Difference between revisions of "Translations:Install/Configuration Files/7/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
Aqui está uma lista completa de arquivos que você pode querer editar, dependendo de suas necessidades:
Aqui está uma lista completa de arquivos que você pode querer editar, dependendo de suas necessidades:
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{3ColHead|Arquivo|Preciso modificá-lo?|Descrição}}
{{3ColHead | Arquivo | Preciso alterá-lo? | Descrição}}
<tr  class="danger">
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td> {{c | / etc / fstab}} </td>
<td>'''SIM - Requerido'''</td>
<td> '' 'SIM - obrigatório' '' </td>
<td>Pontos de montagem para todos os sistemas de arquivos a serem usados no momento da inicialização. Este arquivo deve refletir sua configuração de partição de disco. Vamos guiá-lo através da modificação deste arquivo abaixo.</td>
<td> Pontos de montagem para todos os sistemas de arquivos a serem usados no momento da inicialização. Este arquivo deve refletir a configuração da partição do disco. Iremos orientá-lo na modificação deste arquivo abaixo. </td>
</tr><tr>
</tr> <tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td> {{c | / etc / localtime}} </td>
<td>''Talvez - Recomendado''</td>
<td> '' Talvez - recomendado '' </td>
<td>Seu fuso horário, que será o padrão para UTC, se não for definido. Este deve ser um link simbólico para um dos arquivos localizados
<td> Seu fuso horário, que será padronizado como UTC se não for definido. Deve ser um link simbólico para algo localizado como /usr/share/zoneinfo/America/Sao_Paulo</td>
em /usr/share/zoneinfo. Por exemplo, /usr/share/zoneinfo/America/Sao_Paulo para definir a hora oficial de Brasília.</td>
</tr> <tr>
</tr><tr>
<td> {{c | /etc/make.conf}} </td>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td> '' NÃO - não obrigatório ou recomendado '' </td>
<td>''Talvez - Recomendado''</td>
<td> '' Ao contrário do Gentoo, é normal e correto que este arquivo esteja vazio no Funtoo Linux, já que as configurações foram migradas para nosso sistema de perfis aprimorado. Adicionar configurações a partir deste arquivo fará com que seu sistema seja considerado uma configuração fora do padrão e sem suporte oficial. Se você sentir que precisa adicionar algo a este arquivo, peça orientação no Discord, Telegram ou nos Fóruns. Provavelmente não. '' </td>
<td>Parâmetros usados pelo gcc (compilador), portage e make. Note que é normal que este arquivo esteja vazio no Funtoo Linux, já que muitas configurações foram migradas para o nosso sistema de perfil aprimorado.</td>
</tr> <tr>
</tr><tr>
<td> {{c | / etc / hosts}} </td>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td> '' Não '' </td>
<td>''Talvez - Recomendado''</td>
<td> Você não precisa mais definir manualmente o nome do host neste arquivo. Este arquivo é gerado automaticamente por {{c | /etc/init.d/hostname}}. </td>
<td>Utilizado para definir o nome de host (hostname) do sistema. Define a variável {{c|hostname}} com um nome FQDN - Nome Totalmente Qualificado (com pontos, como {{c|foo.funtoo.org}}) se você tiver um domínio. De outro modo define apenas um nome de host (sem os pontos, como {{c|foo}}). Por omissão, esse valor é definido como {{c|localhost}}.</td>
</tr> <tr>
</tr><tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/hostname}} </td>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td> '' Talvez - recomendado '' </td>
<td>''Não''</td>
<td> Usado para definir o nome do host do sistema. Defina a variável {{c | hostname}} para o nome totalmente qualificado (com pontos, isto é, {{c | foo.funtoo.org}}) se você tiver um. Caso contrário, defina o nome de host do sistema local (sem pontos, ou seja, {{c | foo}}). O padrão é {{c | localhost}} se não for definido. </td>
<td> Não é mais necessário definir esse valor manualmente. Esse arquivo é automaticamente gerado a partir de {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr> <tr>
</tr><tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/keymaps}} </td>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td> Opcional </td>
<td>Opcional</td>
<td> Arquivo de configuração de mapeamento de teclado (para pseudoterminais de console). Defina se você tiver um teclado que não seja dos EUA. Consulte [[Funtoo_Linux_Localization/pt-br|Localização do Funtoo Linux]]. </td>
<td>Arquivo de configuração de mapeamento de teclado (para pseudo-terminais do console). Defina se você tiver um teclado diferente  padrão Americado (en-US). Veja a página [[Funtoo Linux Localization/pt-br|Funtoo Linux Localização]].</td>
</tr> <tr>
</tr><tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/hwclock}} </td>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td> Opcional </td>
<td>Opcional</td>
<td> O modo como a hora do relógio do hardware com bateria do sistema é interpretada (UTC ou hora local). O Linux usa o relógio de hardware com bateria para inicializar o relógio do sistema quando o sistema é inicializado. </td>
<td>Define como o tempo do relógio de hardware do sistema, mantido pela bateria, é interpretado (hora UTC ou hora LOCAL). O Linux usa o relógio de hardware com bateria para inicializar o relógio do sistema quando o sistema é inicializado. O padrão é a hora UTC.
</tr> <tr>
.</td>
<td> {{c | /etc/conf.d/modules}} </td>
</tr><tr>
<td> Opcional </td>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td> Módulos do kernel para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Normalmente não é obrigatório. Veja (em inglês)[[Recursos Adicionais do Kernel]] para mais informações. </td>
<td>Opcional</td>
</tr> <tr>
<td>Módulos de kernel definidos para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Normalmente não é obrigatório. Veja [[Additional Kernel Resources]] para mais informações.</td>
<td> {{c | /etc/conf.d/consolefont}} </td>
</tr><tr>
<td> Opcional </td>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td> Permite que você especifique a fonte padrão do console. Para aplicar esta fonte, ative o serviço consolefont executando rc-update add consolefont. </td>
<td>Opcional</td>
</tr> <tr>
<td>Permite que você especifique a fonte padrão do console. Para aplicar essa fonte, ative o serviço consolefont executando "rc-update add consolefont"...</td>
<td> {{c | /etc/conf.d/swap}} </td>
</tr><tr>
<td> Opcional </td>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td> Ao usar um '' 'arquivo de troca' '' que não está no sistema de arquivos raiz, o serviço localmount deve ser configurado para ser uma dependência do serviço de troca (swap). </td>
<td>Opcional</td>
</tr> <tr>
<td>Algumas configurações úteis do portage podem ajudar a acelerar a configuração inicial.</td>
<td> {{c | perfis}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Algumas configurações úteis do Portage que podem ajudar a acelerar a configuração inicial. </td>
</tr>
</tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}

