Translations:Install/152/zh-cn

当你在命令行中安装某一个特定的软件包时，Portage 会在 /var/lib/portage/world 文件中记录它的名字。这样做是因为 emerge 就是这样被设计的，因为你用名字来安装一个如阿健包，你就想这个软件包会是系统的一部分，并且也想在未来让这个软件包升级。因为我们将一个包添加到了 world 集，它就能自动升级，所以说这是一个方便的特性，我们可以用下面的命令来升级整个系统：