Difference between revisions of "Install/Kernel/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>
<includeonly>
== Instalando un núcleo o kernel ==
== Preparar un Disco ==
</includeonly><noinclude><languages/>
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guia de Instalación: Instalando un núcleo o kernel =
= Guía de instalación: Instalar un Kernel =


{{InstallNavigation|num=13|prev=Introducing Portage|next=Bootloader}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=13|prev=Introducing Portage|next=Bootloader}}</noinclude>


El stage3 de Funtoo Linux  incluye un núcleo {{c|debian-sources}} pre-construido para hacer la instalación más rápida y fácil. Para ver si debian-sources está instalado, escriba:
El stage3 de Funtoo Linux  incluye un kernel {{c|debian-sources}} preconstruido para hacer la instalación más rápida y fácil. Para ver cuál versión del núcleo está instalado, escriba:


{{console|body=
{{console|body=
(chroot) # ##i##emerge -s debian-sources
%chroot% ##i##emerge -s debian-sources
Searching...     
Searching...     
[ Results for search key : ##b##debian-sources##!b## ]
[ Results for search key : ##b##debian-sources##!b## ]
[ Applications found : ##b##1##!b## ]
[ Applications found : ##b##1##!b## ]


*  ##b##sys-kernel/debian-sources##!b##
*  ##b##sys-kernel/debian-sources-lts##!b##
       ##g##Latest version available:##!g## 3.19.3
       ##g##Latest version available:##!g## 4.9.130
       ##g##Latest version installed:##!g## 3.19.3
       ##g##Latest version installed:##!g## 4.9.130
       ##g##Size of files:##!g## 81,292 kB
       ##g##Size of files:##!g## 95,022 kB
       ##g##Homepage:##!g##      http://www.debian.org
       ##g##Homepage:##!g##      https://packages.debian.org/stable/kernel/linux-image-4.9.0-6-amd64
       ##g##Description:##!g##  Debian Sources (and optional binary kernel)
       ##g##Description:##!g##  Debian Sources (and optional binary kernel)
       ##g##License:##!g##      GPL-2
       ##g##License:##!g##      GPL-2
}}
}}


Si una versión es listada bajo {{c|Latest version installed}}, entonces debian-sources está ya pre-construida para ti y puedes omitir el resto de la sección del kernel y procede con la  [[#Instalar el gestor de Arranque|sección Instalar el gestor de Arranque]].
=== Firmware ===


{{Important|1=
En este punto es recomendable instalar el paquete {{c|sys-kernel/linux-firmware}} debido a que varios dispositivos dependen de blobs e instrucciones de firmware. El hardware de tarjetas WiFi, tarjetas gráficas, tarjetas de red u otros dispositivos podrían no funcionar si todo el firmware no estuviera disponible. Si está utilizando la imágen ''{{c|stage3}}'', ejecute la siguiente orden para instalarlo. {{c|linux-firmware}} ya se encontrará instalado si está utilizando la imágen de instalación de ''{{c|gnome}}'':
En este punto, es aconsejable emerger el último paquete {{c|sys-kernel/linux-firmware}}, porque varios controladores se basan en las instrucciones y los blobs del firmware. El hardware como tarjetas de wi-fi, tarjetas gráficas, tarjetas de red y otros no funcionarán correctamente o no funcionarán si no hay firmware presente}}


==== Compilar el Kernel ====  
{{console|body=
 
%chroot% ##i##emerge -av linux-firmware
Si necesitas construir un kernel para Funtoo Linux, por favor sigue los siguientes pasos:
}}


{{Fancynote|1=
=== Chipsets recientes de Intel ===
Consulte [[Funtoo Linux Kernels]] para obtener una lista de los kernels soportados por Funtoo Linux. Recomendamos <code>debian-sources</code> para nuevos usuarios.}}


{{fancyimportant|1=
Si posee un sistema moderno con Intel (Skylake, Coffee Lake o superior) quizá tenga un mejor rendimiento con el kernel {{c|debian-sources}} ya que tendrá soporte para WiFi y gráficos modernos de Intel.  
<code>debian-sources</code> con el ajuste USE <code>binary</code> requiere al menos 20GB libres en <code>/var/tmp</code> y tarda aproximadamente 1 hora en construir en un procesador Intel Core i7.}}


Hagamos emerge a nuestro kernel:
Para utilizar este kernel deberá de seguir estos pasos:


{{console|body=
{{console|body=
(chroot) # ##i##emerge debian-sources
%chroot% ##i##echo "sys-kernel/debian-sources binary" > /etc/portage/package.use
%chroot% ##i##emerge -av debian-sources
}}
}}


Una vez que <code>emerge</code> termine, tendrá un nuevo kernel e initramfs instalados en <code>/boot</code>, además de los encabezados del kernel instalados en <code>/usr/src/linux</code>, y estará listo para configurar el gestor de arranque para cargarlos y arrancar tu sistema Funtoo Linux.
Luego, cuando configure {{c|/etc/boot.conf}} en la siguiente sección, debe asegurarse de que {{c|debian-sources}} (no {{c|debian-sources-lts}}) se encuentre seleccionado como kernel por defecto.
 
<noinclude>{{InstallNavigation|num=13|prev=Introducing Portage|next=Bootloader|align=right}}</noinclude>
{{warning|Si tiene un RAID en su máquina, la instalación del kernel incluirá la herramienta <code>mdadm</code> como una dependencia. Es importante editar el archivo <code>/etc/mdadm.conf</code> antes de reiniciar la máquina para que el RAID sea correctamente reconocido y configurado antes de que el kernel intente montarlo en el árbol. ¡No hacerlo puede resultar en un sistema inutilizable o incluso no arrancable! Para detalles específicos, consulta la página man de mdadm <code>man mdadm</code> o la página de ebuld [[Package:Mdadm|mdadm]] .}}
 
{{fancynote|Usuarios de tarjetas NVIDIA: el ajuste USE <code>binary</code> instala los drivers Nouveau que no se pueden cargar al mismo tiempo que los controladores propietarios y no pueden ser descargados en tiempo de ejecución por el KMS. Necesitas ponerlo en lista negra bajo <code>/etc/modprobe.d/</code>.}}
 
{{fancynote|Para obtener una descripción general de otras opciones del kernel para Funtoo Linux, consulte [[Funtoo Linux Kernels]]. Puede haber módulos que el kernel de Debian no incluya, una situación donde [http://www.funtoo.org/wiki/Funtoo_Linux_Kernels#Using_Debian-Sources_with_Genkernel genkernel] sería útil. También asegúrese de ver información sobre [[:Category:Hardware Compatibility|Compatibilidad de Hardware]].}}

Revision as of 03:06, March 8, 2020

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Guía de instalación: Instalar un Kernel

Install Guide, Chapter 13 < Prev Next >

El stage3 de Funtoo Linux incluye un kernel debian-sources preconstruido para hacer la instalación más rápida y fácil. Para ver cuál versión del núcleo está instalado, escriba: 

chroot # emerge -s debian-sources
Searching...    
[ Results for search key : debian-sources ]
[ Applications found : 1 ]

*  sys-kernel/debian-sources-lts
      Latest version available: 4.9.130
      Latest version installed: 4.9.130
      Size of files: 95,022 kB
      Homepage:      https://packages.debian.org/stable/kernel/linux-image-4.9.0-6-amd64
      Description:   Debian Sources (and optional binary kernel)
      License:       GPL-2

Firmware

En este punto es recomendable instalar el paquete sys-kernel/linux-firmware debido a que varios dispositivos dependen de blobs e instrucciones de firmware. El hardware de tarjetas WiFi, tarjetas gráficas, tarjetas de red u otros dispositivos podrían no funcionar si todo el firmware no estuviera disponible. Si está utilizando la imágen stage3, ejecute la siguiente orden para instalarlo. linux-firmware ya se encontrará instalado si está utilizando la imágen de instalación de gnome: 

chroot # emerge -av linux-firmware

Chipsets recientes de Intel

Si posee un sistema moderno con Intel (Skylake, Coffee Lake o superior) quizá tenga un mejor rendimiento con el kernel debian-sources ya que tendrá soporte para WiFi y gráficos modernos de Intel.

Para utilizar este kernel deberá de seguir estos pasos: 

chroot # echo "sys-kernel/debian-sources binary" > /etc/portage/package.use
chroot # emerge -av debian-sources

Luego, cuando configure /etc/boot.conf en la siguiente sección, debe asegurarse de que debian-sources (no debian-sources-lts) se encuentre seleccionado como kernel por defecto.

Install Guide, Chapter 13 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Kernel/es&oldid=31591"