Difference between revisions of "Install/Introduction/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
m
m
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>
<includeonly>
== Introduction ==
== Wprowadzenie ==
</includeonly><noinclude>
</includeonly><noinclude>
<languages/>
<languages/>
Line 10: Line 10:
}}
}}


Dokument został przygotowany aby pomóc Tobie w instalacji systemu Funtoo Linux na platformie kompatybilnej z PC. Konfiguracja systemu została ograniczona do minimum.
Dokument został przygotowany, aby pomóc Tobie w instalacji systemu operacyjnego Funtoo na komputerze typu PC. Konfigurację środowiska ograniczyliśmy do minimum.


Jeżeli masz doświadczenie w instalacji dystrybucji Gentoo wiele opisanych tu kroków będziesz znał. Mimo wszystko jest kilka różnic i dlatego przeczytaj dokument w całości. Jeżeli nie masz doświadczenia w instalacji systemu Linux bazującego na Gentoo lub dopiero zaznajamiasz się z podstawami systemu - Zapraszamy! Poniższy Przewodnik przygotowany został tak, by był zrozumiały dla nowych użytkowników.
Jeśli masz doświadczenie w instalacji dystrybucji Gentoo wiele opisanych tu kroków będziesz znał, mimo wszystko jest kilka różnic i dlatego przeczytaj dokument w całości. Jeżeli nie masz doświadczenia w instalacji systemu bazującego na Gentoo lub dopiero zaznajamiasz się z Linuxem -- Zapraszamy i życzymy dobrej zabawy !!! Poniższa instrukcja została przygotowana tak, by była zrozumiała dla nowych użytkowników.


Zanim zaczniemy, przejrzyj następujące ważne informacje:
Zanim zaczniemy, przejrzyj następujące ważne informacje:


<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
;Aktualne Wydanie: Obecna wersja {{c|1.4}}, czasami nazywana jest {{c|1.4-release}} lub {{c|1.4-release-std}}. 1.4 nie jest wydaniem długoterminowym LTS ("Long Term Stable"), ale aktualizacja do wersji 2.x LTS powinna być dość płynna, dlatego ta wersja jest zalecana w stosunku do wersji 1.3 przeznaczonej do wdrażania w procesach produkcji(long-term).
;Wydanie Aktualne: Obecna wersja {{c|1.4}}, czasami nazywana {{c|1.4-release}} lub {{c|1.4-release-std}}. Nie jest to wydanie LTS (długoterminowe), lecz aktualizacja do wersji 2.x LTS powinna być dość płynna, dlatego wersja ta jest zalecana w stosunku do wersji 1.3 przeznaczonej do wdrażania w procesach produkcyjnych (Long Term Stable).


;Model rozwoju: Funtoo jest to opracowana przez społeczność meta (kompilująca kod źródłowy) dystrybucja Linuksa.  
;Model rozwoju: Funtoo Linux jest to opracowana przez społeczność (kompilująca kod źródłowy) meta-dystrybucja Linuksa.
Użytkownicy Funtoo Linux dołączający do deweloperów systemu za pośrednictwem strony code.funtoo.org są mile widziani, nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnej procedury lub skomplikowanego procesu zatwierdzania. Zobacz [[Development Guide]], aby uzyskać więcej informacji na temat tego jak uczestniczyć w rozwoju systemu. Są też [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 YouTube video tutorials] które pomogą Ci zacząć.
Używając Funtoo jesteś zaproszony do uczestniczenia w rozwoju systemu. Mile widziani są użytkownicy dołączający do deweloperów za pośrednictwem strony code.funtoo.org, nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnej procedury lub skomplikowanego procesu zatwierdzania. Zobacz [[Development Guide]] , aby uzyskać więcej informacji. Są też [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 YouTube video tutorials] , które pomogą Ci zacząć.


