Difference between revisions of "Install/Introduction/pt-br"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
(Created page with ";Instruções de Atualização: Caso esteja atualizando a partir da versão Funtoo Linux 1.3 ou anterior, por favor consulte Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1...")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
  
 
<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
 
<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
;Lançamento Atual: A versão atual do Funtoo Linux é a {{c|1.4}}, às vezes chamada de {{c|1.4-release}} ou {{c|1.4-release-std}}. 1.4 não é uma versão do tipo LTS ("Long Term Stable"), mas a atualização para a versão 2.x LTS
+
;Lançamento Atual: A versão atual do Funtoo Linux é a {{c|1.4}}, às vezes chamada de {{c|1.4-release}} ou {{c|1.4-release-std}}. 1.4 não é uma versão do tipo LTS ("Long Term Stable"), mas a atualização para a versão 2.x LTS deve ser uniforme, portanto esta versão é geralmente recomendada sobre a 1.3 para implantação de produção a longo prazo.
deve ser bastante uniforme, portanto esta versão é geralmente recomendada sobre a 1.3 para implantação de produção a longo prazo.
 
  
 
;Modelo de Desenvolvimento: O Funtoo Linux é uma meta-distribuição Linux desenvolvida pela comunidade. Se você usa o Funtoo Linux, pode contribuir para o seu desenvolvimento via code.funtoo.org sem passar por nenhum procedimento especial ou processo de aprovação complicado. Consulte [[Development Guide]] para mais informações sobre como contribuir para o Funtoo Linux (em inglês). Também temos [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 tutoriais em vídeo no YouTube] que podem ajudá-lo a comecar a conhecer o Funtoo Linux.
 
;Modelo de Desenvolvimento: O Funtoo Linux é uma meta-distribuição Linux desenvolvida pela comunidade. Se você usa o Funtoo Linux, pode contribuir para o seu desenvolvimento via code.funtoo.org sem passar por nenhum procedimento especial ou processo de aprovação complicado. Consulte [[Development Guide]] para mais informações sobre como contribuir para o Funtoo Linux (em inglês). Também temos [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 tutoriais em vídeo no YouTube] que podem ajudá-lo a comecar a conhecer o Funtoo Linux.
Line 29: Line 28:
 
;Instruções de Atualização: Caso esteja atualizando a partir  da versão Funtoo Linux 1.3 ou anterior, por favor consulte [[Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.]]
 
;Instruções de Atualização: Caso esteja atualizando a partir  da versão Funtoo Linux 1.3 ou anterior, por favor consulte [[Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.]]
  
;AWS Images: We now offer direct deployment of [https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07KT3VN7Q/ Funtoo Linux in Amazon Web Services]. This is a useful option for those who wish to take advantage of AWS or deploy Funtoo Linux automatically. [[Amazon EC2 Launch|A tutorial-style guide on how to use AWS with Funtoo is available.]]
+
;Imagens para AWS: Agora oferecemos a implantação direta [https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07KT3VN7Q/ Funtoo Linux no Amazon Web Services (AWS)]. Essa é uma opção útil para quem deseja tirar proveito da AWS ou implantar o Funtoo Linux automaticamente. [[Amazon EC2 Launch|Um guia em estilo de tutorial sobre como usar a AWS com o Funtoo está disponível.]]
  
;Running Steam: We have recently released official [[Steam|Steam Docker images]] that are supported by Funtoo and are the officially-supported way to run Steam on Funtoo.  
+
;Executando o Steam: Lançamos recentemente imagens oficiais [[Steam|Steam Docker images]] suportadas pelo Funtoo e são a maneira oficialmente suportada de executar o Steam no Funtoo.  
  
;Containers: [[LXD]] container management as well as Docker is officially supported. Please see [[Chroot and Containers]] for an incomplete but growing list of container technologies available, along with links to further documentation.
+
;Contêineres : O gerenciamento de contêineres [[LXD]] bem como o Docker são oficialmente suportados. Por favor, veja  [[Chroot and Containers]] para consultar uma lista incompleta, porém crescente, de tecnologias de contêineres disponíveis, juntamente com links para documentação adicional.
  
