Translations:Funtoo Linux Localization/2/pt-br
No Funtoo, existem dois arquivos de configuração responsáveis pelas suas configurações de idioma: /etc/locale.gen e /etc/env.d/00basic. O primeiro arquivo possui apenas o código de idioma en_US.UTF-8 ativado. O último é um arquivo enviado padrão, proveniente do estágio3 e responsável pelo código de idioma en_US.UTF-8 em todo o sistema. Não recomendado sua edição. As etapas a seguir o guiarão pelo processo de configuração do idioma padrão do sistema, usando o Português do Brasil como exemplo.
Primeiro você precisará editar /etc/locale.gen:
root # ## i ## nano -w /etc/locale.gen
Especifique seu código do idioma preferido com o formato de caractere que o acompanha (você geralmente desejará UTF-8):
É recomendável manter o código de idioma en_US.UTF-8 pré-configurado como substituto automático (fallback).
/etc/locale.gen en_US.UTF-8 UTF-8
pt_BR.UTF-8 UTF-8
Para determinar um código de idioma apropriado para seu sistema, verifique /usr/share/i18n/SUPPORTED para obter a lista padrão de combinações suportadas ou verifique o / usr/share/i18n/locales/ para obter uma lista de valores válidos.
É altamente recomendável usar pelo menos um código de idioma UTF-8 (normalmente en_US.UTF-8), pois alguns aplicativos podem exigir isso.