All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There may be a kernel that you personally prefer over Debian's kernel, and in an ideal world we would maintain our own Funtoo kernel and kernel configuration for you. But at this time, {{c|debian-sources}} happens to be an excellent general-purpose kernel for nearly all users, both desktop and server, and the more advanced users are free to use whatever kernel they prefer, but then take responsibility for dealing with any issues related to that choice. |
| h Spanish (es) | Puede haber un kernel que usted personalmente prefiera al kernel de Debian y, en un mundo ideal, mantendríamos nuestro propio kernel Funtoo y la configuración del kernel para usted. Pero en este momento, {{c|debian-sources}} resulta ser un excelente kernel de propósito general para casi todos los usuarios, tanto de escritorio como de servidor, y los usuarios más avanzados pueden usar cualquier kernel que prefieran, pero luego toman responsabilidad de tratar cualquier problema relacionado con esa elección. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Pode haver um kernel que você pessoalmente prefere ao kernel do Debian, e em um mundo ideal nós manteríamos nosso próprio kernel Funtoo e configuração de kernel para você. Mas neste momento, {{c | debian-sources}} passa a ser um excelente kernel de propósito geral para quase todos os usuários, desktop e servidor, e os usuários mais avançados são livres para usar o kernel de sua preferência, mas então assumem a responsabilidade por lidar com quaisquer problemas relacionados com essa escolha. |
| h Russian (ru) | Может статься так, что есть ядро, которому вы лично отдаёте предпочтение. И в идеальном мире мы бы поддерживали для вас наше собственные конфигурацию и ядро Funtoo. Но сейчас {{c|debian-sources}} отличное ядро общего назначения почти для всех пользователей, как пользователей десктопов, так и серверов. Более продвинутые пользователи могут использовать любое ядро, которое они предпочитают, но тогда они берут на себя ответственность за решение любых проблем, связанных с этим выбором. |