Difference between revisions of "Install/Download and Extract Stage3/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Line 24: Line 24:
;''Wybierz {{c|1.4-release-std}}.'': Jest to wydanie 1.4 Funtoo, nasze obecne wydanie.
;''Wybierz {{c|1.4-release-std}}.'': Jest to wydanie 1.4 Funtoo, nasze obecne wydanie.


;''Wybierz odpowiednią sub-architekturę dla rodziny procesora (processor family) platformy na której wykonujesz instalację'': To zapewni najszybsze działanie systemu.
;''Wybierz odpowiednią sub-architekturę dla rodziny procesora (processor family) platformy instalacyjnej'': To zapewni najszybsze działanie systemu.


;Wybierz ''{{c|stage3}}'' gdy...: 'Tarball' ''{{c|stage3}}'' jest bardziej tradycyjne, cechuje się minimalną instalacją w trybie tekstowym. Następnie kompilujesz system do pożądanej funkcjonalności używając {{c|emerge}}.
;Wybierz ''{{c|stage3}}'' gdy...: 'Tarball' ''{{c|stage3}}'' jest bardziej tradycyjne, cechuje się minimalną instalacją w trybie tekstowym. Następnie kompilujesz system do pożądanej funkcjonalności używając {{c|emerge}}.

Revision as of 23:12, May 6, 2020

Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎

Przewodnik Instalacji: Pobieranie i rozpakowanie 'Stage3'

Install Guide, Chapter 8 < Prev Next >

Teraz, gdy utworzony został system plików oraz ustawiony zegar sprzętowy i systemowy, następnym krokiem jest pobranie paczki (tarball) inicjującej 'Stage 3'. Jest to wstępnie skompilowany system używany jako punkt wyjścia do instalacji Funtoo Linux.

Żeby pobrać poprawną wersję Funtoo Linux dla swojego systemu, przejdź na stronę Subarches. 'Subarches' (sub-architektury) zawierają kompilacje Funtoo Linux, które zostały zaprojektowane do działania na określonym typie procesora, aby zapewnić najlepszą możliwą wydajność. Korzystają one również z zestawów instrukcji dostępnych dla określonego procesora.

Co to są sub-architektury?

Z listy 'subarch' w Subarches wybierz pożądany poziom optymalizacji. System zbudowany specjalnie dla twojego procesora będzie działał szybciej niż system mniej zoptymalizowany. W przypadku nowoczesnego systemu Intel lub AMD można bezpiecznie wybrać dokładny poziom optymalizacji dla rodziny (family) posiadanego przez Ciebie procesora. Zapewni to najlepszą możliwą wydajność.

If you are using a virtualization technology to run Funtoo Linux and your VM may be used on different types of hardware, then it's recommended that you use a stage3 that is optimized for the oldest CPU instruction set that your VM will run on, or a more generic image if it may run on both AMD and Intel processors.

Jak już znajdziesz odpowiedni 'subarch' w Subarches, prawdopodobnie będziesz miał do wyboru kilka paczek instalacyjnych. Kolejna część pomoże Tobie zrozumieć, którą wybrać.

Która paczka (tarball) z obrazem systemu?

Zawsze możesz samemu wybrać obraz instalacyjny za pośrednictwem https://build.funtoo.org, a także korzystając ze strony Subarches . Oto kilka wskazówek dotyczących wyboru najlepszego archiwum .tar.xz do pobrania. Kiedy wybierasz paczkę (tarball):

Wybierz 1.4-release-std.
Jest to wydanie 1.4 Funtoo, nasze obecne wydanie.
Wybierz odpowiednią sub-architekturę dla rodziny procesora (processor family) platformy instalacyjnej
To zapewni najszybsze działanie systemu.
Wybierz stage3 gdy...
'Tarball' stage3 jest bardziej tradycyjne, cechuje się minimalną instalacją w trybie tekstowym. Następnie kompilujesz system do pożądanej funkcjonalności używając emerge.
Wybierz gnome gdy...
Paczka obrazu gnome, jeśli jest dostępna, zawiera pełne środowisko graficzne GNOME, a także przeglądarkę Firefox zoptymalizowaną dla Twojego sprzętu. Po instalacji możesz dodatkowo spersonalizować system.
Obraz lxd gdy...
Obraz systemu lxd zawiera środowisko LXD, nie jest przeznaczone do instalowania bezpośrednio na komputerze czy laptopie, więc nie powinieneś wybierać tej opcji przy normalnej instalacji.

Pobierz 'Stage3'

Gdy tylko znajdziesz paczkę, którą będziesz chciał pobrać, użyj wget żeby "ściągnąć" 'tarball', który wybrałeś jako podstawę dla nowego systemu Funtoo Linux. Powinien on zostać zapisany w katalogu /mnt/funtoo co następuje po wpisaniu:

root # cd /mnt/funtoo
root # wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz

Once the stage is downloaded, extract the contents with the following command, substituting in the actual name of your Stage 3 tarball:

root # tar --numeric-owner -xpf stage3-latest.tar.xz
   Important

It is very important to use both tar's "--numeric-owner" and "p" option when extracting the Stage 3 tarball - it tells tar to preserve any permissions and ownership that exists within the archive, and use the user IDs and group IDs defined in the archive rather than adapting them to match those of the LiveCD. Without this option, your Funtoo Linux filesystem permissions will be incorrect.

Install Guide, Chapter 8 < Prev Next >