Difference between revisions of "X Window System/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sistema de Janelas X")
 
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
=== X.Org Kits ===
=== X.Org Kits ===


Funtoo Linux currently (as of 1.3-release) has xorg-server 1.20.
O Funtoo Linux atualmente (versões a partir da 1.3) possui o xorg-server 1.20.


=== X.Org ===
=== X.Org ===


In order to use a graphical environment it's necessary to install X.Org, which is an implementation of the X Window system.  
Para usar um ambiente gráfico, é necessário instalar o X.Org, que é uma implementação do sistema de janelas X.  


Before we start it's a good idea to make sure that your system is configured correctly. If you've installed your kernel using the <code>binary</code> USE flag, chances are that your video card is already supported. See [[Video]] for more information onthis.
Antes que comecemos é uma boa ideia certifica-se de que seu sistema está configurado corretamente. Se você instalou seu kernel usando a USE flag <code> binary </code>, é provável que sua placa de vídeo já seja suportada. Veja [[Vídeo]] para mais informações sobre isso.


You should also find your IP address, because if X freezes and you need to get out of it, the safest way is to SSH in from another computer/smartphone/tablet and issue
Você também deve encontrar seu endereço IP, porque se o X congelar e você precisar sair dele, a maneira mais segura é fazer o SSH a partir de outro computador/smartphone/tablet e emitir
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##killall X
# ##i##killall X
}}
}}


In order for Portage to know which [[Video | video]] card(s) you want to support, you'll need to add a line to your <code>[[make.conf | make.conf]]</code>.
Para que o Portage saiba qual quais placas de [[Vídeo|video]] você deseja suportar, você precisará adicionar uma linha ao seu <code> [[make.conf|make.conf]] </code>.
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##nano -w /etc/portage/make.conf
# ##i##nano -w /etc/portage/make.conf
Line 22: Line 22:
}}
}}


In the example above we're using Intel integrated graphics drivers. Examples of valid entries include <code>radeon</code> for AMD Radeon cards, and <code>nouveau</code> or <code>nvidia</code> for NVIDIA cards, and <code>virtualbox</code> if the installation is made through Virtualbox virtual machine. If you haven't yet switched to the <code>desktop</code> profile it's a good idea to do it now.
No exemplo acima, estamos usando drivers de gráficos integrados da Intel. Exemplos de entradas válidas incluem <code>radeon</code> para placas AMD Radeon e <code>nouveau</code> ou <code>nvidia</code> para placas NVIDIA e <code>virtualbox</code> se a instalação é feita através da máquina virtual Virtualbox. Se você ainda não mudou para o perfil <code>desktop</code>, é uma boa ideia fazê-lo agora.


Next comes the actual installation:
Em seguida, vem a instalação de fato:
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##emerge xorg-x11
# ##i##emerge xorg-x11
}}
}}


Now we need to test to make sure X.Org is working properly. To test it we will install twm, a simple window manager which has traditionally served as the standard window manager for X.Org. In Funtoo Linux it is included in the core X.Org meta-package <code>x11-apps/xinit</code>, but is not installed by default.
Agora precisamos testar para garantir que o X.Org esteja funcionando corretamente. Para testá-lo, instalaremos o TWM, um gerenciador de janelas simples que tradicionalmente serviu como o gerenciador de janelas padrão do X.Org. No Funtoo Linux, ele está incluído no metapacote principal do X.Org <code>x11-apps/xinit</code>, mas não é instalado por padrão.


It is possible to install twm directly by merging <code>x11-wm/twm</code> but for the sake of this tutorial we will install the meta-package, which includes a few extra utilities which may come in handy. There are two ways to do this depending on whether you want it to be installed temporarily or permanently. If you just want it to test X.Org use the following command:
É possível instalar o TWM diretamente, emergindo <code>x11-wm/twm</code>, mas para fins deste tutorial, instalaremos o metapacote, que inclui alguns utilitários extras que podem ser úteis. Há duas maneiras de fazer isso, dependendo se você deseja que ele seja instalado temporariamente ou permanentemente. Se você quiser apenas testar o X.Org, use o seguinte comando:
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##USE="-minimal" emerge -1 xinit
# ##i##USE="-minimal" emerge -1 xinit
}}
}}


The <code>minimal</code> USE flag is used in some ebuilds to install the bare minimum needed to get a working system. By passing <code>USE="-minimal"</code> to the command line before <code>emerge</code>, we are telling Portage to disable the flag and install the complete package. The <code>-1</code> (<code>--oneshot</code>) following <code>emerge</code> tells Portage not to add the package to [[#Updating your system|<code>world</code>]]. This is useful when installing packages which are automatically pulled in as dependencies by other packages.
A USE flag <code> minimal </code> é usada em alguns ebuilds para instalar o mínimo necessário para obter um sistema em funcionamento. Ao passar <code>USE="- minimal"</code> para a linha de comando antes de <code> emerge</code>, estamos dizendo ao Portage para desativar a USE flag e instalar o pacote completo. O <code>-1</code> (<code> --oneshot </code>) seguindo o <code>emerge</code> diz ao Portage para não adicionar o pacote ao arquivo [[#Updating your system|<code>world</code>]]. Isso é útil ao instalar pacotes que são automaticamente puxados como dependências por outros pacotes.