;Styl dokumentacji:{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction|Oferujemy również możliwość [[Install|view the install instructions]] w widoku jednostronicowym, odpowiednim do wydruku.|Proponujemy teraz wybór {{Install|1=read and browse the Install Guide section-by-section}}. Może on być bardziej odpowiedni dla użytkowników "on-line".}}
;Styl dokumentacji:{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction|Oferujemy również możliwość [[Install|view the install instructions]] w widoku jednostronicowym, odpowiednim do wydruku.|Proponujemy teraz wybór {{Install|1=przeglądaj Przewodnik Instalacji w widoku "strona po stronie"}}. Może on być bardziej odpowiedni dla użytkowników "on-line".}}


;Nota do Wydania: Aby zapoznać się z ostatnimi zmianami w systemie Funtoo Linux otwórz [[Release Notes/1.4-release|Release Notes for Funtoo Linux 1.4]].
;Nota do Wydania: Aby zapoznać się z ostatnimi zmianami w systemie Funtoo Linux otwórz [[Release Notes/1.4-release|Release Notes for Funtoo Linux 1.4]].
Line 28: Line 28:
;Instrukcje Aktualizacji: Jeśli aktualizujesz Funtoo Linux 1.3 albo wcześniejsze wersje, proszę zapoznać się z [[Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.]]
;Instrukcje Aktualizacji: Jeśli aktualizujesz Funtoo Linux 1.3 albo wcześniejsze wersje, proszę zapoznać się z [[Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.]]


;Obrazy AWS: Oferujemy obecnie bezpośrednie wdrożenie w [https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07KT3VN7Q/ Funtoo Linux in Amazon Web Services]. Jest to użyteczne rozwiązanie dla tych, którzy  chcą skorzystać z możliwości AWS lub automatycznie umieszczać Funtoo Linux. [[Amazon EC2 Launch|A tutorial-style guide on how to use AWS with Funtoo is available.]]
;Obrazy AWS: Oferujemy obecnie bezpośrednie wdrożenie w [https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07KT3VN7Q/ Funtoo Linux in Amazon Web Services]. Jest to użyteczne rozwiązanie dla tych, którzy  chcą skorzystać z możliwości AWS lub automatycznie umieszczać system Funtoo. [[Amazon EC2 Launch|A tutorial-style guide on how to use AWS with Funtoo is available.]]


;Uruchamianie platformy Steam: Niedawno wydalśmy [[Steam|Steam Docker images]] , które są oficjalnie wspierane przez Funtoo i umożliwiają działanie Steam w systemie Funtoo.  
;Uruchamianie platformy Steam: Niedawno wydalśmy [[Steam|Steam Docker images]] , które są oficjalnie wspierane i umożliwiają działanie Steam.  


;Kontenery: Oficjalnie wspierane jest zarządzanie kontenerami [[LXD]] i Docker. Proszę obejrzeć listę wspieranych [[Chroot and Containers]]. Nie jest ona kompletna, jednak ciągle rośnie o nowe dostępne technologie kontenerów wraz z linkami do dalszej dokumentacji.
;Kontenery: Oficjalnie wspierane jest zarządzanie kontenerami [[LXD]] i Docker. Proszę obejrzeć listę wspieranych [[Chroot and Containers]]. Nie jest ona kompletna, jednak ciągle rośnie o nowe dostępne technologie kontenerów wraz z linkami do dalszej dokumentacji.


;Nowe narzędzie Fchroot: Teraz dostępne jest nasze nowe [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot tool] , które umożliwi Ci uruchamianie środowiska ARM i RISCV na sprzęcie kompatybilnym z PC. Jest to bardzo efektywne narzędzie przyspieszające kompilowanie dużych kawałków programów dla sytemów ARM o ograniczonych zasobach. Zobacz [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org page], [[Frankenchroot]] i [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] żeby uzyskać informacje o konfigurowaniu środowiska.
;Nowe narzędzie Fchroot: Teraz dostępne jest nasze nowe [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot tool] , które umożliwi Ci uruchamianie środowiska ARM i RISCV na sprzęcie typu PC. Jest to bardzo efektywne narzędzie przyspieszające kompilowanie dużych kawałków programów dla sytemów ARM o ograniczonych zasobach. Zobacz [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org page], [[Frankenchroot]] i [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] , żeby uzyskać informacje o konfigurowaniu środowiska.
</div>
</div>


