Difference between revisions of "Install/Download and Extract Stage3/ru"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Для большинства субархитектур у вас будет несколько вариантов stage3, доступных на выбор. Этот сле...")
(Updating to match new version of source page)
(37 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 6: Line 6:
{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot}}</noinclude>


Теперь, когда созданы файловые системы и устанавлены ваши аппаратные и системные часы, следующий шаг - загрузка начального  Stage 3 tar-файла. Stage 3 представляет собой предварительно скомпилированную систему, используемую в качестве отправной точки для установки Funtoo Linux.   
Теперь, когда созданы файловые системы и устанавлены ваши аппаратные и системные часы, следующий шаг - загрузка начального  tar-архива Stage 3. Он (Stage 3) представляет собой предварительно скомпилированную систему, используемую в качестве отправной точки для установки Funtoo Linux.   


Для того, чтобы скачать подходящую для вашей системы сборку Funtoo Linux, обратитесь к странице [[Subarches]]. Субархитектуры - это сборки Funtoo Linux рассчитанные на работу на конкретном типе процессора, чтобы обеспечить максимально возможную производительность. Они также используют наборы инструкций, доступные в каждом конкретном процессоре.
Для того, чтобы скачать подходящую для вашей системы сборку Funtoo Linux, обратитесь к странице [[Subarches]]. Субархитектуры - это сборки Funtoo Linux рассчитанные на работу на конкретном типе процессора, чтобы обеспечить максимально возможную производительность. Они также используют наборы инструкций, доступные в каждом конкретном процессоре.


{{Примечание|Теперь у нас есть база данных всех 64-битных процессоров Intel, которые отображаются на идеальном stage3 для загрузки! Чтобы просмотреть этот список, посетите [[Funtoo CPU Database]] и найдите свой процессор. Подмножество этого списка теперь также отображено на страницах 64-битных Intel субархитектур.  
==== Какая субархитектура? ====
}}
 
Из списка субархитектур [[Subarches]] выберите желаемый уровень оптимизации. Система, созданная специально для вашего процессора, будет работать быстрее, чем менее оптимизированная система. Для современных системы Intel или AMD, безопасен выбор точного уровня оптимизации для конкретного семейства процессоров. Это обеспечит наилучшую производительность.
 
Если вы используете технологию виртуализации для запуска Funtoo Linux, и планируется использовать вашу виртуальную машину на разных типах оборудования, то рекомендуется использовать stage3, оптимизированный для самого старого набора инструкций ЦП, на котором будет работать ваша виртуальная машина, или общий образ, который сможет работать на процессорах AMD и Intel.


Если вы не знаете, какой из них выбрать, выполните следующую команду:
После того, как вы нашли подходящую субархитектуру на [[Subarches]], у вас будет несколько установочных образов на выбор.  Следующий раздел поможет вам понять, какой из них выбрать.
{{console|body=
###i## gcc -march=native -Q --help=target | grep march
}}
На странице [[Subarches]] перечислены все версии Funtoo Linux, оптимизированные для процессора. Найдите тот, который подходит для типа процессора, который имеет ваша система, и затем щелкните его имя в первом столбце (такие как, {{c|corei7}}, например.) Затем вы перейдете на страницу, посвященную этой субархитектуре, а также доступные для загрузки stage3. Если вы используете технологию виртуализации для запуска Funtoo Linux, и ваша виртуальная машина может перейти на различные типы оборудования, рекомендуется использовать stage3, который оптимизирован для самого старого набора инструкций процессора, на котором будет работать ваша виртуальная машина, или общий образ, если он может работать как на процессорах AMD, так и на процессорах Intel.


Для большинства субархитектур у вас будет несколько вариантов stage3, доступных на выбор. Этот следующий раздел поможет вам понять, какой из них выбрать.
==== Какой образ? ====


==== Which Build? ====
Вы всегда можете вручную выбрать установочный образ через [https://build.funtoo.org https://build.funtoo.org], а также через страницу [[Subarches]]. Вот несколько советов по выбору лучшего изображения {{c|.tar.xz}} для загрузки. При выборе образа:


''Pick {{c|funtoo-current}}.''
''Выбрать {{c|1.4-release-std}}.'' Релиз 1.4  Funtoo Linux, является текущей сборкой


==== Which Variant? ====
;''Выбор субархитектуры для семейства процессоров  на которое вы устанавливаете систему. '': Это обеспечит наилучшую производительность.


If you're not sure, pick {{c|standard}}.
;Выбор''{{c|stage3}}'' для ...: ''{{c|stage3}}'' является более традиционной, минимальной и неграфической установкой Funtoo. YЗатем вы соберете свою систему до желаемого состояния, используя {{c|emerge}}.