If you want the package installed permanently you will need to add a line to <code>package.use</code>:  
Se você quer o pacote instalado permanentemente você precisará adicionar uma linha no arquivo <code>package.use</code>:
<code>package.use</code>:  
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##echo 'x11-apps/xinit -minimal' >> /etc/portage/package.use
# ##i##echo 'x11-apps/xinit -minimal' >> /etc/portage/package.use
}}
}}


Next we reinstall <code>x11-apps/xinit</code>:
Em seguida, reinstalamos o <code>x11-apps/xinit</code>:
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##emerge -1N xinit
# ##i##emerge -1N xinit
}}
}}


Once that's done, we're able to finally test X.Org:
Feito isso, finalmente podemos testar o X.Org:


{{console|body=
{{console|body=
Line 54: Line 55:
}}
}}


If everything is well, a simple GUI along with an analog clock and a terminal will appear.
Se tudo estiver bem, uma GUI simples, juntamente com um relógio analógico e um terminal, aparecerão.


====Keyboard/Mouse====
====Teclado/Mouse====


If you have no keyboard/mouse input in x11, check if your kernel supports dev
Se você não possui entrada de teclado/mouse no x11, verifique se o seu kernel suporta dev:
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##zgrep EVDEV /proc/config.gz
# ##i##zgrep EVDEV /proc/config.gz
}}
}}
if your output is:
Se sua saída é:
{{console|body=
{{console|body=
CONFIG_INPUT_EVDEV=y  
CONFIG_INPUT_EVDEV=y  
}}
}}
Install xf86-input-evdev
Instale xf86-input-evdev
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##emerge xf86-input-evdev
# ##i##emerge xf86-input-evdev

Latest revision as of 21:29, July 11, 2020

Other languages:
English • ‎português do Brasil • ‎中文（中国大陆）‎

X.Org Kits

O Funtoo Linux atualmente (versões a partir da 1.3) possui o xorg-server 1.20.

X.Org

Para usar um ambiente gráfico, é necessário instalar o X.Org, que é uma implementação do sistema de janelas X.

Antes que comecemos é uma boa ideia certifica-se de que seu sistema está configurado corretamente. Se você instalou seu kernel usando a USE flag binary , é provável que sua placa de vídeo já seja suportada. Veja Vídeo para mais informações sobre isso.

Você também deve encontrar seu endereço IP, porque se o X congelar e você precisar sair dele, a maneira mais segura é fazer o SSH a partir de outro computador/smartphone/tablet e emitir 

root # killall X

Para que o Portage saiba qual quais placas de video você deseja suportar, você precisará adicionar uma linha ao seu make.conf . 

root # nano -w /etc/portage/make.conf
...
VIDEO_CARDS="intel"

No exemplo acima, estamos usando drivers de gráficos integrados da Intel. Exemplos de entradas válidas incluem radeon para placas AMD Radeon e nouveau ou nvidia para placas NVIDIA e virtualbox se a instalação é feita através da máquina virtual Virtualbox. Se você ainda não mudou para o perfil desktop, é uma boa ideia fazê-lo agora.

Em seguida, vem a instalação de fato: 

root # emerge xorg-x11

Agora precisamos testar para garantir que o X.Org esteja funcionando corretamente. Para testá-lo, instalaremos o TWM, um gerenciador de janelas simples que tradicionalmente serviu como o gerenciador de janelas padrão do X.Org. No Funtoo Linux, ele está incluído no metapacote principal do X.Org x11-apps/xinit, mas não é instalado por padrão.

É possível instalar o TWM diretamente, emergindo x11-wm/twm, mas para fins deste tutorial, instalaremos o metapacote, que inclui alguns utilitários extras que podem ser úteis. Há duas maneiras de fazer isso, dependendo se você deseja que ele seja instalado temporariamente ou permanentemente. Se você quiser apenas testar o X.Org, use o seguinte comando: 

root # USE="-minimal" emerge -1 xinit

A USE flag minimal é usada em alguns ebuilds para instalar o mínimo necessário para obter um sistema em funcionamento. Ao passar USE="- minimal" para a linha de comando antes de emerge, estamos dizendo ao Portage para desativar a USE flag e instalar o pacote completo. O -1 ( --oneshot ) seguindo o emerge diz ao Portage para não adicionar o pacote ao arquivo world. Isso é útil ao instalar pacotes que são automaticamente puxados como dependências por outros pacotes.

Se você quer o pacote instalado permanentemente você precisará adicionar uma linha no arquivo package.use: package.use: 

root # echo 'x11-apps/xinit -minimal' >> /etc/portage/package.use

Em seguida, reinstalamos o x11-apps/xinit: 

root # emerge -1N xinit

Feito isso, finalmente podemos testar o X.Org: 

root # startx

Se tudo estiver bem, uma GUI simples, juntamente com um relógio analógico e um terminal, aparecerão.

Teclado/Mouse

Se você não possui entrada de teclado/mouse no x11, verifique se o seu kernel suporta dev: 

root # zgrep EVDEV /proc/config.gz

Se sua saída é: 

CONFIG_INPUT_EVDEV=y

Instale xf86-input-evdev 

root # emerge xf86-input-evdev
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=X_Window_System/pt-br&oldid=33793"