All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Now, edit your {{f|/var/lib/portage/world}} file. Look for catpkgs (ie. "category/packagename") that you no longer use or need on your system and remove them. Also consider packages you may have installed with {{c|--oneshot}} that are not in the world file but should be, and add them. Portage will use {{f|/var/lib/portage/world}} as the master list of packages that should be on your system. We will now look into cleaning up any unnecessary packages that are not in the world set. We want to remove these packages for a couple of reasons. First, they will not get upgraded with a {{c|@world}} update. Second, because they are not included in {{c|@world}}, they could be outdated and have old and problematic dependencies that could hamper our upgrade, since portage will not want to "break" dependencies for these orphaned packages. Third, when we do an {{c|emerge @preserved-rebuild}}, we may end up rebuilding packages that we don't need. So removing unnecessary packages is a good idea for quite a few reasons. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Agora, edite seu arquivo {{f | /var/lib/portage/world}}. Procure por campos do tipo catpkgs (ou seja, "category / packagename") que você não usa mais ou não precisa no seu sistema e remova-os. Considere também os pacotes que você pode ter instalado com {{c | --oneshot}} que não estão no arquivo world mas deveriam estar, e adicione-os. O sistema Portage usará {{f | /var/lib/portage/world}} como uma lista principal de pacotes que devem estar ativados em seu sistema. Vamos agora olhar para a limpeza de quaisquer pacotes desnecessários que não estejam no conjunto de @world. Iremos remover esses pacotes por alguns motivos. Primeiro, eles não serão atualizados com uma atualização do {{c | @world}}. Segundo, porque eles não estão incluídos no {{c | @world}}, eles podem estar desatualizados e ter dependências antigas e problemáticas que podem dificultar a nossa atualização, uma vez que o portage não vai querer "quebrar" as dependências desses pacotes órfãos. Terceiro, quando fazemos um {{c|emerge@preserved-rebuild}}, podemos acabar reconstruindo pacotes que não precisamos. Portanto, remover pacotes desnecessários é uma boa ideia por todas essas razões. |