Revision as of 13:45, December 6, 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Configuration Files)
Here are a full list of files that you may want to edit, depending on your needs:
{{TableStart}}
{{3ColHead|File|Do I need to change it?|Description}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''YES - required'''</td>
<td>Mount points for all filesystems to be used at boot time. This file must reflect your disk partition setup. We'll guide you through modifying this file below.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Your timezone, which will default to UTC if not set. This should be a symbolic link to something located under /usr/share/zoneinfo (e.g. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}}</td>
<td>''NO - not required or recommended''</td>
<td>''Unlike Gentoo, it is normal and correct for this file to be empty in Funtoo Linux, as settings have been migrated to our enhanced profile system. Adding settings from this file will cause your system to be considered a non-standard setup and not officially supported. If you feel you need to add something to this file, be sure to ask on Discord for guidance. You probably don't.''</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Used to set system hostname. Set the {{c|hostname}} variable to the fully-qualified (with dots, ie. {{c|foo.funtoo.org}}) name if you have one. Otherwise, set to the local system hostname (without dots, ie. {{c|foo}}). Defaults to {{c|localhost}} if not set.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Optional</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/swap}}</td>
<td>Optional</td>
<td>When using a '''swap file''' that is not on the root filesystem, localmount service must be configured to be a dependency of swap service.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
</tr>
{{TableEnd}}

Aqui está uma lista completa de arquivos que você pode querer editar, dependendo de suas necessidades:

Arquivo Preciso alterá-lo? Descrição
/ etc / fstab 'SIM - obrigatório' Pontos de montagem para todos os sistemas de arquivos a serem usados no momento da inicialização. Este arquivo deve refletir a configuração da partição do disco. Iremos orientá-lo na modificação deste arquivo abaixo.
/ etc / localtime Talvez - recomendado Seu fuso horário, que será padronizado como UTC se não for definido. Deve ser um link simbólico para algo localizado como /usr/share/zoneinfo/America/Sao_Paulo
/etc/make.conf NÃO - não obrigatório ou recomendado Ao contrário do Gentoo, é normal e correto que este arquivo esteja vazio no Funtoo Linux, já que as configurações foram migradas para nosso sistema de perfis aprimorado. Adicionar configurações a partir deste arquivo fará com que seu sistema seja considerado uma configuração fora do padrão e sem suporte oficial. Se você sentir que precisa adicionar algo a este arquivo, peça orientação no Discord, Telegram ou nos Fóruns. Provavelmente não.
/ etc / hosts Não Você não precisa mais definir manualmente o nome do host neste arquivo. Este arquivo é gerado automaticamente por /etc/init.d/hostname.
/etc/conf.d/hostname Talvez - recomendado Usado para definir o nome do host do sistema. Defina a variável hostname para o nome totalmente qualificado (com pontos, isto é, foo.funtoo.org) se você tiver um. Caso contrário, defina o nome de host do sistema local (sem pontos, ou seja, foo). O padrão é localhost se não for definido.
/etc/conf.d/keymaps Opcional Arquivo de configuração de mapeamento de teclado (para pseudoterminais de console). Defina se você tiver um teclado que não seja dos EUA. Consulte Localização do Funtoo Linux.
/etc/conf.d/hwclock Opcional O modo como a hora do relógio do hardware com bateria do sistema é interpretada (UTC ou hora local). O Linux usa o relógio de hardware com bateria para inicializar o relógio do sistema quando o sistema é inicializado.
/etc/conf.d/modules Opcional Módulos do kernel para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Normalmente não é obrigatório. Veja (em inglês)Recursos Adicionais do Kernel para mais informações.
/etc/conf.d/consolefont Opcional Permite que você especifique a fonte padrão do console. Para aplicar esta fonte, ative o serviço consolefont executando rc-update add consolefont.
/etc/conf.d/swap Opcional Ao usar um 'arquivo de troca' que não está no sistema de arquivos raiz, o serviço localmount deve ser configurado para ser uma dependência do serviço de troca (swap).
perfis Opcional Algumas configurações úteis do Portage que podem ajudar a acelerar a configuração inicial.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Configuration_Files/7/pt-br&oldid=38120"