Difference between revisions of "Install/Download and Extract Stage3/ru"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{TableStart}} {{2ColHead|Вариант|Описание}} <tr><td>{{c|стандартный}}</td><td>"Стандартная" версия Funtoo Linux</td></tr> <tr><td>{...")
(Updating to match new version of source page)
(18 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot}}</noinclude>


Теперь, когда созданы файловые системы и устанавлены ваши аппаратные и системные часы, следующий шаг - загрузка начального  Stage 3 tar-файла. Stage 3 представляет собой предварительно скомпилированную систему, используемую в качестве отправной точки для установки Funtoo Linux.   
Теперь, когда созданы файловые системы и устанавлены ваши аппаратные и системные часы, следующий шаг - загрузка начального  tar-архива Stage 3. Он (Stage 3) представляет собой предварительно скомпилированную систему, используемую в качестве отправной точки для установки Funtoo Linux.   


Для того, чтобы скачать подходящую для вашей системы сборку Funtoo Linux, обратитесь к странице [[Subarches]]. Субархитектуры - это сборки Funtoo Linux рассчитанные на работу на конкретном типе процессора, чтобы обеспечить максимально возможную производительность. Они также используют наборы инструкций, доступные в каждом конкретном процессоре.
Для того, чтобы скачать подходящую для вашей системы сборку Funtoo Linux, обратитесь к странице [[Subarches]]. Субархитектуры - это сборки Funtoo Linux рассчитанные на работу на конкретном типе процессора, чтобы обеспечить максимально возможную производительность. Они также используют наборы инструкций, доступные в каждом конкретном процессоре.


{{Примечание|Теперь у нас есть база данных всех 64-битных процессоров Intel, которые отображаются на идеальном stage3 для загрузки! Чтобы просмотреть этот список, посетите [[Funtoo CPU Database]] и найдите свой процессор. Подмножество этого списка теперь также отображено на страницах 64-битных Intel субархитектур.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Note|Теперь у нас есть база данных всех 64-битных процессоров Intel, которые соответствуют для загрузки подходящего stage3! Чтобы просмотреть этот список, посетите [[Funtoo CPU Database]] и найдите свой процессор. Подмножество этого списка теперь также отображено на страницах 64-битных Intel субархитектур.  
}}
}}
</div>


Если вы не знаете, какой из них выбрать, выполните следующую команду:
From the subarch list at [[Subarches]], choose your desired level of optimization. A system built specifically for your CPU will run faster than a less-optimized system. For a modern Intel or AMD system, it is safe to pick the exact optimization level for your particular family of CPU. This will offer the best possible performance.
{{console|body=
 
###i## gcc -march=native -Q --help=target | grep march
<div class="mw-translate-fuzzy">
}}
Если вы используете технологию виртуализации для запуска Funtoo Linux, и планируется мигрировать вашу виртуальную машину на разные типы оборудования, то рекомендуется использовать stage3, оптимизированный для самого старого набора инструкций ЦП, на котором будет работать ваша виртуальная машина, или общий образ, который сможет работать на процессорах AMD и Intel.
На странице [[Subarches]] перечислены все версии Funtoo Linux, оптимизированные для процессора. Найдите тот, который подходит для типа процессора, который имеет ваша система, и затем щелкните его имя в первом столбце (такие как, {{c|corei7}}, например.) Затем вы перейдете на страницу, посвященную этой субархитектуре, а также доступные для загрузки  stage3. Если вы используете технологию виртуализации для запуска Funtoo Linux, и ваша виртуальная машина может перейти на различные типы оборудования, рекомендуется использовать stage3, который оптимизирован для самого старого набора инструкций процессора, на котором будет работать ваша виртуальная машина, или общий образ, если он может работать как на процессорах AMD, так и на процессорах Intel.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Для большинства субархитектур у вас будет несколько вариантов stage3, доступных на выбор. Этот следующий раздел поможет вам понять, какой из них выбрать.
Для большинства субархитектур у вас будет несколько вариантов stage3, доступных на выбор. Этот следующий раздел поможет вам понять, какой из них выбрать.
</div>