Our "regular" stage3's are listed with a variant of {{c|standard}}. The following variant builds are available:
;Выбор ''{{c|gnome}}'' для...: ''{{c|gnome}}'' установочного образа, если таковой имеется, включает в себя полную среду GNOME, а также Firefox уже оптимизированый для вашего оборудования. После  установки вы можете продолжить дальнейшую настройку системы.


{{TableStart}}
;The ''{{c|lxd}}'' image for...: The ''{{c|lxd}}'' image is for use with [[LXD]], and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs.
{{2ColHead|Variant|Description}}
<tr><td>{{c|standard}}</td><td>The "standard" version of Funtoo Linux</td></tr>
<tr><td>{{c|pure64}}</td><td>A 64-bit build that drops multilib (32-bit compatibility) support. ''Can be ideal for server systems.''</td></tr>
{{TableEnd}}


==== Download the Stage3 ====  
==== Загрузка Stage3 ====  


Once you have found the stage3 that you would like to download, use {{c|wget}} to download the Stage 3 tarball you have chosen to use as the basis for your new Funtoo Linux system. It should be saved to the {{f|/mnt/funtoo}} directory as follows:
После того, как вы нашли stage3, которую хотите загрузить, используйте {{c|wget}}, чтобы загрузить Stage 3 tar-архив , который вы выбрали для использования в качестве основы для вашей новой системы Funtoo Linux. Его следует сохранить в каталоге {{f|/mnt/funtoo}} следующим образом:


{{console|body=
{{console|body=
###i## cd /mnt/funtoo
###i## cd /mnt/funtoo
###i## wget https://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
###i## wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
}}
}}
Note that 64-bit systems can run 32-bit or 64-bit stages, but 32-bit systems can only run 32-bit stages. Make sure that you select a Stage 3 build that is appropriate for your CPU. If you are not certain, it is a safe bet to choose the {{c|generic_64}} or {{c|generic_32}} stage. Consult the [[Subarches]] page for more information.


<div class="mw-translate-fuzzy">
;Образ''{{c|lxd}}'' для ...:  Образ ''{{c|lxd}}'' предназначен для использования с [[LXD]] и не используется для непосредственной установки на настольный компьютер или ноутбук, поэтому вы не должны выбирать эту опцию для обычной установки.
</div>


Once the stage is downloaded, extract the contents with the following command, substituting in the actual name of your Stage 3 tarball:
Then, you can download the stage3's GPG signature and use the {{c|gpg --verify}} command in order to verify your tarball:
{{console|body=
{{console|body=
###i## tar xpf stage3-latest.tar.xz
###i## wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz.gpg
###i## gpg --verify stage3-latest.tar.xz.gpg stage3-latest.tar.xz
}}
}}
{{Important|It is very important to use {{c|tar's}} "{{c|'''p'''}}" option when extracting the Stage 3 tarball - it tells {{c|tar}} to ''preserve'' any permissions and ownership that exists within the archive. Without this option, your Funtoo Linux filesystem permissions will be incorrect.}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
После загрузки сцены извлеките содержимое следующей командой, заменив фактическое имя вашего Stage 3 tar-архива:
{{console|body=
###i## tar --numeric-owner -xpf stage3-latest.tar.xz
}}
{{Important|Очень важно использовать обе команды  {{c|tar}}'s "{{c|'''--numeric-owner'''}}" и опцию "{{c|'''p'''}}" при извлечении Stage 3 tar-архива - он задает команде {{c|tar}}, ''сохранить'' любые разрешения и права, которые существуют в архиве и использовать идентификаторы пользователей и групп, определенные в архиве, вместо того, чтобы адаптировать их для соответствия идентификаторам LiveCD. Без этой опции права на файловую систему Funtoo Linux будут неверными.}}
<noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude>
</div>
 
Here are what the options to {{c|tar}} do:
 
;{{c|--numeric-owner}}: Without this option, {{c|tar}} will map ownership and group ownership based on the UID to user and GID to group mappings as defined on the LiveCD. We don't want this -- we want the ''numeric values'' of the UIDs and GIDs in the tarball to be preserved on disk, so when your Funtoo Linux system boots, the UIDs and GIDs are set correctly for Funtoo. That is what this option tells {{c|tar}} to do.
;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux uses filesystem extended attributes to set Linux capabilities, which allow for certain programs such as {{c|ping}} to have enhanced privileges without having to be fully 'suid root'. Even with the {{c|-p}} option, {{c|tar}} will not restore extended attributes we need unless these two options are specified.
;{{c|-xpf}}: This instructs {{c|tar}} to extract ({{c|x}}), preserve regular permissions and ownership ({{c|p}}), and use the filename ({{c|f}}) specified.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude>

Revision as of 18:30, September 9, 2020

Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Руководство по установке: Скачивание и распаковка Stage3

Install Guide, Chapter 8 < Prev Next >

Теперь, когда созданы файловые системы и устанавлены ваши аппаратные и системные часы, следующий шаг - загрузка начального tar-архива Stage 3. Он (Stage 3) представляет собой предварительно скомпилированную систему, используемую в качестве отправной точки для установки Funtoo Linux.