;New Fchroot Tool: Our new [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot tool] is now available to allow you to run ARM and RISCV environments on PC-compatible hardware. This is a very effective tool for accelerating building of large pieces of software on resource-constrained ARM systems. See the [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org page], [[Frankenchroot]] and [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] for set-up information.
+
;Nova ferramenta Fchroot: A [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse Nova ferramenta Fchroot] agora está disponível para permitir a execução de ambientes ARM e RISCV em hardware compatível com PC. Essa é uma ferramenta muito eficaz para acelerar a criação de grandes partes de software em sistemas ARM com recursos limitados. Consulte as páginas [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org ], [[Frankenchroot]] e [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] para obter informações sobre essa configuração.
 
</div>
 
</div>
  
Now that we've covered all that important information, it's time to get started installing Funtoo Linux!
+
Agora que cobrimos todas essas informações importantes, é hora de começar a instalar o Funtoo Linux!
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
=== Visão Geral da Instalação ===
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction|{{Tip|We also offer the ability to [[Install|view the install instructions]] as a single page, suitable for printing.}}
+
Esta é uma visão geral básica do processo de instalação do Funtoo:
|{{Tip|We now offer the ability to {{Install|1=read and browse the Install Guide section-by-section}}. Online users may find this more convenient.}}}}
 
=== Installation Overview ===  
 
This is a basic overview of the Funtoo installation process:
 
</div>
 
  
# [[Install/Download_LiveCD|Download and boot the live CD of your choice]].
+
# [[Install/Download_LiveCD/pt-br|Faça o download e inicialize o Live CD de sua preferência]].
# [[Install/Prepare_Disk|Prepare your disk]].
+
# [[Install/Prepare_Disk/pt-br|Prepare seu disco]].
# [[Install/MBR_Partitioning|MBR Partitioning]].
+
# [[Install/MBR_Partitioning/pt-br|Particionamento MBR]].
# [[Install/GPT_Partitioning|GPT Partitioning]].
+
# [[Install/GPT_Partitioning/pt-br|Particionamento GPT]].
# [[Install/Creating_Filesystems|Create]] and [[Install/Mounting_Filesystems|mount]] filesystems.
+
# [[Install/Creating_Filesystems/pt-br|Crie]] e [[Install/Mounting_Filesystems/pt-br|monte]] sistemas de arquivos
# [[Install/Setting_the_Date|Setting the Date]].
+
# [[Install/Setting_the_Date/pt-br|Definindo a data e a hora]].
# [[Install/Download_and_Extract_Stage3|Install the Funtoo stage tarball]] of your choice.
+
# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/pt-br|Instale o Funtoo com o tarball]] de sua preferência
# [[Install/Chroot|Chroot into your new system]].
+
# [[Install/Chroot/pt-br|Faça chroot no seu novo sistema]].
# [[Install/Download_Portage_Tree|Download the Portage tree]].
+
# [[Install/Download_Portage_Tree/pt-br|Faça o download da árvore do Portage]].
# [[Install/Configuration_Files|Configure your system]].
+
# [[Install/Configuration_Files/pt-br|Configure seu sistema]].
# [[Install/Introducing_Portage|Introducing Portage]].
+
# [[Install/Introducing_Portage/pt-br|Introdução ao Portage]].
# [[Install/Kernel|Install a kernel]].
+
# [[Install/Kernel/pt-br|Instale um kernel]].
# [[Install/Bootloader|Install a bootloader]].
+
# [[Install/Bootloader/pt-br|Instale um carregador de inicialização]].
# [[Install/Network|Configure the Network]].
+
# [[Install/Network/pt-br|Configure a rede]].
# [[Install/Finishing|Complete final steps]].
+
# [[Install/Finishing/pt-br|Conclua as etapas finais]].
# [[Install/Profiles|Profile Configuration]].
+
# [[Install/Profiles/pt-br|Configuração do perfil da máquina]].
# [[Install/Done|All Done! Enjoy!]]
+
# [[Install/Done/pt-br|Tudo Pronto! Aprecie sem moderação!]]
 
<noinclude>{{InstallNavigation|num=0|next=Download LiveCD|align=right}}</noinclude>
 
<noinclude>{{InstallNavigation|num=0|next=Download LiveCD|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 13:29, November 18, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

Guia de Instalação: Introdução

root # Bem-vindos ao Funtoo Linux!

Bem-Vindo ao Funtoo Linux! Esse documento foi escrito para ajudá-lo a instalar o Funtoo Linux em sistemas compatíveis com PC, mantendo ao mínimo as opções de distração relacionadas à configuração do sistema.

Se você já teve experiência anterior na instalação do Gentoo Linux, então muitas etapas serão familiares, mas você ainda deve ler esse guia, pois existem algumas diferenças. Se você é novo em instalar um Linux baseado no Gentoo ou um novato no Linux - bem-vindo - tentamos tornar essas instruções de instalação compreensíveis para novos usuários também.

Antes de começarmos, revise as seguintes informações importantes:

Lançamento Atual
A versão atual do Funtoo Linux é a 1.4, às vezes chamada de 1.4-release ou 1.4-release-std. 1.4 não é uma versão do tipo LTS ("Long Term Stable"), mas a atualização para a versão 2.x LTS deve ser uniforme, portanto esta versão é geralmente recomendada sobre a 1.3 para implantação de produção a longo prazo.
Modelo de Desenvolvimento
O Funtoo Linux é uma meta-distribuição Linux desenvolvida pela comunidade. Se você usa o Funtoo Linux, pode contribuir para o seu desenvolvimento via code.funtoo.org sem passar por nenhum procedimento especial ou processo de aprovação complicado. Consulte Development Guide para mais informações sobre como contribuir para o Funtoo Linux (em inglês). Também temos tutoriais em vídeo no YouTube que podem ajudá-lo a comecar a conhecer o Funtoo Linux.
Estilos de Documentação
Também oferecemos a capacidade para ler e navegar no Guia de Instalação seção por seção.. Usuários online podem achar isso mais conveniente.
Notas da Versão
Para se familiarizar com as alterações mais recentes do Funtoo Linux, Release Notes for Funtoo Linux 1.4 estão disponíveis.
Instruções de Atualização
Caso esteja atualizando a partir da versão Funtoo Linux 1.3 ou anterior, por favor consulte Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.
Imagens para AWS
Agora oferecemos a implantação direta Funtoo Linux no Amazon Web Services (AWS). Essa é uma opção útil para quem deseja tirar proveito da AWS ou implantar o Funtoo Linux automaticamente. Um guia em estilo de tutorial sobre como usar a AWS com o Funtoo está disponível.
Executando o Steam
Lançamos recentemente imagens oficiais Steam Docker images suportadas pelo Funtoo e são a maneira oficialmente suportada de executar o Steam no Funtoo.
Contêineres 
O gerenciamento de contêineres LXD bem como o Docker são oficialmente suportados. Por favor, veja Chroot and Containers para consultar uma lista incompleta, porém crescente, de tecnologias de contêineres disponíveis, juntamente com links para documentação adicional.
Nova ferramenta Fchroot
A Nova ferramenta Fchroot agora está disponível para permitir a execução de ambientes ARM e RISCV em hardware compatível com PC. Essa é uma ferramenta muito eficaz para acelerar a criação de grandes partes de software em sistemas ARM com recursos limitados. Consulte as páginas code.funtoo.org , Frankenchroot e Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot para obter informações sobre essa configuração.

Agora que cobrimos todas essas informações importantes, é hora de começar a instalar o Funtoo Linux!

Visão Geral da Instalação

Esta é uma visão geral básica do processo de instalação do Funtoo:

  1. Faça o download e inicialize o Live CD de sua preferência.
  2. Prepare seu disco.
  3. Particionamento MBR.
  4. Particionamento GPT.
  5. Crie e monte sistemas de arquivos
  6. Definindo a data e a hora.
  7. Instale o Funtoo com o tarball de sua preferência
  8. Faça chroot no seu novo sistema.
  9. Faça o download da árvore do Portage.
  10. Configure seu sistema.
  11. Introdução ao Portage.
  12. Instale um kernel.
  13. Instale um carregador de inicialização.
  14. Configure a rede.
  15. Conclua as etapas finais.
  16. Configuração do perfil da máquina.
  17. Tudo Pronto! Aprecie sem moderação!
Install Guide, Chapter 0 Next >