Difference between revisions of "Install/pt-br/Overview"

From Funtoo
< Install‎ | pt-br
Jump to: navigation, search
m (Tocadotux moved page Install/Overview/es to Install/Overview/pt-br: translation to Brazilian Portugues)
(Visão geral da instalação)
Line 6: Line 6:
 
Essa é uma básica visão geral do processo de instalação do Funtoo:
 
Essa é uma básica visão geral do processo de instalação do Funtoo:
  
# [[#Live CD|Download e boot o live CD da sua escolha]].
+
# [[#Live CD|Baixe e boot o live CD da sua escolha]].
 
# [[#Prepare Hard Disk|Prepare seu disco]].
 
# [[#Prepare Hard Disk|Prepare seu disco]].
 
# [[#Creating filesystems|Crie]] e [[#Mounting filesystems|monte]] os filesystems.
 
# [[#Creating filesystems|Crie]] e [[#Mounting filesystems|monte]] os filesystems.
# [[#Installing the Stage 3 tarball|Install the Funtoo stage tarball]] of your choice.
+
# [[#Installing the Stage 3 tarball|Instale o tarball stage doFuntoo]] da sua escolha.
# [[#Chroot into Funtoo|Chroot into your new system]].
+
# [[#Chroot into Funtoo|Use o Chroot no seu novo sistema]].
# [[#Downloading the Portage tree|Download the Portage tree]].
+
# [[#Downloading the Portage tree|Baixe o Portage tree]].
# [[#Configuring your system|Configure your system]] and [[#Configuring your network|network]].
+
# [[#Configuring your system|Configure seu sistema]] e sua [[#Configuring your network|rede]].
# [[#Configuring and installing the Linux kernel|Install a kernel]].
+
# [[#Configuring and installing the Linux kernel|Instale um kernel]].
# [[#Installing a Bootloader|Install a bootloader]].
+
# [[#Installing a Bootloader|Instale um bootloader]].
# [[#Finishing Steps|Complete final steps]].
+
# [[#Finishing Steps|Complete os passos finais]].
# [[#Restart your system|Reboot and enjoy]].
+
# [[#Restart your system|Reboot e aproveite]].
  
 
=== Live CD ===
 
=== Live CD ===

Revision as of 19:53, December 4, 2014


   Note

This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: uma visão geral inicial do processo de instalação, tão em quanto instruções de download do LiveCD e de boot. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.


Visão geral da instalação

Essa é uma básica visão geral do processo de instalação do Funtoo:

  1. Baixe e boot o live CD da sua escolha.
  2. Prepare seu disco.
  3. Crie e monte os filesystems.
  4. Instale o tarball stage doFuntoo da sua escolha.
  5. Use o Chroot no seu novo sistema.
  6. Baixe o Portage tree.
  7. Configure seu sistema e sua rede.
  8. Instale um kernel.
  9. Instale um bootloader.
  10. Complete os passos finais.
  11. Reboot e aproveite.

Live CD

Funtoo doesn't provide an "official" Funtoo Live CD. We recommend using the Gentoo-based System Rescue CD as it contains lots of tools and utilities and supports both 32-bit and 64-bit systems. Download it here:

http://www.sysresccd.org/Download

   Note

If using an older version of System Rescue CD, be sure to select the rescue64 kernel at the boot menu if you are installing a 64-bit system. By default, System Rescue CD used to boot in 32-bit mode though the latest version attempts to automatically detect 64-bit processors.