Для того, чтобы скачать подходящую для вашей системы сборку Funtoo Linux, обратитесь к странице Subarches. Субархитектуры - это сборки Funtoo Linux рассчитанные на работу на конкретном типе процессора, чтобы обеспечить максимально возможную производительность. Они также используют наборы инструкций, доступные в каждом конкретном процессоре.

Какая субархитектура?

Из списка субархитектур Subarches выберите желаемый уровень оптимизации. Система, созданная специально для вашего процессора, будет работать быстрее, чем менее оптимизированная система. Для современных системы Intel или AMD, безопасен выбор точного уровня оптимизации для конкретного семейства процессоров. Это обеспечит наилучшую производительность.

Если вы используете технологию виртуализации для запуска Funtoo Linux, и планируется использовать вашу виртуальную машину на разных типах оборудования, то рекомендуется использовать stage3, оптимизированный для самого старого набора инструкций ЦП, на котором будет работать ваша виртуальная машина, или общий образ, который сможет работать на процессорах AMD и Intel.

После того, как вы нашли подходящую субархитектуру на Subarches, у вас будет несколько установочных образов на выбор. Следующий раздел поможет вам понять, какой из них выбрать.

Какой образ?

Вы всегда можете вручную выбрать установочный образ через https://build.funtoo.org, а также через страницу Subarches. Вот несколько советов по выбору лучшего изображения .tar.xz для загрузки. При выборе образа:

Выбрать 1.4-release-std. Релиз 1.4 Funtoo Linux, является текущей сборкой

Выбор субархитектуры для семейства процессоров на которое вы устанавливаете систему.
Это обеспечит наилучшую производительность.
Выборstage3 для ...
stage3 является более традиционной, минимальной и неграфической установкой Funtoo. YЗатем вы соберете свою систему до желаемого состояния, используя emerge.
Выбор gnome для...
gnome установочного образа, если таковой имеется, включает в себя полную среду GNOME, а также Firefox уже оптимизированый для вашего оборудования. После установки вы можете продолжить дальнейшую настройку системы.
The lxd image for...
The lxd image is for use with LXD, and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs.

Загрузка Stage3

После того, как вы нашли stage3, которую хотите загрузить, используйте wget, чтобы загрузить Stage 3 tar-архив , который вы выбрали для использования в качестве основы для вашей новой системы Funtoo Linux. Его следует сохранить в каталоге /mnt/funtoo следующим образом: 

root # cd /mnt/funtoo
root # wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
Образlxd для ...
Образ lxd предназначен для использования с LXD и не используется для непосредственной установки на настольный компьютер или ноутбук, поэтому вы не должны выбирать эту опцию для обычной установки.

Then, you can download the stage3's GPG signature and use the gpg --verify command in order to verify your tarball: 

root # wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz.gpg
root # gpg --verify stage3-latest.tar.xz.gpg stage3-latest.tar.xz

После загрузки сцены извлеките содержимое следующей командой, заменив фактическое имя вашего Stage 3 tar-архива: 

root # tar --numeric-owner -xpf stage3-latest.tar.xz
   Important

Очень важно использовать обе команды tar's "--numeric-owner" и опцию "p" при извлечении Stage 3 tar-архива - он задает команде tar, сохранить любые разрешения и права, которые существуют в архиве и использовать идентификаторы пользователей и групп, определенные в архиве, вместо того, чтобы адаптировать их для соответствия идентификаторам LiveCD. Без этой опции права на файловую систему Funtoo Linux будут неверными.

Install Guide, Chapter 8 < Prev Next >

Here are what the options to tar do:

--numeric-owner
Without this option, tar will map ownership and group ownership based on the UID to user and GID to group mappings as defined on the LiveCD. We don't want this -- we want the numeric values of the UIDs and GIDs in the tarball to be preserved on disk, so when your Funtoo Linux system boots, the UIDs and GIDs are set correctly for Funtoo. That is what this option tells tar to do.
--xattrs --xattrs-include='*'
Funtoo Linux uses filesystem extended attributes to set Linux capabilities, which allow for certain programs such as ping to have enhanced privileges without having to be fully 'suid root'. Even with the -p option, tar will not restore extended attributes we need unless these two options are specified.
-xpf
This instructs tar to extract (x), preserve regular permissions and ownership (p), and use the filename (f) specified.
Install Guide, Chapter 8 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Download_and_Extract_Stage3/ru&oldid=34025"