, you're now connected remotely to System Rescue CD and can perform the installation steps.
+Después de conectarse a través de SSH, estará conectado remotamente al LiveCD y podrá realizar los pasos de la instalación.
+<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/es"

Revision as of 16:27, March 4, 2020

Guía de instalación: Descargar el Live CD

Acceso a la red

Instalación remota

Navigation menu

Search