Difference between revisions of "Install/Download and Extract Stage3/pt-br"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
;Escolha ''{{c|gnome}}'' para...: Que a imagem de instalação do ''{{c|gnome}}'', se disponível , inclua o ambiente gráfico GNOME completamente, assim como o navegador Firefox já otimizados para seu hardware. Mas adiante, você pode continuar a personalizar seu sistema após terminar o processo de instalação básico. | ;Escolha ''{{c|gnome}}'' para...: Que a imagem de instalação do ''{{c|gnome}}'', se disponível , inclua o ambiente gráfico GNOME completamente, assim como o navegador Firefox já otimizados para seu hardware. Mas adiante, você pode continuar a personalizar seu sistema após terminar o processo de instalação básico. | ||
; | ;The ''{{c|lxd}}'' image for...: The ''{{c|lxd}}'' image is for use with [[LXD]], and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs. | ||
==== Descarregue o Estágio 3 ==== | ==== Descarregue o Estágio 3 ==== | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
;A imagem ''{{c|lxd}}'' para...: A imagem ''{{c|lxd}}'' é para uso com [[LXD/pt-br|LXD]], e NÃO deve ser utilizada para instalação direta em um computador, deste modo não escolha essa opção para uma instalação regular. | |||
</div> | |||
Then, you can download the stage3's GPG signature and use the {{c|gpg --verify}} command in order to verify your tarball: | |||
{{console|body= | |||
###i## wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz.gpg | |||
###i## gpg --verify stage3-latest.tar.xz.gpg stage3-latest.tar.xz | |||
}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Após o download do estágio, extraia o conteúdo com o seguinte comando, substituindo o nome de arquivo a seguir pelo nome do seu tarball do estágio 3: | Após o download do estágio, extraia o conteúdo com o seguinte comando, substituindo o nome de arquivo a seguir pelo nome do seu tarball do estágio 3: | ||
{{console|body= | {{console|body= | ||
| Line 46: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
{{Important|É muito importante usar as opções do {{c|tar}} "{{c|'''--numeric-owner'''}}" and "{{c|'''-p'''}}" quando estiver extraindo o tarball do estágio 3. - elas dizem ao {{c|tar}} para "preservar" todas as permissões e a propriedade (nome dono dos arquivos) para todos os arquivos, usando os IDs de usuário e os IDs de grupo definidos no arquivo em vez de adaptá-los para corresponder aos do LiveCD. Atenção: Sem essas opções, as permissões no sistema de arquivos de seu Funtoo Linux estarão incorretas, e isso significa que seu sistema está INSEGURO!}} | {{Important|É muito importante usar as opções do {{c|tar}} "{{c|'''--numeric-owner'''}}" and "{{c|'''-p'''}}" quando estiver extraindo o tarball do estágio 3. - elas dizem ao {{c|tar}} para "preservar" todas as permissões e a propriedade (nome dono dos arquivos) para todos os arquivos, usando os IDs de usuário e os IDs de grupo definidos no arquivo em vez de adaptá-los para corresponder aos do LiveCD. Atenção: Sem essas opções, as permissões no sistema de arquivos de seu Funtoo Linux estarão incorretas, e isso significa que seu sistema está INSEGURO!}} | ||
<noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude> | |||
</div> | |||
Here are what the options to {{c|tar}} do: | |||
;{{c|--numeric-owner}}: Without this option, {{c|tar}} will map ownership and group ownership based on the UID to user and GID to group mappings as defined on the LiveCD. We don't want this -- we want the ''numeric values'' of the UIDs and GIDs in the tarball to be preserved on disk, so when your Funtoo Linux system boots, the UIDs and GIDs are set correctly for Funtoo. That is what this option tells {{c|tar}} to do. | |||
;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux uses filesystem extended attributes to set Linux capabilities, which allow for certain programs such as {{c|ping}} to have enhanced privileges without having to be fully 'suid root'. Even with the {{c|-p}} option, {{c|tar}} will not restore extended attributes we need unless these two options are specified. | |||
;{{c|-xpf}}: This instructs {{c|tar}} to extract ({{c|x}}), preserve regular permissions and ownership ({{c|p}}), and use the filename ({{c|f}}) specified. | |||
<noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude> | <noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude> | ||
Revision as of 18:30, September 9, 2020
Guia de Instalação: Descarregue e Extraia o Estágio 3
| Install Guide, Chapter 8 | < Prev | Next > |
Agora que os sistemas de arquivos foram criados e seu hardware e o relógio do sistema estão configurados, a próxima etapa é descarregar o tarball com o estágio 3. O estágio 3 é um sistema pré-compilado usado como ponto de partida para instalar o Funtoo Linux.
