Difference between revisions of "Install/Finishing/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Crie um Usuário Comum ===")
(Created page with "Também é uma boa ideia criar um usuário comum para uso diário. Se você estiver usando o GNOME, isso é um requisito, pois você não pode fazer login no GDM (GNOME Displa...")
Line 18: Line 18:
=== Crie um Usuário Comum ===
=== Crie um Usuário Comum ===


It's also a good idea to create a regular user for daily use. If you're using GNOME, this is a requirement as you cannot log in to GDM (The GNOME Display Manager) as root. This can be accomplished as follows:
Também é uma boa ideia criar um usuário comum para uso diário. Se você estiver usando o GNOME, isso é um requisito, pois você não pode fazer login no GDM (GNOME Display Manager) como root. Isso pode ser feito da seguinte maneira:


{{console|body=
{{console|body=

Revision as of 14:41, November 13, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎

Guia de Instalação: Concluindo

Install Guide, Chapter 16 < Prev Next >

Defina a senha do administrador (root)

É imperativo que você defina a senha do administrador antes de reiniciar o sistema, só assim será possível realizar o processo de login.

chroot # passwd
New password: **********
Retype new password: **********
passwd: password updated successfully

Crie um Usuário Comum

Também é uma boa ideia criar um usuário comum para uso diário. Se você estiver usando o GNOME, isso é um requisito, pois você não pode fazer login no GDM (GNOME Display Manager) como root. Isso pode ser feito da seguinte maneira:

chroot # useradd -m drobbins

You will also likely want to add your primary user to one or more supplemental groups. Here is a list of important groups and their effect:

GroupDescription
wheelAllows your user account to 'su' to root. Recommended on your primary user account for easy maintenance. Also used with sudo.
audioAllows your user account to directly access audio devices. Required if using ALSA; otherwise optional.
plugdevAllows your user account work with various removable devices. Allows adding of a WiFi network in GNOME without providing root password. Recommended for desktop users.
portageAllows extended use of Portage as regular user. Recommended.

To add your user to multiple groups, use the usermod command, specifying a complete group list:

chroot # usermod -g wheel,audio,plugdev,portage drobbins

As with your root account, don't forget to set a password:

chroot # passwd drobbins
New password: **********
Retype new password: **********
passwd: password updated successfully

Reiniciando seu sistema

Agora é a hora de deixar o ambiente chroot, desmontar partições e arquivos do Funtoo Linux e reiniciar seu computador. Quando você reiniciar, o gerenciador de inicialização GRUB será iniciado, carregará o kernel Linux e o initramfs, e seu sistema começará a inicialização.

Deixe o ambiente chroot, altere o diretório atual para /mnt, desmonte suas partições do Funtoo e reinicialize.

(chroot) # exit
root # cd /mnt
root # umount -lR funtoo
root # reboot
   Note

O CD de Recuperação do Sistema (SystemRescueCD) desmontará seus novos sistemas de arquivos Funtoo como parte de sua sequência normal de desligamento.

Agora você deve ver a reinicialização do sistema, o carregador de inicialização GRUB aparecer por alguns segundos e, em seguida, ver o carregamento do kernel Linux e do initramfs. Depois disso, você deverá ver o próprio Funtoo Linux iniciar o boot, e você deverá ser saudado com um prompt de login. O Funtoo Linux foi instalado com sucesso!

Install Guide, Chapter 16 < Prev Next >