==== Которую (выбрать) сборку? ====  
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Которую (выбрать) сборку? ====
</div>


''Pick {{c|funtoo-current}}.''
You can always manually choose an installation image via [https://build.funtoo.org https://build.funtoo.org] as well as using the [[Subarches]] page. Here is some guidance on choosing the best {{c|.tar.xz}} image for download. When choosing an image:


==== Который (выбрать) вариант? ====
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Выбрать {{c|1.3-release-std}}.'' Релиз 1.3 of Funtoo Linux, является текущей сборкой
</div>


Если вы не уверены, выберите {{c|standard}}.
;''Pick the subarch for the CPU family of the system you are installing on.'': This will provide the best performance.


На нашем «обычном» stage3 перечислены варианты {{c|standard}}. Доступны следующие варианты сборки:
;Choose ''{{c|stage3}}'' for...: The ''{{c|stage3}}'' is a more traditional, minimal and non-graphical installation of Funtoo. You will then build your system up to your desired state using {{c|emerge}}.


{{TableStart}}
;Choose ''{{c|gnome}}'' for...: The ''{{c|gnome}}'' installation image, if available, includes the full GNOME environment as well as Firefox already optimized for your hardware. You can then continue to further customize your system after installation.
{{2ColHead|Вариант|Описание}}
<tr><td>{{c|стандартный}}</td><td>"Стандартная" версия Funtoo Linux</td></tr>
<tr><td>{{c|просто64}}</td><td>64-битная сборка, в которой снижена поддержка Multilib (32-разрядная совместимость). «Может быть идеальным для серверных систем».</td></tr>
{{TableEnd}}


==== Download the Stage3 ====
;The ''{{c|lxd}}'' image for...: The ''{{c|lxd}}'' image is for use with [[LXD]], and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs.


Once you have found the stage3 that you would like to download, use {{c|wget}} to download the Stage 3 tarball you have chosen to use as the basis for your new Funtoo Linux system. It should be saved to the {{f|/mnt/funtoo}} directory as follows:
==== Загрузка Stage3 ====


После того, как вы нашли stage3, которую хотите загрузить, используйте {{c|wget}}, чтобы загрузить Stage 3 tar-архив , который вы выбрали для использования в качестве основы для вашей новой системы Funtoo Linux. Его следует сохранить в каталоге {{f|/mnt/funtoo}} следующим образом:
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
{{console|body=
###i## cd /mnt/funtoo
###i## cd /mnt/funtoo
###i## wget https://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
###i## wget https://build.funtoo.org/1.3-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
}}
}}
Note that 64-bit systems can run 32-bit or 64-bit stages, but 32-bit systems can only run 32-bit stages. Make sure that you select a Stage 3 build that is appropriate for your CPU. If you are not certain, it is a safe bet to choose the {{c|generic_64}} or {{c|generic_32}} stage. Consult the [[Subarches]] page for more information.
Обратите внимание, что 64-разрядные системы могут запускать 32-разрядные или 64-разрядные stages, но 32-разрядные системы могут запускать только 32-разрядные stages. Убедитесь, что вы выбрали сборку Stage 3, которая подходит для вашего процессора. Если вы не уверены, это безопасные (варианты) выбора {{c|generic_64}} или {{c|generic_32}} stage. Дополнительную информацию см. на странице [[Subarches]].
 
</div>


Once the stage is downloaded, extract the contents with the following command, substituting in the actual name of your Stage 3 tarball:
<div class="mw-translate-fuzzy">
После загрузки сцены извлеките содержимое следующей командой, заменив фактическое имя вашего Stage 3 tar-архива:
{{console|body=
{{console|body=
###i## tar xpf stage3-latest.tar.xz
###i## tar xpf stage3-latest.tar.xz
}}
}}
{{Important|It is very important to use {{c|tar's}} "{{c|'''p'''}}" option when extracting the Stage 3 tarball - it tells {{c|tar}} to ''preserve'' any permissions and ownership that exists within the archive. Without this option, your Funtoo Linux filesystem permissions will be incorrect.}}
{{Important|Очень важно при применении команды {{c|tar's}} использовать параметр "{{c|'''p'''}}" при извлечении Stage 3 tar-архива - он задает команде {{c|tar}}, ''сохранить'' любые разрешения и права, которые существуют в архиве. Без этой опции права на файловую систему Funtoo Linux будут неверными.}}
</div>

