Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
(45 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
== Descargando el Live CD ==
== Descargando el Live CD ==
</includeonly><noinclude><languages/>
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guia de Instalación: Descargando el Live CD =
= Guía de instalación: Descargar el Live CD =


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Para instalar Funtoo Linux, primero deberá iniciar su computadora utilizando un Live CD o dispositivo USB basado en Linux. Recomendamos el basado en Gentoo [http://www.sysresccd.org/ System Rescue CD] ya que contiene muchas herramientas y utilidades y es compatible con sistemas de 32 y 64 bits. Puede grabarse en un CD / DVD o instalarse en una memoria USB. Descarguelo de aqui:
Para instalar Funtoo Linux, primero debes arrancar tu computadora utilizando un Live CD o un dispositivo USB con un sistema basado en Linux. Actualmente recomendamos [[Gentoo Minimal Installation CD|CD de Instalación Mínima de Gentoo]] ya que contiene un núcleo moderno, opciones de arranque para sistemas UEFI actualizadas y es rápido de descargar. Puede grabarse en un CD / DVD o instalarse en una memoria USB. Descárguelo de aquí:
   
   
* Descarguelo desde '''[https://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-20161103-4.9.0.iso funtoo.org]'''
* Descárgalo desde '''[[Gentoo Minimal Installation CD|CD de Instalación Mínima de Gentoo]] '''
</div>
</div>


To copy it to a USB stick for booting, use the following command:
When installing Funtoo Linux on x86-64bit, we highly recommend the official Funtoo Linux LiveCD/LiveUSB, which can always be downloaded here:


{{console|body=
* https://build.funtoo.org/livecd
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
}}


Of course, you will need to change {{c|/dev/sdx}} to point to the block device of the USB stick on your system.
While any modern bootable Linux image should be sufficient to install Funtoo Linux, the Funtoo LiveCD has several advantages over other options. Because it natively runs Funtoo Linux, and includes our official debian-sources kernel with very good hardware support, the hardware it supports is going to match the hardware that Funtoo Linux supports -- thus allowing you to identify any hardware compatibility issues
immediately.


==== Acceso a la Red ====
In addition, our LiveCD is regularly updated, and includes NetworkManager which allows the use of the easy {{c|nmtui}} command to configure your network. It also includes our innovative [[Fchroot]] tool, which allows you to use QEMU to "chroot" into non-x86 systems such as arm-64bit and riscv-64bit. This allows the Funtoo LiveCD to be used to even rescue and set up systems with different instruction sets!


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Una vez que haya arrancado System Rescue CD, vea si tiene acceso a Internet. Se requiere acceso a Internet para la instalación de Funtoo Linux:
Para copiarlo a un USB arrancable, utiliza el siguiente comando:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##ping www.google.com
# ##i##dd if=install-amd64-minimal-20210103T214503Z.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress oflag=sync
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
}}
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}
</div>


Si el ping es satisfactorio (verá mensajes <code>64 bytes</code> como el anterior), entonces su Red estará configurada. Presione Control-C para detener el ping.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
Por supuesto, debes sustituir  {{c|/dev/sdx}} por el dispositivo de bloque que el sistema operativo asignó a tu USB.
</div>
 
==== Acceso a la red ====


Si necesita configurar una conexión WiFi para el acceso a Internet, entonces esto puede lograrse utilizando la herramienta de línea de comandos {{c | nmtui}}:
Para conseguir el acceso a la red desde el LiveCD, visita la página [[Gentoo Minimal Installation CD|CD de Instalación Mínima de Gentoo]]


{{console|body=
# ##i##nmtui
}}
==== Instalación Remota ====  
==== Instalación Remota ====  
Alternativamente, puedes iniciar sesión en el entorno arrancable sobre la red via SSH para realizar la instalación desde otro ordenador, y esta puede ser la forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Alternativamente, puede iniciar sesión dentro de System Rescue CD por red con SSH para realizar la instalación desde otro ordenador, y esta puede ser una forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.
Primero, es necesario asegurar que  {{c|sshd}} está ejecutándose. Para el CD de Instalación Mínima de Gentoo, debes iniciar {{c|sshd}} como sigue:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
Si desea completar la instalación remotamente, necesitará: Primero, asegurarse de que System Rescue CD tiene una conexión de red funcional. Después, establecer una contraseña de root para System Rescue CD:
# ##i##/etc/init.d/sshd start
</div>
}}
 
Si deseas completar la instalación de manera remota, ahora veremos la forma de hacerlo. Primero, debes asegurarte que tu imagen CD/USB arrancable tiene una conexión de red funcional. Luego, debes establecer una contraseña para root:


{{console|body=
{{console|body=
Line 55: Line 62:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Una vez que ha escrito la contraseña, ahora necesitará determinar la dirección IP de System Rescue CD y entonces usar {{c|ssh}} para conectarse. Para saber la dirección IP usada por System Rescue CD, escriba {{c|ifconfig}}:
Una vez que has capturado la contraseña, necesitas determinar la dirección IP del LiveCD y entonces podrás usar {{c|ssh}} para conectarte. Para conocer la dirección IP usada por el LiveCD, ejecuta {{c|ifconfig}}:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
Line 63: Line 69:
}}
}}


Alternativamente, la determinación de una dirección IP es posible con la herramienta iproute2 {{c | ip}}:
De forma alterna, es posible determinar la dirección IP de una conexión con la herramienta iproute2 {{c | ip}}:


{{console|body=
{{console|body=
Line 69: Line 75:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como {{c|inet addr:}}) de tu LAN. Luego, puedes conectarte remotamente desde otro sistema de su LAN al Live CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, ejecuta lo siguiente, reemplazando {{c|1.2.3.4}} con la dirección IP del LiveCD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:
Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como {{c|inet addr:}}) de su LAN. A continuación, puede conectarse remotamente desde otro sistema de su LAN, a System Rescue CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando {{c|1.2.3.4}} con la dirección IP de System Rescue CD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
{{console|body=
(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
%$remote system% ##i##ssh root@1.2.3.4
Password: ##i##**********}}
Password: ##i##**********}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Note|Si quieres conectarte remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitarás descargar un cliente SSH para Windows, como [https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse OpenSSH].}}
{{Note|Si quiere conectarse remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitará descargar un cliente SSH para Windows, como [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Después de conectarse a través de SSH, estarás conectado remotamente al LiveCD y podrás realizar los pasos de la instalación.
Después de conectarse a través de SSH, estará conectado remotamente a System Rescue CD y podrá realizar los pasos de instalación.
</div>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Revision as of 20:16, June 2, 2022

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

Guía de instalación: Descargar el Live CD

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >

Para instalar Funtoo Linux, primero debes arrancar tu computadora utilizando un Live CD o un dispositivo USB con un sistema basado en Linux. Actualmente recomendamos CD de Instalación Mínima de Gentoo ya que contiene un núcleo moderno, opciones de arranque para sistemas UEFI actualizadas y es rápido de descargar. Puede grabarse en un CD / DVD o instalarse en una memoria USB. Descárguelo de aquí:

When installing Funtoo Linux on x86-64bit, we highly recommend the official Funtoo Linux LiveCD/LiveUSB, which can always be downloaded here:

While any modern bootable Linux image should be sufficient to install Funtoo Linux, the Funtoo LiveCD has several advantages over other options. Because it natively runs Funtoo Linux, and includes our official debian-sources kernel with very good hardware support, the hardware it supports is going to match the hardware that Funtoo Linux supports -- thus allowing you to identify any hardware compatibility issues immediately.

In addition, our LiveCD is regularly updated, and includes NetworkManager which allows the use of the easy nmtui command to configure your network. It also includes our innovative Fchroot tool, which allows you to use QEMU to "chroot" into non-x86 systems such as arm-64bit and riscv-64bit. This allows the Funtoo LiveCD to be used to even rescue and set up systems with different instruction sets!

Para copiarlo a un USB arrancable, utiliza el siguiente comando:

root # dd if=install-amd64-minimal-20210103T214503Z.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress oflag=sync

Por supuesto, debes sustituir /dev/sdx por el dispositivo de bloque que el sistema operativo asignó a tu USB.

Acceso a la red

Para conseguir el acceso a la red desde el LiveCD, visita la página CD de Instalación Mínima de Gentoo

Instalación Remota

Alternativamente, puedes iniciar sesión en el entorno arrancable sobre la red via SSH para realizar la instalación desde otro ordenador, y esta puede ser la forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.

Primero, es necesario asegurar que sshd está ejecutándose. Para el CD de Instalación Mínima de Gentoo, debes iniciar sshd como sigue:

root # /etc/init.d/sshd start

Si deseas completar la instalación de manera remota, ahora veremos la forma de hacerlo. Primero, debes asegurarte que tu imagen CD/USB arrancable tiene una conexión de red funcional. Luego, debes establecer una contraseña para root:

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully


Una vez que has capturado la contraseña, necesitas determinar la dirección IP del LiveCD y entonces podrás usar ssh para conectarte. Para conocer la dirección IP usada por el LiveCD, ejecuta ifconfig:

root # ifconfig

De forma alterna, es posible determinar la dirección IP de una conexión con la herramienta iproute2 ip:

root # ip addr show

Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como inet addr:) de tu LAN. Luego, puedes conectarte remotamente desde otro sistema de su LAN al Live CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, ejecuta lo siguiente, reemplazando 1.2.3.4 con la dirección IP del LiveCD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:

remote system $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Si quieres conectarte remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitarás descargar un cliente SSH para Windows, como OpenSSH.

Después de conectarse a través de SSH, estarás conectado remotamente al LiveCD y podrás realizar los pasos de la instalación.

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >