Difference between revisions of "Translations:Metro/31/pt-br"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
(Created page with "Note que <code>path/install</code> deve apontar para onde o metro foi instalado. Aponte <code>path/distfiles</code> para onde seus distfiles residem. Defina também <code>path...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:38, September 29, 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metro)
Please note that <code>path/install</code> must point to where metro was installed. Point <code>path/distfiles</code> to where your distfiles reside. Also set <code>path/mirror/owner</code> and <code>path/mirror/group</code> to the owner and group of all the files that will be written to the build repository directory, which by default (as per the configuration file) is at <code>/home/mirror/funtoo</code>. The cache directory normally resides inside the temp directory -- this can be modified as desired. The cache directory can end up holding many cached .tbz2 packages, and eat up a lot of storage. You may want to place the temp directory on faster storage, for faster compile times, and place the cache directory on slower, but more plentiful storage.
TranslationNote que <code>path/install</code> deve apontar para onde o metro foi instalado. Aponte <code>path/distfiles</code> para onde seus distfiles residem. Defina também <code>path/mirror/owner</code> e <code>path/mirror/group</code> para o proprietário e grupo de todos os arquivos que serão escritos na pasta de repositório de compilações, que por padrão (pelo arquivo de configuração) está em <code>/home/mirror/funtoo</code>. O diretório de cache normalmente reside dentro da pasta temp -- isso não pode ser modificado como quiser. O diretório de cache pode acabar tendo muitos pacotes .tbz2 armazenados, e consumir muito armazenamento. Você pode querer colocar o diretório temporário em um armazenamento mais rápido, para compilações mais rápidas, e o cache em um mais lento, porém com mais espaço.

Note que path/install deve apontar para onde o metro foi instalado. Aponte path/distfiles para onde seus distfiles residem. Defina também path/mirror/owner e path/mirror/group para o proprietário e grupo de todos os arquivos que serão escritos na pasta de repositório de compilações, que por padrão (pelo arquivo de configuração) está em /home/mirror/funtoo. O diretório de cache normalmente reside dentro da pasta temp -- isso não pode ser modificado como quiser. O diretório de cache pode acabar tendo muitos pacotes .tbz2 armazenados, e consumir muito armazenamento. Você pode querer colocar o diretório temporário em um armazenamento mais rápido, para compilações mais rápidas, e o cache em um mais lento, porém com mais espaço.