Line 42: Line 42:
Oto podstawowy przegląd procesu instalacji Funtoo:
Oto podstawowy przegląd procesu instalacji Funtoo:


# [[Install/Download_LiveCD/pl|Pobierz i uruchom komputer z wybranego "LiveCD/DVD/USB"]].
# [[Install/Download_LiveCD/pl|Pobierz i uruchom komputer z wybranego 'LiveCD/DVD/USB']].
# [[Install/Prepare_Disk/pl|Przygotowanie dysku]].
# [[Install/Prepare_Disk/pl|Przygotowanie dysku]].
# [[Install/MBR_Partitioning/pl|Partycjonowanie dysku (MBR)]].
# [[Install/MBR_Partitioning/pl|Partycjonowanie dysku (MBR)]].
Line 48: Line 48:
# [[Install/Creating_Filesystems/pl|Utwórz]] i [[Install/Mounting_Filesystems/pl|zamontuj]] system plików.
# [[Install/Creating_Filesystems/pl|Utwórz]] i [[Install/Mounting_Filesystems/pl|zamontuj]] system plików.
# [[Install/Setting_the_Date/pl|Ustawienie aktualnej Daty]].
# [[Install/Setting_the_Date/pl|Ustawienie aktualnej Daty]].
# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/pl|Pobieranie i rozpakowanie 'Stage 3']].
# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/pl|Pobieranie i rozpakowanie archiwum 'stage 3']].
# [[Install/Chroot/pl|'chroot' do nowego systemu]].
# [[Install/Chroot/pl|'chroot' do nowego systemu]].
# [[Install/Download_Portage_Tree/pl|Pobieranie drzewa 'Portage']].
# [[Install/Download_Portage_Tree/pl|Pobieranie drzewa menadżera pakietów 'Portage']].
# [[Install/Configuration_Files/pl|Konfiguracja systemu]].
# [[Install/Configuration_Files/pl|Konfiguracja systemu]].
# [[Install/Introducing_Portage|Wprowadzenie do menadżera pakietów 'Portage']].
# [[Install/Introducing_Portage|Wprowadzenie do korzystania z 'Portage']].
# [[Install/Kernel|Instalacja jądra (kernela)]].
# [[Install/Kernel|Instalacja jądra (kernel'a)]].
# [[Install/Bootloader|Instalacja startowego bootloadera]].
# [[Install/Bootloader|Instalacja startowego bootloader'a]].
# [[Install/Network|Konfiguracja Sieci]].
# [[Install/Network|Konfiguracja Sieci]].
# [[Install/Finishing|Wykonanie ostatnich kroków]].
# [[Install/Finishing|Wykonanie ostatnich kroków]].

Revision as of 10:14, July 5, 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎한국어

Przewodnik Instalacji: Wprowadzenie

root # Witamy w Funtoo Linux!

Dokument został przygotowany, aby pomóc Tobie w instalacji systemu operacyjnego Funtoo na komputerze typu PC. Konfigurację środowiska ograniczyliśmy do minimum.

Jeśli masz doświadczenie w instalacji dystrybucji Gentoo wiele opisanych tu kroków będziesz znał, mimo wszystko jest kilka różnic i dlatego przeczytaj dokument w całości. Jeżeli nie masz doświadczenia w instalacji systemu bazującego na Gentoo lub dopiero zaznajamiasz się z Linuxem -- Zapraszamy i życzymy dobrej zabawy !!! Poniższa instrukcja została przygotowana tak, by była zrozumiała dla nowych użytkowników.