Para descarregar a versão correta do Funtoo Linux para o seu sistema, vá para a página Subarches. Subarquiteturas são construções do Funtoo Linux que são projetadas para rodar em um tipo particular de CPU visando oferecer o melhor desempenho possível. Subarquiteturas tiram vantagens dos conjuntos de instruções disponíveis em cada tipo de CPU.
Qual Subarquitetura?
Na lista de subarquiteturas em Subarches, escolha o nível de otimização desejado. Um sistema construido especificamente para sua CPU funcionará mais rápido que um sistema menos otimizado. Para um sistema Intel ou AMD moderno, é seguro escolher o nível exato de otimização para sua família de CPU. Isso oferecerá o melhor desempenho possível.
Caso esteja utilizando a tecnologia de virtualização para executar Funtoo Linux e sua VM possa ser utilizada em diferentes tipos de hardware (migração da máquina virtual), é recomendado utilizar o estágio 3 otimizado para o tipo da CPU mais antiga de seu conjunto de CPUs, ou uma imagem mais genérica que possa executar tanto em processadores Intel quanto em processadores AMD.
Uma vez que tenha definido a subarquitetura apropriada em Subarches, o escopo da escolha será reduzido a poucas opções de imagens. Na próxima seção ajudaremos a entendê-las e a escolher uma.
Qual Imagem?
Você sempre pode escolher manualmente uma imagem de instalação via https://build.funtoo.org bem como usar a página Subarches. Aqui estão algumas orientações sobre como escolher a melhor imagem .tar.xz para download. Ao escolher uma imagem:
- Escolha
1.4-release-std. - Esta é a versão 1.4 de Funtoo Linux, ou a versão corrente.
- Pegue a subarquitetura para a família da CPU onde o sistema será instalado.
- Ao fazer isso você garante o melhor desempenho da sua CPU.
- Escolha
stage3para... - O
stage3é o mais tradicional, mínimo e não-gráfico conjunto de instalação para o Funtoo Linux. A partir deste estágio 3 você construirá seu sistema como deseja usando o aplicativoemergepara instalar programas.
- Escolha
gnomepara... - Que a imagem de instalação do
gnome, se disponível , inclua o ambiente gráfico GNOME completamente, assim como o navegador Firefox já otimizados para seu hardware. Mas adiante, você pode continuar a personalizar seu sistema após terminar o processo de instalação básico.
- The
lxdimage for... - The
lxdimage is for use with LXD, and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs.
Descarregue o Estágio 3
Uma vez que tenha encontrado o estágio 3 que você gostaria de baixar, use o utilitário wget para fazer o download do tarball que você escolheu para usar como base para seu novo sistema Funtoo Linux. O tarball deve ser salvo no diretório /mnt/funtoo da seguinte forma:
root # cd /mnt/funtoo root # wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
- A imagem
lxdpara... - A imagem
lxdé para uso com LXD, e NÃO deve ser utilizada para instalação direta em um computador, deste modo não escolha essa opção para uma instalação regular.
Then, you can download the stage3's GPG signature and use the gpg --verify command in order to verify your tarball:
root # wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz.gpg root # gpg --verify stage3-latest.tar.xz.gpg stage3-latest.tar.xz
Após o download do estágio, extraia o conteúdo com o seguinte comando, substituindo o nome de arquivo a seguir pelo nome do seu tarball do estágio 3:
root # tar --numeric-owner -xpf stage3-latest.tar.xz
É muito importante usar as opções do tar "--numeric-owner" and "-p" quando estiver extraindo o tarball do estágio 3. - elas dizem ao tar para "preservar" todas as permissões e a propriedade (nome dono dos arquivos) para todos os arquivos, usando os IDs de usuário e os IDs de grupo definidos no arquivo em vez de adaptá-los para corresponder aos do LiveCD. Atenção: Sem essas opções, as permissões no sistema de arquivos de seu Funtoo Linux estarão incorretas, e isso significa que seu sistema está INSEGURO!
| Install Guide, Chapter 8 | < Prev | Next > |
Here are what the options to tar do:
--numeric-owner- Without this option,
tarwill map ownership and group ownership based on the UID to user and GID to group mappings as defined on the LiveCD. We don't want this -- we want the numeric values of the UIDs and GIDs in the tarball to be preserved on disk, so when your Funtoo Linux system boots, the UIDs and GIDs are set correctly for Funtoo. That is what this option tellstarto do. --xattrs --xattrs-include='*'- Funtoo Linux uses filesystem extended attributes to set Linux capabilities, which allow for certain programs such as
pingto have enhanced privileges without having to be fully 'suid root'. Even with the-poption,tarwill not restore extended attributes we need unless these two options are specified. -xpf- This instructs
tarto extract (x), preserve regular permissions and ownership (p), and use the filename (f) specified.
| Install Guide, Chapter 8 | < Prev | Next > |