Difference between revisions of "Install/Finishing/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<includeonly> == Finalizando == </includeonly><noinclude> <languages/> = Guia de Instalación: Finalizando =")
 
(Created page with "Ahora deberías ver arrancar tu sistema, el arrancador GRUB aparecerá durante unos segunos y después verás cargándose el kernel de Linux y el initramfs. Después de esto,...")
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{{InstallNavigation|num=16|prev=Network|next=Profiles}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=16|prev=Network|next=Profiles}}</noinclude>


==== Set your root password ====
==== Establecer tu contraseña de root ====
It's imperative that you set your root password before rebooting so that you can log in.
Es un requisito que establezcas una contraseña para root antes de reinicar, para que puedas hacer login.
{{console|body=
<console>
(chroot) # ##i##passwd
(chroot) # ##i##passwd
}}
</console>


===Restart your system ===
=== Reinicie su sistema ===


Now is the time to leave chroot, to unmount Funtoo Linux partitions and files and to restart your computer. When you restart, the GRUB boot loader will start, load the Linux kernel and initramfs, and your system will begin booting.
Ahora es el momento para dejar el chroot, desmontar las particiones y archivos Funtoo Linux y reiniciar la computadora. Cuando reinicies, el arrancador GRUB iniciará, cargará el kernel y el initramfs, y tu sistema empezará a arrancar.


Leave the chroot, change directory to /mnt, unmount your Funtoo partitions, and reboot.
Deja el chroot, cambia el directorio a /mnt, desmonta tus particiones Funtoo, y reinicia.
<console>
<console>
(chroot) # ##i##exit
(chroot) # ##i##exit
Line 25: Line 25:
</console>
</console>


{{fancynote|System Rescue CD will gracefully unmount your new Funtoo filesystems as part of its normal shutdown sequence.}}
{{fancynote|El System Rescue CD desmontará en forma segura tus nuevos sistemas de archivos Funtoo como parte de su secuencia normal de apagado.}}


You should now see your system reboot, the GRUB boot loader appear for a few seconds, and then see the Linux kernel and initramfs loading. After this, you should see Funtoo Linux itself start to boot, and you should be greeted with a <code>login:</code> prompt. Funtoo Linux has been successfully installed!
Ahora deberías ver arrancar tu sistema, el arrancador GRUB aparecerá durante unos segunos y después verás cargándose el kernel de Linux y el initramfs. Después de esto, deberías ver el mismo Funtoo Linux iniciando, y dará la bienvenida con un mensaje <code>login:</code>. ¡Funtoo Linux ha sido instalado exitosamente!

Revision as of 15:53, October 12, 2018

Other languages:

Guia de Instalación: Finalizando

Install Guide, Chapter 16 < Prev Next >

Establecer tu contraseña de root

Es un requisito que establezcas una contraseña para root antes de reinicar, para que puedas hacer login.

(chroot) # passwd

Reinicie su sistema

Ahora es el momento para dejar el chroot, desmontar las particiones y archivos Funtoo Linux y reiniciar la computadora. Cuando reinicies, el arrancador GRUB iniciará, cargará el kernel y el initramfs, y tu sistema empezará a arrancar.

Deja el chroot, cambia el directorio a /mnt, desmonta tus particiones Funtoo, y reinicia.

(chroot) # exit
root # cd /mnt
root # umount -lR funtoo
root # reboot
   Note

El System Rescue CD desmontará en forma segura tus nuevos sistemas de archivos Funtoo como parte de su secuencia normal de apagado.

Ahora deberías ver arrancar tu sistema, el arrancador GRUB aparecerá durante unos segunos y después verás cargándose el kernel de Linux y el initramfs. Después de esto, deberías ver el mismo Funtoo Linux iniciando, y dará la bienvenida con un mensaje login:. ¡Funtoo Linux ha sido instalado exitosamente!