Difference between revisions of "Install/Download and Extract Stage3/pt-br"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
Para descarregar a versão correta do Funtoo Linux para o seu sistema, vá para a página [[Subarches]]. Subarquiteturas são construções do Funtoo Linux que são projetadas para rodar em um tipo particular de CPU visando oferecer o melhor desempenho possível. Subarquiteturas tiram vantagens dos conjuntos de instruções disponíveis em cada tipo de CPU. | Para descarregar a versão correta do Funtoo Linux para o seu sistema, vá para a página [[Subarches]]. Subarquiteturas são construções do Funtoo Linux que são projetadas para rodar em um tipo particular de CPU visando oferecer o melhor desempenho possível. Subarquiteturas tiram vantagens dos conjuntos de instruções disponíveis em cada tipo de CPU. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{Note|Agora temos um banco de dados de todos os processadores Intel de 64 bits, mapeados para o estágio 3 ideal para sua CPU! Para ver esta lista, visite [[Funtoo CPU Database]] e procure por sua CPU. Um subconjunto dessa lista agora também aparece nas páginas de subarquitetura Intel de 64 bits.}} | {{Note|Agora temos um banco de dados de todos os processadores Intel de 64 bits, mapeados para o estágio 3 ideal para sua CPU! Para ver esta lista, visite [[Funtoo CPU Database]] e procure por sua CPU. Um subconjunto dessa lista agora também aparece nas páginas de subarquitetura Intel de 64 bits.}} | ||
</div> | |||
From the subarch list at [[Subarches]], choose your desired level of optimization. A system built specifically for your CPU will run faster than a less-optimized system. For a modern Intel or AMD system, it is safe to pick the exact optimization level for your particular family of CPU. This will offer the best possible performance. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Se você estiver usando uma tecnologia de virtualização para rodar o Funtoo Linux, e sua VM pode migrar para diferentes tipos de hardware, então é recomendado usar um stage3 otimizado para o conjunto de instruções de CPU mais antigo em que sua VM será executada, ou uma imagem genérica se essa VM puder ser executada em um momento em processadores AMD e em outro em processadores da Intel. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para a maioria das subarquiteturas, você terá alguns arquivos de estágio 3 disponíveis para escolha. Esta próxima seção ajudará a entender qual escolher. | Para a maioria das subarquiteturas, você terá alguns arquivos de estágio 3 disponíveis para escolha. Esta próxima seção ajudará a entender qual escolher. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Qual Compilação? ==== | |||
</div> | |||
You can always manually choose an installation image via [https://build.funtoo.org https://build.funtoo.org] as well as using the [[Subarches]] page. Here is some guidance on choosing the best {{c|.tar.xz}} image for download. When choosing an image: | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''Pegue {{c|1.3-release-std}}.'' Esse é o lançamento 1.3 de Funtoo Linux, ou a versão current. | ''Pegue {{c|1.3-release-std}}.'' Esse é o lançamento 1.3 de Funtoo Linux, ou a versão current. | ||
</div> | |||
;''Pick the subarch for the CPU family of the system you are installing on.'': This will provide the best performance. | |||
;Choose ''{{c|stage3}}'' for...: The ''{{c|stage3}}'' is a more traditional, minimal and non-graphical installation of Funtoo. You will then build your system up to your desired state using {{c|emerge}}. | |||
;Choose ''{{c|gnome}}'' for...: The ''{{c|gnome}}'' installation image, if available, includes the full GNOME environment as well as Firefox already optimized for your hardware. You can then continue to further customize your system after installation. | |||
;The ''{{c|lxd}}'' image for...: The ''{{c|lxd}}'' image is for use with [[LXD]], and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs. | |||
==== Descarregue o Estágio 3 ==== | ==== Descarregue o Estágio 3 ==== | ||
| Line 27: | Line 49: | ||
{{console|body= | {{console|body= | ||
###i## cd /mnt/funtoo | ###i## cd /mnt/funtoo | ||
###i## wget https://build.funtoo.org/ | ###i## wget https://build.funtoo.org/1.3-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz | ||
}} | }} | ||
Observe que | Observe que sistemas em 64 bits podem executar estágios em 32 bits ou em 64 bits, mas sistemas 32 bits são exclusivos para estágios com código em 32 bits. Tenha certeza que selecionou o Estágio 3 apropriado para sua CPU. Caso não tenha certeza, é seguro escolher um dos estágios: {{c|generic_64}} ou {{c|generic_32}}. | ||
Consulte a página [[Subarches]] para mais informações. | |||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Quando o estágio for baixado, extraia seu conteúdo com o seguinte comando: | Quando o estágio for baixado, extraia seu conteúdo com o seguinte comando: | ||
{{console|body= | {{console|body= | ||
| Line 39: | Line 62: | ||
Substitua ''stage3-latest.tar.xz'' pelo nome do ''tarball'' que você descarregou anteriormente. | Substitua ''stage3-latest.tar.xz'' pelo nome do ''tarball'' que você descarregou anteriormente. | ||
{{Important|É muito importante ''SEMPRE'' usar a opção {{c|p}} ao extrair o tarball do estágio 3. Essa opção diz ao {{c|tar}} para "preservar" as permissões e as propriedade que existam nos arquivos extraídos. Sem essa opção, as permissões do sistema de arquivos do Funtoo Linux estarão incorretas, e isso tornará seu sistema inseguro.}} | {{Important|É muito importante ''SEMPRE'' usar a opção {{c|p}} ao extrair o tarball do estágio 3. Essa opção diz ao {{c|tar}} para "preservar" as permissões e as propriedade que existam nos arquivos extraídos. Sem essa opção, as permissões do sistema de arquivos do Funtoo Linux estarão incorretas, e isso tornará seu sistema inseguro.}} | ||
</div> | |||
Revision as of 22:07, October 10, 2019
Guia de Instalação: Descarregue e Extraia o Estágio 3
| Install Guide, Chapter 8 | < Prev | Next > |
Agora que os sistemas de arquivos foram criados e seu hardware e o relógio do sistema estão configurados, a próxima etapa é descarregar o tarball com o estágio 3. O estágio 3 é um sistema pré-compilado usado como ponto de partida para instalar o Funtoo Linux.
