Translations:Install/120/zh-cn

   Note

参考 Installing Portage From Snapshot 来了解做这件工作的另一种方式。

是时候安装一份 Portage 仓库的拷贝了，这其中包含了包脚本（ebuilds），即向 Portage 声明如何安装成千上万的软件包。只要在 chroot 环境下执行一句简单的指令 emerge --sync 就能创建 Portage 仓库。这个指令会自动地从 GitHub clone 一份 Portage tree 到本地：