Difference between revisions of "Translations:Install/Setting the Date/6/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
{{Important |Se a data e a hora do seu sistema estiverem muito distantes (meses ou anos), isso poderá impedir que o Portage faça o download adequado de ''tarballs'' com o código-fonte. Isso ocorre porque alguns dos pacotes-fonte são baixados via HTTPS; e eles usam certificados SSL que são marcados com uma data de ativação e expiração. No entanto, se a hora do seu sistema estiver relativamente próxima da correta, provavelmente você poderá pular esta etapa por enquanto.}}
{{Important|Se a data e hora do seu sistema estão muito distantes (tipicamente por meses ou anos), então isso pode impedir o Portage de baixar apropriadamente os tarballs dos arquivos fonte. Isso ocorre porque algumas de nossas fontes são baixadas via HTTPS, que usa certificados SSL que são marcados com uma data de ativação e expiração. Encorajamos a ajustar a data e a hora corretamente. No entanto, se a hora do seu sistema estiver relativamente próxima da correta, você provavelmente pode pular esta etapa por enquanto.}}

Latest revision as of 12:50, December 23, 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Setting the Date)
{{Important|If your system's date and time are too far off (typically by months or years), then it may prevent Portage from properly downloading source tarballs. This is because some of our sources are downloaded via HTTPS, which use SSL certificates and are marked with an activation and expiration date. However, if your system time is relatively close to correct, you can probably skip this step for now.}}
   Important

Se a data e hora do seu sistema estão muito distantes (tipicamente por meses ou anos), então isso pode impedir o Portage de baixar apropriadamente os tarballs dos arquivos fonte. Isso ocorre porque algumas de nossas fontes são baixadas via HTTPS, que usa certificados SSL que são marcados com uma data de ativação e expiração. Encorajamos a ajustar a data e a hora corretamente. No entanto, se a hora do seu sistema estiver relativamente próxima da correta, você provavelmente pode pular esta etapa por enquanto.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Setting_the_Date/6/pt-br&oldid=34857"