Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/pt-br"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
 
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
  
Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você deve inicializar seu
+
Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você precisa inicializar o computador usando um Live CD / DVD ou usar um pendrive baseado em Linux.
computador usando um Live CD/DVD ou pendrive baseado em Linux. Recomendamos uma distribuição baseada no Gentoo chamada de [http://www.system-rescue-cd.org/ System Rescue CD]. Essa distribuição contém muitas ferramentas, vários utilitários e suporta sistemas de 32 ou 64 bits. A imagem ISO pode ser gravada em CD/DVD ou instalada em um pendrive. A ISO de System Rescue CD pode ser descarregada no portal oficial acima ou a partir do link a seguir:
 
  
* Download from '''[https://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-20161103-4.9.0.iso funtoo.org]'''
+
Recomendamos uma {{c|distribuição brasileira}}, baseada no Funtoo Linux, denominada [https://www.funtoo.org/Organization:Área31_Hackerspace Área31 LiveCD] que possui um kernel atual, bem como, a possibilidade de utilização do ambiente gráfico completo. Essa distribuição (1.5 GB) pode ser gravada em um DVD ou copiada para um pendrive USB. Descarregue de nosso servidor aqui:
  
{{Important |'''AUSÊNCIA DE VÍDEO''': Corrigimos o CD do System Rescue em nosso download para que ele inicializasse o vídeo corretamente ao ser utilizado em sistemas UEFI (Consulte {{bug|FL-2030}}.) Se você estiver utilizando o CD oficial de System Rescue CD, então, no menu GRUB, você precisa pressionar a letra {{c|e}} para editar o menu e adicionar o parâmetro {{c|insmod all_video}} na linha de inicialização. Depois basta iniciar. Esta falha foi reportada ao desenvolvedores do System Rescue CD.}}
+
'''{{LiveCD}}'''
 +
 
 +
Confira seu download com o hash sha256:
 +
 
 +
{{c|c30d0ceac6eb2becacb74c5acdfb09db77f92167267fc69fb3ee79c6f50b238c}}
 +
 
 +
Para copiá-lo para um pendrive USB para inicialização, use o seguinte comando:
 +
 
 +
{{console|body=
 +
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
 +
}}
 +
 
 +
Obviamente, você precisará alterar {{c|/dev/sdx}} para apontar para o dispositivo de bloco correspondente ao pendrive no seu sistema.
  
{{Note|Se estiver usando uma versão mais antiga do CD de Recuperação do Sistema, '''certifique-se de selecionar o kernel rescue64 no menu de inicialização se estiver instalando um sistema de 64 bits'''.
 
Por padrão, o CD de Recuperação do Sistema é usado para inicializar no modo de 32 bits, embora a versão mais recente tente detectar automaticamente os processadores de 64 bits.}}
 
 
==== Acesso à Rede ====  
 
==== Acesso à Rede ====  
  
Depois de iniciado o System Rescue CD, veja se você tem acesso à Internet. O acesso à Internet é necessário para instalar o Funtoo Linux:
+
Depois de inicializar seu sistema com o Area31 Funtoo LiveCD , verifique se você tem acesso à Internet. É requerido acesso à Internet para instalar o Funtoo Linux:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 24: Line 33:
 
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}
 
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}
  
Se o comando {{c|ping}} funcionar (você verá mensagens de <code>64 bytes</code> como as acima) isso significa que sua rede está configurada. Aperte Control-C para parar o {{c|ping}}.  
+
Se o comando ping for bem-sucedido (você verá as mensagens <code>64 bytes</code> como acima), então sua rede está corretamente configurada. Pressione as teclas Control-C para interromper o comando ping.  
  
Se você precisar configurar uma conexão WiFi para ter acesso à Internet, isso pode ser feito usando a ferramenta {{c|nmtui}} na linha de comando:
+
Se você precisar configurar uma conexão Wi-Fi para acesso à Internet, isso poderá ser feito usando a ferramenta de linha de comando {{c | nmtui}}:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 33: Line 42:
 
==== Instalação Remota ====  
 
==== Instalação Remota ====  
  
Alternativamente, você pode logar no System Rescue CD pela rede utilizando o protocolo SSH para realizar a instalação a partir de outro computador, e esta pode ser a forma mais conveniente para instalar o Funtoo Linux.
+
Alternativamente, você pode fazer login no Area31 Funtoo LiveCD pela rede via SSH para executar a instalação a partir de outro computador, e esse pode ser o modo mais conveniente de instalar o Funtoo Linux.
  
Se você gostaria de completar a instalação remotamente, aqui está como. Primeiro, você precisará ter certeza que o System Rescue CD está com uma conexão de rede funcional. Então, você precisará definir uma senha para o superusuário (root) para o System Rescue CD:
+
Se você deseja concluir a instalação remotamente, veja como. Primeiro, você precisará garantir que o Area31 Funtoo LiveCD tenha uma conexão de rede funcionando. Em seguida, você precisará definir uma senha para o administrador (root) para o Area31 Funtoo LiveCD:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 44: Line 53:
 
