Difference between revisions of "Translations:Install/Configuration Files/7/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Line 4: Line 4:
<tr  class="danger">
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''Si - requerido'''</td>
<td>'''- requerido'''</td>
<td>Indica los puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán en el momento del arranque. Este archivo debe reflejar la configuración de la partición de tu disco. Le guiaremos a través de la modificación de este archivo a continuación.</td>
<td>Indica los puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán en el momento del arranque. Este archivo debe reflejar la configuración de la partición de tu disco. Le guiaremos a través de la modificación de este archivo a continuación.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Su zona horaria, que por defecto será UTC si no se establece. Este debe ser un enlace simbólico a algo ubicado en /usr/share/zoneinfo (e.g. /usr/share/zoneinfo/America/Buenos_Aires) </td>
<td>Su zona horaria, que por defecto será UTC si no se establece. Esta debe ser un enlace simbólico a algo ubicado en /usr/share/zoneinfo (p.ej. /usr/share/zoneinfo/America/Buenos_Aires) </td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>

Revision as of 22:53, March 7, 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Configuration Files)
Here are a full list of files that you may want to edit, depending on your needs:
{{TableStart}}
{{3ColHead|File|Do I need to change it?|Description}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''YES - required'''</td>
<td>Mount points for all filesystems to be used at boot time. This file must reflect your disk partition setup. We'll guide you through modifying this file below.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Your timezone, which will default to UTC if not set. This should be a symbolic link to something located under /usr/share/zoneinfo (e.g. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}}</td>
<td>''NO - not required or recommended''</td>
<td>''Unlike Gentoo, it is normal and correct for this file to be empty in Funtoo Linux, as settings have been migrated to our enhanced profile system. Adding settings from this file will cause your system to be considered a non-standard setup and not officially supported. If you feel you need to add something to this file, be sure to ask on Discord for guidance. You probably don't.''</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Used to set system hostname. Set the {{c|hostname}} variable to the fully-qualified (with dots, ie. {{c|foo.funtoo.org}}) name if you have one. Otherwise, set to the local system hostname (without dots, ie. {{c|foo}}). Defaults to {{c|localhost}} if not set.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Optional</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/swap}}</td>
<td>Optional</td>
<td>When using a '''swap file''' that is not on the root filesystem, localmount service must be configured to be a dependency of swap service.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
</tr>
{{TableEnd}}

Aquí hay una lista completa de los archivos que puede querer editar, según sus necesidades:

Archivo¿Tengo que editarlo?Descripción
/etc/fstab Sí - requerido Indica los puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán en el momento del arranque. Este archivo debe reflejar la configuración de la partición de tu disco. Le guiaremos a través de la modificación de este archivo a continuación.
/etc/localtime Tal vez - recomendado Su zona horaria, que por defecto será UTC si no se establece. Esta debe ser un enlace simbólico a algo ubicado en /usr/share/zoneinfo (p.ej. /usr/share/zoneinfo/America/Buenos_Aires)
/etc/portage/make.conf Tal vez - recomendado Parámetros utilizados por gcc (compilador), portage y make. Tenga en cuenta que es normal que este archivo esté vacío en Funtoo Linux, ya que muchas configuraciones se han migrado a nuestro sistema de perfil mejorado.
/etc/conf.d/hostname Tal vez - recomendado Utilizado para establecer el hostname del sistema. Establezca la variable hostname en el nombre completamente calificado (con puntos, es decir, foo.funtoo.org) si tiene uno. De lo contrario, establezca el nombre de host del sistema local (sin puntos, es decir, foo). Si no se establece el valor predeterminado es localhost.
/etc/hosts No Ya no es necesario configurar manualmente el nombre de host en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por /etc/init.d/hostname.
/etc/conf.d/keymaps Opcional Archivo de configuración de mapeo de teclado (para pseudo-terminales de consola). Configúrelo si tienes un teclado que no es estadounidense. Ver Funtoo Linux Localization.
/etc/conf.d/hwclock Opcional Cómo se interpreta la hora del reloj de hardware respaldado por batería del sistema (UTC o hora local). Linux usa el reloj de hardware con respaldo de batería para inicializar el reloj del sistema cuando se inicia el sistema.
/etc/conf.d/modules Opcional Los módulos del kernel que se cargan automáticamente al inicio del sistema. Normalmente no es necesario. Ver Additional Kernel Resources para mas informacion.
/etc/conf.d/consolefont Opcional Le permite especificar la fuente de consola predeterminada. Para aplicar esta fuente, habilite el servicio consolefont ejecutando rc-update add consolefont.
profiles Opcional Contien algunos ajustes útiles de portage que pueden ayudar a acelerar la configuración inicial.