Zanim zaczniemy, przejrzyj następujące ważne informacje:

Wydanie Aktualne
Obecna wersja 1.4, czasami nazywana 1.4-release lub 1.4-release-std. Nie jest to wydanie LTS (długoterminowe), lecz aktualizacja do wersji 2.x LTS powinna być dość płynna, dlatego wersja ta jest zalecana w stosunku do wersji 1.3 przeznaczonej do wdrażania w procesach produkcyjnych (Long Term Stable).
Model rozwoju
Funtoo Linux jest to opracowana przez społeczność (kompilująca kod źródłowy) meta-dystrybucja Linuksa.

Używając Funtoo jesteś zaproszony do uczestniczenia w rozwoju systemu. Mile widziani są użytkownicy dołączający do deweloperów za pośrednictwem strony code.funtoo.org, nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnej procedury lub skomplikowanego procesu zatwierdzania. Zobacz Development Guide , aby uzyskać więcej informacji. Są też YouTube video tutorials , które pomogą Ci zacząć.

Styl dokumentacji
Proponujemy teraz wybór przeglądaj Przewodnik Instalacji w widoku "strona po stronie". Może on być bardziej odpowiedni dla użytkowników "on-line".
Nota do Wydania
Aby zapoznać się z ostatnimi zmianami w systemie Funtoo Linux otwórz Release Notes for Funtoo Linux 1.4.
Instrukcje Aktualizacji
Jeśli aktualizujesz Funtoo Linux 1.3 albo wcześniejsze wersje, proszę zapoznać się z Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.
Obrazy AWS
Oferujemy obecnie bezpośrednie wdrożenie w Funtoo Linux in Amazon Web Services. Jest to użyteczne rozwiązanie dla tych, którzy chcą skorzystać z możliwości AWS lub automatycznie umieszczać system Funtoo. A tutorial-style guide on how to use AWS with Funtoo is available.
Uruchamianie platformy Steam
Niedawno wydalśmy Steam Docker images , które są oficjalnie wspierane i umożliwiają działanie Steam.
Kontenery
Oficjalnie wspierane jest zarządzanie kontenerami LXD i Docker. Proszę obejrzeć listę wspieranych Chroot and Containers. Nie jest ona kompletna, jednak ciągle rośnie o nowe dostępne technologie kontenerów wraz z linkami do dalszej dokumentacji.
Nowe narzędzie Fchroot
Teraz dostępne jest nasze nowe fchroot tool , które umożliwi Ci uruchamianie środowiska ARM i RISCV na sprzęcie typu PC. Jest to bardzo efektywne narzędzie przyspieszające kompilowanie dużych kawałków programów dla sytemów ARM o ograniczonych zasobach. Zobacz code.funtoo.org page, Frankenchroot i Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot , żeby uzyskać informacje o konfigurowaniu środowiska.

Teraz, gdy zostały omówione wszystkie ważne informacje, czas zacząć instalacje Funtoo Linux!

Proces Instalacji

Oto podstawowy przegląd procesu instalacji Funtoo:

  1. Pobierz i uruchom komputer z wybranego 'LiveCD/DVD/USB'.
  2. Przygotowanie dysku.
  3. Partycjonowanie dysku (MBR).
  4. Partycjonowanie dysku (GPT).
  5. Utwórz i zamontuj system plików.
  6. Ustawienie aktualnej Daty.
  7. Pobieranie i rozpakowanie archiwum 'stage 3'.
  8. 'chroot' do nowego systemu.
  9. Pobieranie drzewa menadżera pakietów 'Portage'.
  10. Konfiguracja systemu.
  11. Wprowadzenie do korzystania z 'Portage'.
  12. Instalacja jądra (kernel'a).
  13. Instalacja startowego bootloader'a.
  14. Konfiguracja Sieci.
  15. Wykonanie ostatnich kroków.
  16. Konfiguracja wybranego Profilu.
  17. Wszystko Gotowe! Miłego korzystania z systemu Funtoo Linux!
Install Guide, Chapter 0 Next >