Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==== Acesso à Rede ====")
(60 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>


Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você precisa inicializar seu
Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você precisa inicializar o computador usando um Live CD / DVD ou usar um pendrive baseado em Linux.
computador usando um Live CD ou pendrive baseado em Linux. Recomendamos o CD de Recuperação do Sistema (www.system-rescue-cd.org/) baseado no Gentoo, pois ele contém muitas ferramentas e utilitários e suporta sistemas de 32 e 64 bits. Ele pode ser gravado em CD/DVD ou instalado em um pendrive. Uma ISO pode ser descarregada daqui:


* Download from '''[https://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-20161103-4.9.0.iso funtoo.org]'''
Recomendamos uma {{c|distribuição brasileira}}, baseada no Funtoo Linux, denominada [https://www.funtoo.org/Organization:Área31_Hackerspace Área31 LiveCD] que possui um kernel atual, bem como, a possibilidade de utilização do ambiente gráfico completo. Essa distribuição (1.5 GB) pode ser gravada em um DVD ou copiada para um pendrive USB. Descarregue de nosso servidor aqui:


{{Important | '' AUSÊNCIA DE VÍDEO '' ': Corrigimos nosso download do CD do System Rescue para que ele  inicializasse o vídeo corretamente ao inicializar da UEFI (Consulte {{bug|FL-2030}}.) Se você estiver usando o CD de Resgate do Sistema (oficial), no menu GRUB, você pode precisar pressionar {{c|e}} para editar a entrada do menu e adicionar uma linha de inicialização no GRUB que leia {{c|insmod all_video}} e depois iniciar. Este defeito foi reportado ao desenvolvedores do System Rescue CD.}}
*  '''{{LiveCD}}'''
 
Confira seu download com o hash sha256:
 
{{c|c30d0ceac6eb2becacb74c5acdfb09db77f92167267fc69fb3ee79c6f50b238c}}
 
Para copiá-lo para um pendrive USB para inicialização, use o seguinte comando:
 
{{console|body=
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
}}
 
Obviamente, você precisará alterar {{c|/dev/sdx}} para apontar para o dispositivo de bloco correspondente ao pendrive no seu sistema.


{{Note|Se estiver usando uma versão mais antiga do CD de Recuperação do Sistema, '''certifique-se de selecionar o kernel rescue64 no menu de inicialização se estiver instalando um sistema de 64 bits'''.
Por padrão, o CD de Recuperação do Sistema é usado para inicializar no modo de 32 bits, embora a versão mais recente tente detectar automaticamente os processadores de 64 bits.}}
==== Acesso à Rede ====  
==== Acesso à Rede ====  


Once you have booted System Rescue CD, see if you have Internet access. Internet access is required for installing Funtoo Linux:
Depois de inicializar seu sistema com o Area31 Funtoo LiveCD , verifique se você tem acesso à Internet. É requerido acesso à Internet para instalar o Funtoo Linux:


{{console|body=
{{console|body=
Line 24: Line 33:
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}


If the ping is successful (you see <code>64 bytes</code> messages as above,) then your Network is set up. Hit Control-C to stop the ping.  
Se o comando ping for bem-sucedido (você verá as mensagens <code>64 bytes</code> como acima), então sua rede está corretamente configurada. Pressione as teclas Control-C para interromper o comando ping.  


If you need to set up a WiFi connection for Internet access, then this can be accomplished using the {{c|nmtui}} command-line tool:
Se você precisar configurar uma conexão Wi-Fi para acesso à Internet, isso poderá ser feito usando a ferramenta de linha de comando {{c | nmtui}}:


{{console|body=
{{console|body=
# ##i##nmtui
# ##i##nmtui
}}
}}
==== Remote Install ====  
==== Instalação Remota ====  


Alternatively, you can log into System Rescue CD over the network via SSH to perform the install from another computer, and this may be more convenient way to install Funtoo Linux.
Alternativamente, você pode fazer login no Area31 Funtoo LiveCD pela rede via SSH para executar a instalação a partir de outro computador, e esse pode ser o modo mais conveniente de instalar o Funtoo Linux.


If you'd like to complete the install remotely, here's how. First, you will need to ensure that System Rescue CD has a functioning network connection. Then, you will need to set a root password for System Rescue CD:
Se você deseja concluir a instalação remotamente, veja como. Primeiro, você precisará garantir que o Area31 Funtoo LiveCD tenha uma conexão de rede funcionando. Em seguida, você precisará definir uma senha para o administrador (root) para o Area31 Funtoo LiveCD:


{{console|body=
{{console|body=
Line 44: Line 53:
}}
}}


Once you have typed in a password, you will now need to determine the IP address of System Rescue CD, and then you can use {{c|ssh}} to connect to it. To determine the IP address currently being used by System Rescue CD, type {{c|ifconfig}}:
Depois de digitar uma senha, você precisará determinar o endereço IP do computador onde o LiveCD está sendo executado e, em seguida, usar o cliente {{c|ssh}} para conectar-se a ele. Para determinar o endereço IP atualmente sendo usado pelo computador executando o LiveCD, digite {{c | ifconfig}}:


{{console|body=
{{console|body=
Line 50: Line 59:
}}
}}


Alternatively, determining of an IP address is possible with iproute2 {{c|ip}} tool:
Como alternativa, também é possível determinar um endereço IP com a ferramenta de iproute2 usando o comando {{c | ip}}:


{{console|body=
{{console|body=
Line 56: Line 65:
}}
}}


One of the interfaces should have an IP address (listed as {{c|inet addr:}}) from your LAN. You can then connect remotely, from another system on your LAN, to System Rescue CD, and perform steps from the comfort of an existing OS. On your remote system, type the following, replacing {{c|1.2.3.4}} with the IP address of System Rescue CD. Connecting from an existing Linux or MacOS system would look something like this:
Uma das interfaces de rede deve ter um endereço IP (listado como {{c | inet addr:}}) da sua rede local (LAN). Em seguida, você pode conectar-se remotamente, de outro sistema na sua rede local, ao Live CD e executar as etapas no conforto de um sistema operacional existente. No seu sistema remoto, digite o seguinte, substituindo os valores {{c|1.2.3.4}} pelo endereço IP do LiveCD. A conexão a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria mais ou menos assim:


{{console|body=
{{console|body=
(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
%$remote system% ##i##ssh root@1.2.3.4
Password: ##i##**********}}
Password: ##i##**********}}


{{Note|If you'd like to connect remotely from an existing Microsoft Windows system, you'll need to download an SSH client for Windows, such as [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
{{Note|Se você gostaria de se conectar remotamente a partir de um sistema Microsoft Windows, você precisará instalar um cliente SSH para Windows, por exemplo  o [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}


After you've logged in via SSH, you're now connected remotely to System Rescue CD and can perform the installation steps.
Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente ao Live CD e poderá executar as etapas seguintes da instalação.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Revision as of 10:52, November 14, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎

Guia de Instalação: Descarregue um Live CD

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >

Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você precisa inicializar o computador usando um Live CD / DVD ou usar um pendrive baseado em Linux.

Recomendamos uma distribuição brasileira, baseada no Funtoo Linux, denominada Área31 LiveCD que possui um kernel atual, bem como, a possibilidade de utilização do ambiente gráfico completo. Essa distribuição (1.5 GB) pode ser gravada em um DVD ou copiada para um pendrive USB. Descarregue de nosso servidor aqui:

Confira seu download com o hash sha256:

c30d0ceac6eb2becacb74c5acdfb09db77f92167267fc69fb3ee79c6f50b238c

Para copiá-lo para um pendrive USB para inicialização, use o seguinte comando: 

root # dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress

Obviamente, você precisará alterar /dev/sdx para apontar para o dispositivo de bloco correspondente ao pendrive no seu sistema.

Acesso à Rede

Depois de inicializar seu sistema com o Area31 Funtoo LiveCD , verifique se você tem acesso à Internet. É requerido acesso à Internet para instalar o Funtoo Linux: 

root # ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms

Se o comando ping for bem-sucedido (você verá as mensagens 64 bytes como acima), então sua rede está corretamente configurada. Pressione as teclas Control-C para interromper o comando ping.

Se você precisar configurar uma conexão Wi-Fi para acesso à Internet, isso poderá ser feito usando a ferramenta de linha de comando nmtui: 

root # nmtui

Instalação Remota

Alternativamente, você pode fazer login no Area31 Funtoo LiveCD pela rede via SSH para executar a instalação a partir de outro computador, e esse pode ser o modo mais conveniente de instalar o Funtoo Linux.

Se você deseja concluir a instalação remotamente, veja como. Primeiro, você precisará garantir que o Area31 Funtoo LiveCD tenha uma conexão de rede funcionando. Em seguida, você precisará definir uma senha para o administrador (root) para o Area31 Funtoo LiveCD: 

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully

Depois de digitar uma senha, você precisará determinar o endereço IP do computador onde o LiveCD está sendo executado e, em seguida, usar o cliente ssh para conectar-se a ele. Para determinar o endereço IP atualmente sendo usado pelo computador executando o LiveCD, digite ifconfig: 

root # ifconfig

Como alternativa, também é possível determinar um endereço IP com a ferramenta de iproute2 usando o comando ip: 

root # ip addr show

Uma das interfaces de rede deve ter um endereço IP (listado como inet addr:) da sua rede local (LAN). Em seguida, você pode conectar-se remotamente, de outro sistema na sua rede local, ao Live CD e executar as etapas no conforto de um sistema operacional existente. No seu sistema remoto, digite o seguinte, substituindo os valores 1.2.3.4 pelo endereço IP do LiveCD. A conexão a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria mais ou menos assim: 

remote system $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Se você gostaria de se conectar remotamente a partir de um sistema Microsoft Windows, você precisará instalar um cliente SSH para Windows, por exemplo o PuTTY.

Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente ao Live CD e poderá executar as etapas seguintes da instalação.

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Download_LiveCD/pt-br&oldid=30258"