Difference between revisions of "Install/Prepare Disk/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Antes de fazer qualquer coisa em seus discos, certifique-se de particionar o disco certo. Use o comando {{c|lsblk}} para visualizar uma lista de todos os dispositivos de bloco...")
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
{{InstallNavigation|num=2|prev=Download LiveCD|next=MBR Partitioning}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=2|prev=Download LiveCD|next=MBR Partitioning}}</noinclude>


Nesta seção, você precisará escolher entre MBR ou UEFI/GPT  como um formato de disco para ser usado na inicialização e no particionamento . Se você não estiver familiarizado com as diferenças entre essas opções, consulte nossa página [[Install/Disk Formats|Formatos de Discos]] para obter uma visão geral de cada umas dessas opções e suas diferenças fundamentais. Geralmente, é seguro escolher o método MBR para instalação em disco rígido  com menos de 2 TB de capacidade. Certamente, em computadores antigos essa é a única opção. Na maioria dos PCs modernos, e certamente sistemas que tenham discos superiores a 2 TB, podemos afirmar que suportam a inicialização via UEFI. Os sistemas modernos também podem suportar o método MBR (apesar de legado) desde que pequenos ajustes sejam feitos no SETUP da BIOS.
Nesta seção, você precisará escolher um formato de particionamento de disco a ser usado para inicializar e definir o particionamento - escolha entre BIOS Legada / MBR ou BIOS UEFI / GPT. Se você não estiver familiarizado com as diferenças entre essas opções, consulte nossa página [[Install / Disk Formats | Formatos de Discos]] para obter uma visão geral de cada opção, suas vantagens e desvantagens. Geralmente, é usual escolher o método MBR para computadores antigos já que essa é a única opção.
 
Computadores mais atuais (posteriores a 2014) suportam o método BIOS Legada / MBR e também a inicialização pelo método BIOS UEFI / GPT. Se seu disco de sistema possui 2 TB ou mais, a única opção é utilizar BIOS UEFI / GPT. Sistemas legados não podem arrancar com discos de 2 TB ou mais. Esses formatos (BIOS Legada ou UEFI) são escolhidos acessando a BIOS do computador durante o processo de boot.


==== Mas, Primeiro... ====
==== Mas, Primeiro... ====


Antes de fazer qualquer coisa em seus discos, certifique-se de particionar o disco certo. Use o comando {{c|lsblk}} para visualizar uma lista de todos os dispositivos de bloco em seu sistema, bem como todas as partições presentes nesses dispositivos de bloco:
Antes de fazer qualquer coisa em seus discos, verifique se está particionando o disco certo. Use o comando {{c | lsblk}} para visualizar uma lista de todos os dispositivos de bloco em seu sistema, bem como partições nesses dispositivos de bloco:


{{console|body=
{{console|body=
Line 23: Line 25:
}}
}}


Make sure you will not be overwriting any important data and that you have chosen the correct {{c|/dev/sd?}} device. Above, you can see that {{c|sda}} contains three partitions, {{c|sda1}}, {{c|sda2}} and {{c|sda3}}, and that {{c|sda3}} contains LVM volumes.
{{Note|Se você não tiver certeza de quais discos são, você pode usar o {{c | lsblk -o MODEL, NAME, SIZE}} para exibir os modelos de dispositivo que correspondem ao {{c|/dev/sd?}} nomes.}}
 
Certifique-se de não sobrescrever nenhum dado importante e de ter escolhido o dispositivo {{c|/dev/sd?}} correto.
 
Acima, você pode ver que o disco SATA {{c | sda}} contém três partições, {{c | sda1}}, {{c | sda2}} e {{c | sda3}} e que {{c | sda3 }} contém volumes lógicos do tipo LVM.
 
Se você estiver usando um disco NVME, poderá ver {{c | nvem0n1}} como seu disco, e suas partições (se já houver alguma) serão nomeadas como {{c | nvme0n1p1}}, {{c | nvme0n1p2}} , etc.
 
Se você estiver instalando em um cartão microSD para Raspberry Pi, seu disco provavelmente será {{c | mmcblk0}} e as partições terão sufixos como {{c | p1}}, {{c | p2}}, etc.  


Once you've double-checked your target block device and made sure you'll be partitioning the correct disk, proceed to the next step.
Depois de uma dupla verificação se seu dispositivo de bloco é realmente seu destino e garantir que você está particionando o disco rígido desejado e correto, vá para a próxima etapa. Caso possua somente um único disco rígido essas preocupações não existem.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=2|prev=Download LiveCD|next=MBR Partitioning|align=right}}</noinclude>

Revision as of 21:18, November 12, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎

Guia de Instalação: Preparando seu Disco Rígido

Install Guide, Chapter 2 < Prev Next >

Nesta seção, você precisará escolher um formato de particionamento de disco a ser usado para inicializar e definir o particionamento - escolha entre BIOS Legada / MBR ou BIOS UEFI / GPT. Se você não estiver familiarizado com as diferenças entre essas opções, consulte nossa página Formatos de Discos para obter uma visão geral de cada opção, suas vantagens e desvantagens. Geralmente, é usual escolher o método MBR para computadores antigos já que essa é a única opção.

Computadores mais atuais (posteriores a 2014) suportam o método BIOS Legada / MBR e também a inicialização pelo método BIOS UEFI / GPT. Se seu disco de sistema possui 2 TB ou mais, a única opção é utilizar BIOS UEFI / GPT. Sistemas legados não podem arrancar com discos de 2 TB ou mais. Esses formatos (BIOS Legada ou UEFI) são escolhidos acessando a BIOS do computador durante o processo de boot.

Mas, Primeiro...

Antes de fazer qualquer coisa em seus discos, verifique se está particionando o disco certo. Use o comando lsblk para visualizar uma lista de todos os dispositivos de bloco em seu sistema, bem como partições nesses dispositivos de bloco: 

root # lsblk
NAME          MAJ:MIN RM  SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
sda             8:0    0  1.8T  0 disk 
├─sda1          8:1    0  512M  0 part 
├─sda2          8:2    0    8G  0 part [SWAP]
└─sda3          8:3    0  1.8T  0 part 
  ├─main-root 254:0    0  500G  0 lvm  /
  └─main-data 254:1    0  1.3T  0 lvm  /home
   Note

Se você não tiver certeza de quais discos são, você pode usar o lsblk -o MODEL, NAME, SIZE para exibir os modelos de dispositivo que correspondem ao /dev/sd? nomes.

Certifique-se de não sobrescrever nenhum dado importante e de ter escolhido o dispositivo /dev/sd? correto.

Acima, você pode ver que o disco SATA sda contém três partições, sda1, sda2 e sda3 e que sda3 contém volumes lógicos do tipo LVM.

Se você estiver usando um disco NVME, poderá ver nvem0n1 como seu disco, e suas partições (se já houver alguma) serão nomeadas como nvme0n1p1, nvme0n1p2 , etc.

Se você estiver instalando em um cartão microSD para Raspberry Pi, seu disco provavelmente será mmcblk0 e as partições terão sufixos como p1, p2, etc.

Depois de uma dupla verificação se seu dispositivo de bloco é realmente seu destino e garantir que você está particionando o disco rígido desejado e correto, vá para a próxima etapa. Caso possua somente um único disco rígido essas preocupações não existem.

Install Guide, Chapter 2 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Prepare_Disk/pt-br&oldid=29875"