Difference between revisions of "Install/Introducing Portage/ru"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==== Обновление "Мира"====")
(Updating to match new version of source page)
 
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 9: Line 9:


{{console|body=
{{console|body=
(chroot) # ##i##emerge packagename
%chroot% ##i##emerge packagename
}}
}}


Когда Вы устанавливаете пакет указав его имя в командной строке, Portage записывает его имя в файл <code>/var/lib/portage/world</code>. Он предполагает, что если Вы решили установить пакет по его имени, Вы вероятнее всего рассматриваете его как часть вашей системы и в будущем его нужно будет обновлять. Это - очень удобная вещь, поскольку если все такие пакеты добавлены в группу <code>world</code>, всю систему можно обновить лишь набрав следующую команду:
Когда Вы устанавливаете пакет, указав его имя в командной строке, Portage записывает его имя в файл <code>/var/lib/portage/world</code>. Он предполагает, что если Вы решили установить пакет по его имени, Вы вероятнее всего рассматриваете его как часть вашей системы и в будущем его нужно будет обновлять. Это очень удобная вещь, поскольку, если все такие пакеты добавлены в набор <code>world</code>, всю систему можно обновить лишь набрав следующую команду:


{{console|body=
{{console|body=
(chroot) # ##i##ego sync
%chroot% ##i##ego sync
(chroot) # ##i##emerge -auDN @world
%chroot% ##i##emerge -auDN @world
}}
}}


Это - "официальный" метод обновления Funtoo Linux - системы. Первым делом, мы сначала обновим наше дерево Portage-ей с помощью git чтобы получить самые последние версии ebuild-ов (скриптов сборки), после чего запустим команду emerge для обновления набора пакетов <code>world</code>. У <code>emerge</code> есть опции командной строки чтобы:
Это - "официальный" метод обновления системы Funtoo Linux. Выполняя код, указанный выше, мы сначала обновим наше дерево Portage с помощью git, чтобы получить самые последние версии ebuild-ов (скриптов сборки), после чего запустим команду emerge для обновления набора пакетов <code>world</code>. У <code>emerge</code> есть опции командной строки чтобы:


* '''<code>a</code>''' - показать список пакетов для установки и спросить ('''ask'''), хотите ли Вы продолжить или нет.
* '''<code>a</code>''' - показать список пакетов для установки и спросить ('''ask'''), хотите ли мы продолжить или нет.
* '''<code>u</code>''' - обновить ('''update''') указанные пакеты -- если они уже установлены, повторно переустанавливать их не надо.
* '''<code>u</code>''' - обновить ('''update''') указанные пакеты -- если они уже установлены, повторно переустанавливать их не надо.
* '''<code>D</code>''' - Просматривать полное дерево зависимостей пакетов при поиске обновлений. Другими словами, провести '''глубокое''' ('''deep''') обновление.  
* '''<code>D</code>''' - просматривать полное дерево зависимостей пакетов при поиске обновлений. Другими словами, провести глубокое ('''deep''') обновление.  
* '''<code>N</code>''' - Обновить все пакеты, для которых был изменен ('''new'''='''новые''') список USE-флагов.
* '''<code>N</code>''' - обновить все пакеты, для которых был обновлен ('''new''') список USE-флагов.


Также Вам следует хотя бы иногда использовать параметр <code>--with-bdeps=y</code> при появлении <code>-@world</code> . Это обеспечит обновление также и зависимостей для собираемых пакетов.
Разумеется, иногда бывает желание установить пакет без добавления его в файл <code>world</code>. Это часто нужно при временной установке пакета или когда Вы знаете, что этот пакет является зависимостью для какого-то другого пакета. Для получения такого эффекта, emerge можно вызвать следующим образом:
 
Разумеется, иногда бывает желание установить пакет без добавления его в файл <code>world</code>. Обычно такое бывает при временной установке пакета или когда Вы знаете, что этот пакет является зависимостью для какого-то другого пакета. Для получения такого эффекта, emerge можно вызвать следующим образом:


<console>
<console>
(chroot) # ##i##emerge -1 packagename
%chroot% ##i##emerge -1 packagename
</console>
</console>


Опытным пользователям также может быть интересно оснакомиться с wiki-страницей [[Emerge]].
Опытные пользователи могут заинтересоваться wiki-страницей [[Emerge]].
 
==== Обновление "Мира"====
 
Certain packages in the Funtoo stage3 tarball are compiled with the bindist USE flag enabled by default. (The bindist flag controls enabling or disabling of options for proprietary and/or patented parts of code which is not allowed to be distributed in images due to licensing issues). You may notice a dependency resolution problem with bindist USE flags during updating packages after initial system setup. To avoid potential problems, '''update the system before first boot or any other package installation''' as shown below:
 
<console>
(chroot) # ##i##ego sync
(chroot) # ##i##emerge -auDN @world
</console>


{{fancyimportant|1=
<noinclude>{{InstallNavigation|num=12|prev=Configuration Files|next=Kernel|align=right}}</noinclude>
Make sure you read any post emerge messages and follow their instructions. This is especially true if you have upgraded perl or python.}}
{{fancyimportant|1=
If you choose different file systems then the ones in this guide, like JFS, XFS, ZFS or Btrfs, make sure the kernel has the tools to check them. For JFS the package is jsfutils, similar packages exist for all file systems.}}

Latest revision as of 22:55, October 6, 2022

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Руководство по установке: Введение в Portage

Install Guide, Chapter 12 < Prev Next >

Менеджер пакетов Funto Linux под названием Portage имеет команду под названием emerge которая используется для сборки и установки пакетов из исходных текстов. Также эта команда обеспечивает контроль за всеми зависимостями этих пакетов. Запустить emerge можно следующим образом: 

chroot # emerge packagename

Когда Вы устанавливаете пакет, указав его имя в командной строке, Portage записывает его имя в файл /var/lib/portage/world. Он предполагает, что если Вы решили установить пакет по его имени, Вы вероятнее всего рассматриваете его как часть вашей системы и в будущем его нужно будет обновлять. Это очень удобная вещь, поскольку, если все такие пакеты добавлены в набор world, всю систему можно обновить лишь набрав следующую команду: 

chroot # ego sync
chroot # emerge -auDN @world

Это - "официальный" метод обновления системы Funtoo Linux. Выполняя код, указанный выше, мы сначала обновим наше дерево Portage с помощью git, чтобы получить самые последние версии ebuild-ов (скриптов сборки), после чего запустим команду emerge для обновления набора пакетов world. У emerge есть опции командной строки чтобы:

  • a - показать список пакетов для установки и спросить (ask), хотите ли мы продолжить или нет.
  • u - обновить (update) указанные пакеты -- если они уже установлены, повторно переустанавливать их не надо.
  • D - просматривать полное дерево зависимостей пакетов при поиске обновлений. Другими словами, провести глубокое (deep) обновление.
  • N - обновить все пакеты, для которых был обновлен (new) список USE-флагов.

Разумеется, иногда бывает желание установить пакет без добавления его в файл world. Это часто нужно при временной установке пакета или когда Вы знаете, что этот пакет является зависимостью для какого-то другого пакета. Для получения такого эффекта, emerge можно вызвать следующим образом: 

chroot # emerge -1 packagename

Опытные пользователи могут заинтересоваться wiki-страницей Emerge.

Install Guide, Chapter 12 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Introducing_Portage/ru&oldid=42286"