Difference between revisions of "Install/Kernel/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Uma vez que que o <code>emerge</code> for concluído, um kernel novo em folha e um arquivo initramfs serão instalados em <code>/boot</code>, os cabeçalhos do kernel estarão...")
(Created page with "{{warning|Se você tiver um sistema RAID na sua máquina, a instalação do kernel irá puxar a ferramenta <code>mdadm</code> como uma dependência. É importante editar o arq...")
Line 46: Line 46:
Uma vez que que o <code>emerge</code> for concluído, um kernel novo em folha e um arquivo initramfs serão instalados em <code>/boot</code>, os cabeçalhos do kernel estarão em <code>/usr/src/linux</code>, e você estará pronto para configurar o gerenciador de inicialização {{c|boot-update}} para tornar esse kernel o padrão na inicialização.
Uma vez que que o <code>emerge</code> for concluído, um kernel novo em folha e um arquivo initramfs serão instalados em <code>/boot</code>, os cabeçalhos do kernel estarão em <code>/usr/src/linux</code>, e você estará pronto para configurar o gerenciador de inicialização {{c|boot-update}} para tornar esse kernel o padrão na inicialização.


{{warning|If you have a RAID in your machine, the kernel installation will pull in the <code>mdadm</code> tool as a dependency. It is important to edit the <code>/etc/mdadm.conf</code> file prior to rebooting the machine so the RAID is properly recognised and set up before the kernel attempts to mount it in the tree. Failing to do so can result in an unusable or even unbootable system! For specific details, consult the mdadm man page <code>man mdadm</code> or the [[Package:Mdadm|mdadm]] ebuild page.}}
{{warning|Se você tiver um sistema RAID na sua máquina, a instalação do kernel irá puxar a ferramenta <code>mdadm</code> como uma dependência. É importante editar o arquivo <code>/etc/mdadm.conf</code> antes de reinicializar a máquina, para que o RAID seja devidamente reconhecido e configurado antes que o kernel tente montá-lo na árvore. Não fazer isso resultará em um sistema inutilizável ou mesmo não inicializável! Para detalhes específicos, consulte o <code>manual de mdadm</code> ou a página ebuild do [[Package:Mdadm|mdadm]].}}


{{fancynote|NVIDIA card users: the <code>binary</code> USE flag installs the Nouveau drivers which cannot be loaded at the same time as the proprietary drivers, and cannot be unloaded at runtime because of KMS. You need to blacklist it under <code>/etc/modprobe.d/</code>.}}
{{fancynote|NVIDIA card users: the <code>binary</code> USE flag installs the Nouveau drivers which cannot be loaded at the same time as the proprietary drivers, and cannot be unloaded at runtime because of KMS. You need to blacklist it under <code>/etc/modprobe.d/</code>.}}


{{fancynote|For an overview of other kernel options for Funtoo Linux, see [[Funtoo Linux Kernels]]. There may be modules that the Debian kernel doesn't include, a situation where [http://www.funtoo.org/wiki/Funtoo_Linux_Kernels#Using_Debian-Sources_with_Genkernel genkernel] would be useful. Also be sure to see [[:Category:Hardware Compatibility|hardware compatibility]] information.}}
{{fancynote|For an overview of other kernel options for Funtoo Linux, see [[Funtoo Linux Kernels]]. There may be modules that the Debian kernel doesn't include, a situation where [http://www.funtoo.org/wiki/Funtoo_Linux_Kernels#Using_Debian-Sources_with_Genkernel genkernel] would be useful. Also be sure to see [[:Category:Hardware Compatibility|hardware compatibility]] information.}}

Revision as of 18:21, September 27, 2018

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎

Guia de Instalação: Kernel

Install Guide, Chapter 13 < Prev Next >

O tarball com o estágio 3 de Funtoo Linux inclui um kernel pré compilado chamado de debian-sources. Isso torna a instalação mais rápida e fácil. Para ver qual versão do debian-sources está instalada, digite:

(chroot) # emerge -s debian-sources
Searching...    
[ Results for search key : debian-sources ]
[ Applications found : 1 ]

*  sys-kernel/debian-sources
      Latest version available: 3.19.3
      Latest version installed: 3.19.3
      Size of files: 81,292 kB
      Homepage:      http://www.debian.org
      Description:   Debian Sources (and optional binary kernel)
      License:       GPL-2

Se a versão mais recente for igual a versão já instalada, o kernel debian-sources já estará pré compilado e você poderá pular o restante da seção Kernel e prosseguir para a seção Instalando um Gerenciador de Arranque.

   Important

Neste ponto, é aconselhável emergir o mais recente pacote sys-kernel/linux-firmware, porque alguns drivers contam com binários (blobs) e com arquivos de firmware. Hardware como: cartões wi-fi, placas gráficas, placas de rede e outros, não funcionarão corretamente se o firmware relacionado não estiver presente.

Construindo o Kernel

Se deseja construir seu próprio kernel, por favor siga os passos seguintes:

   Note

Veja Funtoo Linux Kernels para uma lista completa dos kernels suportados em Funtoo Linux. Recomendamos debian-sources para usuários novatos .

   Important

debian-sources utiliza um sinalizador binary em USE e requer, ao menos, 20 GB de espaço em disco livre na partição /var/tmp. Compilar o kernel usando um processador Intel Core i7 leva em média uma hora.

Emergindo um kernel:

(chroot) # emerge debian-sources

Uma vez que que o emerge for concluído, um kernel novo em folha e um arquivo initramfs serão instalados em /boot, os cabeçalhos do kernel estarão em /usr/src/linux, e você estará pronto para configurar o gerenciador de inicialização boot-update para tornar esse kernel o padrão na inicialização.

   Warning

Se você tiver um sistema RAID na sua máquina, a instalação do kernel irá puxar a ferramenta mdadm como uma dependência. É importante editar o arquivo /etc/mdadm.conf antes de reinicializar a máquina, para que o RAID seja devidamente reconhecido e configurado antes que o kernel tente montá-lo na árvore. Não fazer isso resultará em um sistema inutilizável ou mesmo não inicializável! Para detalhes específicos, consulte o manual de mdadm ou a página ebuild do mdadm.

   Note

NVIDIA card users: the binary USE flag installs the Nouveau drivers which cannot be loaded at the same time as the proprietary drivers, and cannot be unloaded at runtime because of KMS. You need to blacklist it under /etc/modprobe.d/.

   Note

For an overview of other kernel options for Funtoo Linux, see Funtoo Linux Kernels. There may be modules that the Debian kernel doesn't include, a situation where genkernel would be useful. Also be sure to see hardware compatibility information.