Difference between revisions of "Install/MBR Partitioning/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "W programie {{c|fdisk}}, wykonaj następujące kroki:")
m
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 25: Line 25:
}}
}}


Teraz zaleca się usunięcie wszelkich istniejących tabel partycji MBR lub GPT na dysku, może to spowodować dezorientację systemu BIOS podczas uruchamiania komputera. Wpisujemy polecenie {{c|sgdisk}}:
Teraz zaleca się usunięcie wszelkich istniejących tablic partycji MBR lub GPT na dysku, może to spowodować dezorientację systemu BIOS podczas uruchamiania komputera. Wpisujemy polecenie {{c|sgdisk}}:


{{Warning|Spowoduje to, że wszelkie istniejące partycje będą wymazane! OSTRZEŻENIE: Zaleca się utworzenie kopii zapasowej ważnych danych przed kontynuowaniem.}}
{{Warning|OSTRZEŻENIE: Spowoduje to, że wszelkie istniejące partycje będą wymazane! Zaleca się utworzenie kopii zapasowej ważnych danych przed kontynuowaniem.}}


{{console|body=
{{console|body=
Line 46: Line 46:
}}
}}


Teraz użyjemy polecenia {{c|fdisk}} żeby utworzyć tablicę partycji 'MBR' oraz partycje:
Teraz użyjemy {{c|fdisk}} żeby utworzyć tablicę partycji MBR oraz partycje:


{{console|body=
{{console|body=
Line 54: Line 54:
W programie {{c|fdisk}}, wykonaj następujące kroki:
W programie {{c|fdisk}}, wykonaj następujące kroki:


'''Empty the partition table''':
'''Utwórz nową tablicę partycji''':


{{console|body=
{{console|body=
Line 60: Line 60:
}}
}}


'''Create Partition 1''' (boot):
'''Utwórz Partycję Rozruchową''' (boot):


{{console|body=
{{console|body=
Line 70: Line 70:
}}
}}


'''Create Partition 2''' (swap):
'''Utwórz Partycję Wymiany''' (swap):


{{console|body=
{{console|body=
Line 83: Line 83:
}}
}}


'''Create the root partition:'''
'''Utwórz Partycję Główną (root):'''


{{console|body=
{{console|body=
Line 93: Line 93:
}}
}}


'''Verify the partition table:'''
'''Zweryfikuj poprawność utworzonych partycji (docelowych wpisów w tablicy partycji):'''


{{console|body=
{{console|body=
Line 111: Line 111:
}}
}}


'''Write the partition table to disk:'''
'''Zapisz tablicę partycji na dysk:'''


{{console|body=Command (m for help): ##i##w}}
{{console|body=Command (m for help): ##i##w}}


Your new MBR partition table will now be written to your system disk.
Twoja nowa tablica partycji zostanie teraz zapisana na dysk.


{{Note|You're done with partitioning! Now, jump over to [[{{BASEPAGENAME}}#Creating filesystems|Creating filesystems]].}}
{{Note|Partycjonowanie zakończone! Teraz, przejdź do rozdziału [[Install/Creating_Filesystems/pl|Tworzenie systemu plików]].}}


<noinclude>{{InstallNavigation|num=3|prev=Prepare Disk|next=GPT Partitioning|align=right}}</noinclude>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=3|prev=Prepare Disk|next=GPT Partitioning|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 08:25, November 2, 2020

Other languages:

Przewodnik Instalacji: Partycjonowanie (MBR)

Install Guide, Chapter 3 < Prev Next >

Starsza metoda (BIOS/MBR)

   Note

Użyj tej metody, jeżeli uruchamiasz system przy użyciu BIOS-u i jeżeli menu początkowe 'Funtoo LiveCD/DVD/USB' miało kolor jasnoniebieski. Jeśli zamierzasz użyć na dysku formatu UEFI/GPT, przejdź do następnego rozdziału Przewodnika.

Po pierwsze, dobrym pomysłem jest upewnienie się, że wybrałeś właściwy dysk twardy do partycjonowania. Wypróbuj poniższe polecenie i sprawdź, czy /dev/sda odpowiada urządzeniu, które chcesz podzielić na partycje:

root # fdisk -l /dev/sda

Disk /dev/sda: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk label type: gpt

#         Start          End    Size  Type            Name
 1         2048   1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem

Teraz zaleca się usunięcie wszelkich istniejących tablic partycji MBR lub GPT na dysku, może to spowodować dezorientację systemu BIOS podczas uruchamiania komputera. Wpisujemy polecenie sgdisk:

   Warning

OSTRZEŻENIE: Spowoduje to, że wszelkie istniejące partycje będą wymazane! Zaleca się utworzenie kopii zapasowej ważnych danych przed kontynuowaniem.

root # sgdisk --zap-all /dev/sda

Creating new GPT entries.
GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or
other utilities.

Ta informacja również nie powinna Cię martwić, ponieważ operacja się powiodła:

***************************************************************
Found invalid GPT and valid MBR; converting MBR to GPT format
in memory. 
***************************************************************

Teraz użyjemy fdisk żeby utworzyć tablicę partycji MBR oraz partycje:

root # fdisk /dev/sda

W programie fdisk, wykonaj następujące kroki:

Utwórz nową tablicę partycji:

Command (m for help): o ↵

Utwórz Partycję Rozruchową (boot):

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): 
Partition number (1-4, default 1): 
First sector: 
Last sector: +128M ↵

Utwórz Partycję Wymiany (swap):

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): 
Partition number (2-4, default 2): 
First sector: 
Last sector: +2G ↵
Command (m for help): t ↵ 
Partition number (1,2, default 2): 
Hex code (type L to list all codes): 82 ↵

Utwórz Partycję Główną (root):

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): 
Partition number (3,4, default 3): 
First sector: 
Last sector: 

Zweryfikuj poprawność utworzonych partycji (docelowych wpisów w tablicy partycji):

Command (m for help): p

Disk /dev/sda: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos
Disk identifier: 0x82abc9a6

Device    Boot     Start       End    Blocks  Id System
/dev/sda1           2048    264191    131072  83 Linux
/dev/sda2         264192   4458495   2097152  82 Linux swap / Solaris
/dev/sda3        4458496 625142447 310341976  83 Linux

Zapisz tablicę partycji na dysk:

Command (m for help): w

Twoja nowa tablica partycji zostanie teraz zapisana na dysk.

   Note

Partycjonowanie zakończone! Teraz, przejdź do rozdziału Tworzenie systemu plików.

Install Guide, Chapter 3 < Prev Next >