Revision as of 22:07, October 10, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Руководство по установке: Скачивание и распаковка Stage3

Install Guide, Chapter 8 < Prev Next >

Теперь, когда созданы файловые системы и устанавлены ваши аппаратные и системные часы, следующий шаг - загрузка начального tar-архива Stage 3. Он (Stage 3) представляет собой предварительно скомпилированную систему, используемую в качестве отправной точки для установки Funtoo Linux.

Для того, чтобы скачать подходящую для вашей системы сборку Funtoo Linux, обратитесь к странице Subarches. Субархитектуры - это сборки Funtoo Linux рассчитанные на работу на конкретном типе процессора, чтобы обеспечить максимально возможную производительность. Они также используют наборы инструкций, доступные в каждом конкретном процессоре.

   Note

Теперь у нас есть база данных всех 64-битных процессоров Intel, которые соответствуют для загрузки подходящего stage3! Чтобы просмотреть этот список, посетите Funtoo CPU Database и найдите свой процессор. Подмножество этого списка теперь также отображено на страницах 64-битных Intel субархитектур.

From the subarch list at Subarches, choose your desired level of optimization. A system built specifically for your CPU will run faster than a less-optimized system. For a modern Intel or AMD system, it is safe to pick the exact optimization level for your particular family of CPU. This will offer the best possible performance.

Если вы используете технологию виртуализации для запуска Funtoo Linux, и планируется мигрировать вашу виртуальную машину на разные типы оборудования, то рекомендуется использовать stage3, оптимизированный для самого старого набора инструкций ЦП, на котором будет работать ваша виртуальная машина, или общий образ, который сможет работать на процессорах AMD и Intel.

Для большинства субархитектур у вас будет несколько вариантов stage3, доступных на выбор. Этот следующий раздел поможет вам понять, какой из них выбрать.

Которую (выбрать) сборку?

You can always manually choose an installation image via https://build.funtoo.org as well as using the Subarches page. Here is some guidance on choosing the best .tar.xz image for download. When choosing an image:

Выбрать 1.3-release-std. Релиз 1.3 of Funtoo Linux, является текущей сборкой

Pick the subarch for the CPU family of the system you are installing on.
This will provide the best performance.
Choose stage3 for...
The stage3 is a more traditional, minimal and non-graphical installation of Funtoo. You will then build your system up to your desired state using emerge.
Choose gnome for...
The gnome installation image, if available, includes the full GNOME environment as well as Firefox already optimized for your hardware. You can then continue to further customize your system after installation.
The lxd image for...
The lxd image is for use with LXD, and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs.

Загрузка Stage3

После того, как вы нашли stage3, которую хотите загрузить, используйте wget, чтобы загрузить Stage 3 tar-архив , который вы выбрали для использования в качестве основы для вашей новой системы Funtoo Linux. Его следует сохранить в каталоге /mnt/funtoo следующим образом: 

root # cd /mnt/funtoo
root # wget https://build.funtoo.org/1.3-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz

Обратите внимание, что 64-разрядные системы могут запускать 32-разрядные или 64-разрядные stages, но 32-разрядные системы могут запускать только 32-разрядные stages. Убедитесь, что вы выбрали сборку Stage 3, которая подходит для вашего процессора. Если вы не уверены, это безопасные (варианты) выбора generic_64 или generic_32 stage. Дополнительную информацию см. на странице Subarches.

После загрузки сцены извлеките содержимое следующей командой, заменив фактическое имя вашего Stage 3 tar-архива: 

root # tar xpf stage3-latest.tar.xz
   Important

Очень важно при применении команды tar's использовать параметр "p" при извлечении Stage 3 tar-архива - он задает команде tar, сохранить любые разрешения и права, которые существуют в архиве. Без этой опции права на файловую систему Funtoo Linux будут неверными.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Download_and_Extract_Stage3/ru&oldid=29464"