Para descarregar a versão correta do Funtoo Linux para o seu sistema, vá para a página Subarches. Subarquiteturas são construções do Funtoo Linux que são projetadas para rodar em um tipo particular de CPU visando oferecer o melhor desempenho possível. Subarquiteturas tiram vantagens dos conjuntos de instruções disponíveis em cada tipo de CPU.
Agora temos um banco de dados de todos os processadores Intel de 64 bits, mapeados para o estágio 3 ideal para sua CPU! Para ver esta lista, visite Funtoo CPU Database e procure por sua CPU. Um subconjunto dessa lista agora também aparece nas páginas de subarquitetura Intel de 64 bits.
From the subarch list at Subarches, choose your desired level of optimization. A system built specifically for your CPU will run faster than a less-optimized system. For a modern Intel or AMD system, it is safe to pick the exact optimization level for your particular family of CPU. This will offer the best possible performance.
Se você estiver usando uma tecnologia de virtualização para rodar o Funtoo Linux, e sua VM pode migrar para diferentes tipos de hardware, então é recomendado usar um stage3 otimizado para o conjunto de instruções de CPU mais antigo em que sua VM será executada, ou uma imagem genérica se essa VM puder ser executada em um momento em processadores AMD e em outro em processadores da Intel.
Para a maioria das subarquiteturas, você terá alguns arquivos de estágio 3 disponíveis para escolha. Esta próxima seção ajudará a entender qual escolher.
Qual Compilação?
You can always manually choose an installation image via https://build.funtoo.org as well as using the Subarches page. Here is some guidance on choosing the best .tar.xz image for download. When choosing an image:
Pegue 1.3-release-std. Esse é o lançamento 1.3 de Funtoo Linux, ou a versão current.
- Pick the subarch for the CPU family of the system you are installing on.
- This will provide the best performance.
- Choose
stage3for... - The
stage3is a more traditional, minimal and non-graphical installation of Funtoo. You will then build your system up to your desired state usingemerge.
- Choose
gnomefor... - The
gnomeinstallation image, if available, includes the full GNOME environment as well as Firefox already optimized for your hardware. You can then continue to further customize your system after installation.
- The
lxdimage for... - The
lxdimage is for use with LXD, and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs.
Descarregue o Estágio 3
Depois de ter encontrado o estágio 3 que você gostaria de baixar, use o utilitário wget para fazer o download do tarball que você escolheu para usar como base para seu novo sistema Funtoo Linux. O tarball deve ser salvo no diretório /mnt/funtoo da seguinte forma:
root # cd /mnt/funtoo root # wget https://build.funtoo.org/1.3-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
Observe que sistemas em 64 bits podem executar estágios em 32 bits ou em 64 bits, mas sistemas 32 bits são exclusivos para estágios com código em 32 bits. Tenha certeza que selecionou o Estágio 3 apropriado para sua CPU. Caso não tenha certeza, é seguro escolher um dos estágios: generic_64 ou generic_32.
Consulte a página Subarches para mais informações.
Quando o estágio for baixado, extraia seu conteúdo com o seguinte comando:
root # tar xpf stage3-latest.tar.xz
Substitua stage3-latest.tar.xz pelo nome do tarball que você descarregou anteriormente.
É muito importante SEMPRE usar a opção p ao extrair o tarball do estágio 3. Essa opção diz ao tar para "preservar" as permissões e as propriedade que existam nos arquivos extraídos. Sem essa opção, as permissões do sistema de arquivos do Funtoo Linux estarão incorretas, e isso tornará seu sistema inseguro.