}}
 
}}
  
Uma vez que você digitou uma senha, você irá precisar determinar o endereço IP da máquina onde System Rescue CD está executando, e então você pode usar {{c|ssh}} para conectar-se à ela. Para determinar o endereço IP atualmente em uso pelo System Rescue CD, digite {{c|ifconfig}}:
+
Depois de digitar uma senha, você precisará determinar o endereço IP do computador onde o LiveCD está sendo executado e, em seguida, usar o cliente {{c|ssh}} para conectar-se a ele. Para determinar o endereço IP atualmente sendo usado pelo computador executando o LiveCD, digite {{c | ifconfig}}:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 50: Line 59:
 
}}
 
}}
  
Alternativamente, podemos utilizar o comando {{c|ip}} , uma ferramenta de iprout2, para determinar o endereço IP:
+
Como alternativa, também é possível determinar um endereço IP com a ferramenta de iproute2 usando o comando {{c | ip}}:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 56: Line 65:
 
}}
 
}}
  
Uma das interfaces deve ter um endereço IP (listado como {{c|inet addr:}}) da sua rede local (LAN). Você pode se conectar remotamente, a partir de outro sistema na sua LAN, para o System Rescue CD, e executar as etapas a partir do conforto de um sistema operacional existente. No sistema remoto, digite o seguinte, substituindo {{c|1.2.3.4}} com o endereço IP do System Rescue CD. Conectando a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria algo parecido com isto:
+
Uma das interfaces de rede deve ter um endereço IP (listado como {{c | inet addr:}}) da sua rede local (LAN). Em seguida, você pode conectar-se remotamente, de outro sistema na sua rede local, ao Live CD e executar as etapas no conforto de um sistema operacional existente. No seu sistema remoto, digite o seguinte, substituindo os valores {{c|1.2.3.4}} pelo endereço IP do LiveCD. A conexão a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria mais ou menos assim:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
+
%$remote system% ##i##ssh root@1.2.3.4
 
Password: ##i##**********}}
 
Password: ##i##**********}}
  
{{Note | Se você gostaria de se conectar remotamente a partir de um sistema Microsoft Windows, você precisará baixar um cliente SSH para Windows, tal como [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
+
{{Note|Se você gostaria de se conectar remotamente a partir de um sistema Microsoft Windows, você precisará instalar um cliente SSH para Windows, por exemplo  o [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
  
Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente no System Rescue CD e pode executar as etapas de instalação.
+
Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente ao Live CD e poderá executar as etapas seguintes da instalação.
 +
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 10:52, November 14, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(台灣)‎

Guia de Instalação: Descarregue um Live CD

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >

Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você precisa inicializar o computador usando um Live CD / DVD ou usar um pendrive baseado em Linux.

Recomendamos uma distribuição brasileira, baseada no Funtoo Linux, denominada Área31 LiveCD que possui um kernel atual, bem como, a possibilidade de utilização do ambiente gráfico completo. Essa distribuição (1.5 GB) pode ser gravada em um DVD ou copiada para um pendrive USB. Descarregue de nosso servidor aqui:

Confira seu download com o hash sha256:

c30d0ceac6eb2becacb74c5acdfb09db77f92167267fc69fb3ee79c6f50b238c

Para copiá-lo para um pendrive USB para inicialização, use o seguinte comando:

root # dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress

Obviamente, você precisará alterar /dev/sdx para apontar para o dispositivo de bloco correspondente ao pendrive no seu sistema.

Acesso à Rede

Depois de inicializar seu sistema com o Area31 Funtoo LiveCD , verifique se você tem acesso à Internet. É requerido acesso à Internet para instalar o Funtoo Linux:

root # ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms

Se o comando ping for bem-sucedido (você verá as mensagens 64 bytes como acima), então sua rede está corretamente configurada. Pressione as teclas Control-C para interromper o comando ping.

Se você precisar configurar uma conexão Wi-Fi para acesso à Internet, isso poderá ser feito usando a ferramenta de linha de comando nmtui:

root # nmtui

Instalação Remota

Alternativamente, você pode fazer login no Area31 Funtoo LiveCD pela rede via SSH para executar a instalação a partir de outro computador, e esse pode ser o modo mais conveniente de instalar o Funtoo Linux.

Se você deseja concluir a instalação remotamente, veja como. Primeiro, você precisará garantir que o Area31 Funtoo LiveCD tenha uma conexão de rede funcionando. Em seguida, você precisará definir uma senha para o administrador (root) para o Area31 Funtoo LiveCD:

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully

Depois de digitar uma senha, você precisará determinar o endereço IP do computador onde o LiveCD está sendo executado e, em seguida, usar o cliente ssh para conectar-se a ele. Para determinar o endereço IP atualmente sendo usado pelo computador executando o LiveCD, digite ifconfig:

root # ifconfig

Como alternativa, também é possível determinar um endereço IP com a ferramenta de iproute2 usando o comando ip:

root # ip addr show

Uma das interfaces de rede deve ter um endereço IP (listado como inet addr:) da sua rede local (LAN). Em seguida, você pode conectar-se remotamente, de outro sistema na sua rede local, ao Live CD e executar as etapas no conforto de um sistema operacional existente. No seu sistema remoto, digite o seguinte, substituindo os valores 1.2.3.4 pelo endereço IP do LiveCD. A conexão a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria mais ou menos assim:

remote system $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Se você gostaria de se conectar remotamente a partir de um sistema Microsoft Windows, você precisará instalar um cliente SSH para Windows, por exemplo o PuTTY.

Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente ao Live CD e poderá executar as etapas seguintes da instalação.

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >