Difference between pages "Install/ru/Partitioning" and "Install/pt-br/Configuring"

< Install(Difference between pages)
(Mounting filesystems)
 
(/etc/conf.d/hwclock)
 
Line 1: Line 1:
<noinclude>
+
=== Configurando seu sistema ===
{{InstallPart|процесс разбиения диска и создания файловых систем}}
+
Como é esperado de uma distribuição Linux, Funtoo Linux tem seu compartilhamento de arquivos de configuração. O arquivo que absolutamente requer que você edite de forma a assegurar que o Funtoo Linux inicialize com sucesso é <code>/etc/fstab</code>. Os outros são opcionais.
</noinclude>
+
=== Подготовка жесткого диска ===
+
  
В этой части  мы научимся различным способам установки Funtoo Linux -- и загрузки с -- жесткого диска.
+
==== Utilizando o Nano ====
  
==== Введение ====
+
O editor padrão incluso no ambiente chroot é chamado de <code>nano</code>. Para editar um dos arquivos abaixo, chame o nano como a seguir:
 
+
В прежние времена существовал лишь один способ загрузить PC-совместимый компьютер. Все наши дектопы и сервера имели стандартный PC BIOS, все наши харды использовали MBR и были разбиты используя схему разбивки MBR.  Вот как это все было и нам это нравилось!
+
 
+
Затем появились EFI и UEFI,  встроенные программы нового образца наряду со схемой разбивки GPT, поддерживающая диски размером более 2.2TБ. Неожиданно, нам стали доступны различные способы установки и загрузки Линукс систем . То, что было единым методом, стало чем-то более сложным.
+
 
+
Воспользуемся моментом и рассмотрим доступные способы конфигурации жесткого диска для загрузки Funtoo Linux. Данное Руководство рекомендует способ "по-старинке" , загрузка BIOS и использование MBR.  Данный способ работает (за исключением редких случаев) и всесторонне поддерживается. И в этом нет ничего плохого. Если Ваш жесткий диск 2TБ или меньшего размера это не является препятствием для использования всего дискового пространства.
+
 
+
Но, бывают ситуации когда метод "по-старинке"  не является оптимальным. Если Ваш жесткий диск размером более 2TБ , MBR разбивка не сможет обеспечить доступ ко всему дисковому пространству.  Это одна из причин.  Вторая причина: существуют  "PC" системы, которые более не поддерживают  BIOS загрузку  и  форсируют UEFI загрузку. Из чувства сострадания к тем, кто попал в затруднение перед выбором, это Руководство также описывает установку и загрузку UEFI систем.
+
 
+
Мы всё же рекомендуем разбивку "по-старинке". Загрузчик, который мы используем для загрузки Линукс в этом руководстве называется GRUB,  таки образом мы называем метод  как '''BIOS + GRUB (MBR)''' . Это традиционный способ установки на PC-совместимые компьютеры.
+
 
+
Если Вам необходимо использование UEFI для загрузки, мы советуем не использовать MBR вообще, ввиду того, что некоторые системы поддерживают MBR,  а некоторые нет. Вместо, мы советуем использование UEFI  для загрузки GRUB, который, затем в свою очередь загрузит Линукс. Мы называем этот  метод как '''UEFI + GRUB (GPT)'''.
+
 
+
И да, есть еще несколько способов, некоторые из них задокументированы в [[Boot Methods]] . Обычно мы рекомендуем  '''BIOS + GRUB (GPT)''' метод, но он ограничивается не столь широкой поддержкой со стороны комплектующих.
+
 
+
'''Вопрос --  какой из методов использовать?'''  Вот какой.
+
 
+
;Принцип 1 - "По-старинке":  Если Вы можете успешно загрузить System Rescue CD и видите синее меню, то Вы используете BIOS,  и скорее всего Вы можете загрузить Funtoo Linux используя BIOS. Итак,  следуйте этому способу и используйте BIOS загрузку,  кроме случаев Вам по-какой либо причине необходим UEFI, например если размер жесткого диска >2.2TБ.  В этом случае следуйте Принцип  2.
+
 
+
;Принцип 2 - "Модерн":  Если Вы можете успешно загрузить System Rescue CD и видите черно-белое меню -- поздравления,  Ваша система поддерживает UEFI загрузку. Это значит, что Вы готовы установить Funtoo Linux к загрузке с помощью UEFI.  Ваша система также может поддерживать загрузку BIOS,  но попрбуйте UEFI для начала. Вы можете "покопаться" в настройках BIOS.
+
 
+
;Какая разница между "По-старинке" и "Модерн"?:  Если Вы следуете  MBR разбивке, Ваш <code>/boot</code> раздел будет отформатирован файловой системой ext2 , и Вы будете использовать <code>fdisk</code> для создания MBR разделов. Если Вы следуете "модерн", GPT разделам и UEFI загрузке,  Ваш <code>/boot</code> раздел будет отформатирован  в файловую систему vfat,  поскольку это единственная файловая система поддерживаемая UEFI, и Вы будете использовать <code>gdisk</code> для создания GPT разделов.  И Вы установите GRUB несколько иначе.  Вот к чему сводится различие между методами.
+
 
+
;Имейте в виду: Для установки Funtoo Linux используя метод "модерн", Вы должны загрузить System Rescue CD в UEFI режиме -- и увидеть начальное черно-белое меню. В противном случае, UEFI не активно и Вы не сможете продолжить!
+
 
+
{{Note|'''Некоторые материнские платы якобы поддерживают UEFI, но на самом деле нет.''' Исследуйте . К примеру,  Award BIOS в моей Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 имеет возможность включить UEFI загрузку для CD/DVD. '''Этого не достаточно для обеспечения UEFI загрузки для жестких дисков и установки Funtoo Linux.''' UEFI должно поддерживать и сьемные носители (таким образом Вы сможете загрузить System Rescue CD используя  UEFI) и жесткие диски (Вы можете загрузить Funtoo Linux.) Оказывается, что более поздние ревизии этой платы (rev 3.0) имеют новую версию BIOS который полностью поддерживает UEFI.  Это приводит к третьему принципу -- знайте Ваши комплектующие.}}
+
 
+
==== Метод (BIOS/MBR) "По-старинке" ====
+
 
+
{{Note|Используйте данный метод при загрузке с помощью BIOS,  и если System Rescue CD имеет начальное меню загрузки светло-голубое.  Если Вы собираетесь использовать "модерн", [[#Метод (UEFI/GPT) "Модерн"|кликните здесь в меню UEFI/GPT.]]}}
+
 
+
===== Подготовка =====
+
 
+
Прежде чем начать , неплохо бы удостовериться, что Вы используете нужный диск для разбивки.  Попробуйте эту комманду и проверьте, что <code>/dev/sda</code> тот самый диск, который Вы желаете разбить:
+
  
 
<console>
 
<console>
# ##i##fdisk -l /dev/sda
+
(chroot) # ##i##nano /etc/fstab
 
+
Disk /dev/sda: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
+
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
+
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
+
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
+
Disk label type: gpt
+
 
+
 
+
#        Start          End    Size  Type            Name
+
1        2048  1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem
+
 
</console>
 
</console>
  
Теперь, рекомендуем стереть  существующие таблицы разделов  MBR или GPT, которые могут помешать BIOS во время загрузки. Мы используем комманду <code>sgdisk</code>:
+
Quando estiver no editor, você pode utilizar as teclas de cetas para mover o cursor, e teclas comuns como backspace e delete funcionarão como esperado. Para salvar o arquivo, pressione Control-X, e responda <code>y</code> quando solicitado para salvar o buffer modificado se você gostaria de salvar suas alterações.
{{fancywarning|Это необратимый процесс, который уничтожит все разделы!  Вы предупреждены! Советуем сохранить критические данние перед этим.}}
+
  
<console>
+
==== Configuration Files ====
# ##i##sgdisk --zap-all /dev/sda
+
  
Creating new GPT entries.
+
Aqui estão uma lista completa de arquivos que você pode queres editar, dependendo de suas necessidades:
GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or
+
{{TableStart}}
other utilities.
+
<tr class="active"><th>Arquivo</th>
</console>
+
<th>Preciso alter-á-lo?</th>
 +
<th>Descrição</th>
 +
</tr><tr  class="danger">
 +
<td><code>/etc/fstab</code></td>
 +
<td>'''SIM - exigido'''</td>
 +
<td>Pontos de montagem para todos os filesystems a serem utilizados no momento do boot. Esse arquivo deve refletir sua configuação de partição de disco. Vamos lhe guiar através da modificação desse arquivo abaixo.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/localtime</code></td>
 +
<td>''Talvez - recomendável''</td>
 +
<td>Seu fuso horário (timezone), que será padrão ao UTC se não definido. Esse deve ser um link simbólico para algo localizado sob /usr/share/zoneinfo (ex. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/make.conf</code> (symlink) - also known as:<br/><code>/etc/portage/make.conf</code></td>
 +
<td>''Talvêz - recomendado''</td>
 +
<td>Parâmetros utilizado pelo gcc (compilador), pelo portage, e pelo make. É uma boa ideia definir o MAKEOPTS. Isso é coberto mais para frente nessa documentação.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/conf.d/hostname</code></td>
 +
<td>''Talvez - recomendado''</td>
 +
<td>Utilizado para definir o hostname do sistema. Defina a variável <code>hostname</code> como nome fully-qualified (com pontos, ex. <code>foo.funtoo.org</code>) se você tiver um. Caso contrário, defina para o hostname do sistema local (sem pontos, ex. <code>foo</code>). Padrões para <code>localhost</code> se não definido.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/hosts</code></td>
 +
<td>''Não''</td>
 +
<td> Você não precisa mais definir manual o hostname nesse arquivo. Esse arquivo é gerado manualmente pelo <code>/etc/init.d/hostname</code>.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/conf.d/keymaps</code></td>
 +
<td>Opcional</td>
 +
<td>Arquivo de configuração de mapeamento do teclado (fara console pseudo terminais). Configure se você não possui um teclado no padrão americano (non-US). Veja [[Funtoo Linux Localization]].</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/conf.d/hwclock</code></td>
 +
<td>Opcional</td>
 +
<td>Como o tempo de clock do hardware mantido pela bateria (battery-backed) do sistema é interpretado [UTC ou hora local (local time)]. Linux utiliza o clock do hardware mantido pela bateria para inicializar a hora do sistema quando o sistema é inicializado.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/conf.d/modules</code></td>
 +
<td>Opcional</td>
 +
<td>Módulos do Kernel para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Tipicamente não exigido. Veja [[Additional Kernel Resources]] para mais informações.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>/etc/conf.d/consolefont</code></td>
 +
<td>Opcional</td>
 +
<td>Lhe permite especificar a font padrão do console. Para aplicar essa font, habilite o serviço consolefont ao executar rc-update add consolefont.</td>
 +
</tr><tr>
 +
<td><code>profiles</code></td>
 +
<td>Opcional</td>
 +
<td>Algumas configurações úteis para o portage que podem ajudar a acelerar a configuração inicial.</td>
 +
</tr>
 +
{{TableEnd}}
  
Не стоит беспокоится об этом сообщении, так как комманда успешно выполнена:
+
Se você estiver instalando uma versão em Inglês do Funtoo Linux, você está com sorte desde que muitos dos arquivos de configuração pode ser utilizadas como é. Se estiver instalando para outra localidade, não se preocupe. Vamos lhe orientar através dos passos para a configuração necessária na página [[Funtoo Linux Localization]], e se necessário, sempre há muito suporte amigável e útil. (Veja [[#Community portal|Community]])
  
<console>
+
Vamos seguir em frente e ver o que temos que fazer. Utilize <code>nano -w <name_of_file></code> para editar os arquivos -- o "<code>-w</code>" desabilita empacotamento de palavras (word-wrapping), que útil quando editar arquivos de configurações. Você pode copiar e colar a partir dos exemplos.
***************************************************************
+
Found invalid GPT and valid MBR; converting MBR to GPT format
+
in memory.
+
***************************************************************
+
</console>
+
  
===== Разбивка диска =====
+
{{fancywarning|É importante editar seu arquivo <code>/etc/fstab</code> antes de você reinicializar! Você precisará modificar ambas as colunas  "fs" e "type" para equiparar as configurações para as suas partições e filesystems que você criou com o <code>gdisk</code> ou <code>fdisk</code>. Pulando esses podem impedir que o Funtoo Linux de inicializar com sucesso.}}
  
Теперь мы используем <code>fdisk</code> для создания таблицы разделов MBR и самих разделов:
+
==== /etc/fstab ====
  
<console>
+
<code>/etc/fstab</code> é utilizado pelo comando <code>mount</code> que é executado quando seu sistema inicializa. Afirmações desse arquivo informam <code>mount</code> a respeito das partições a serem montadas e como elas são montadas. No intuito que o sistema inicialize devidamente, você deve editar <code>/etc/fstab</code> e assegurar de que isso reflita a configuração de partições que você utilizou anteriormente:
# ##i##fdisk /dev/sda
+
</console>
+
 
+
В консоли <code>fdisk</code>, следуйте следующим шагам:
+
 
+
'''Очистить таблицу разделов''':
+
  
 
<console>
 
<console>
Command (m for help): ##i##o ↵
+
(chroot) # ##i##nano -w /etc/fstab
 
</console>
 
</console>
  
'''Создать раздел 1''' (boot):
+
<pre>
 +
# The root filesystem should have a pass number of either 0 or 1.
 +
# All other filesystems should have a pass number of 0 or greater than 1.
 +
#
 +
# NOTE: If your BOOT partition is ReiserFS, add the notail option to opts.
 +
#
 +
# See the manpage fstab(5) for more information.
 +
#
 +
# <fs>     <mountpoint>  <type>  <opts>        <dump/pass>
  
<console>
+
/dev/sda1    /boot        ext2    noauto,noatime 1 2
Command (m for help): ##i##n ↵
+
/dev/sda2    none          swap    sw            0 0
Partition type (default p): ##i##↵
+
/dev/sda3    /            ext4    noatime        0 1
Partition number (1-4, default 1): ##i##↵
+
#/dev/cdrom  /mnt/cdrom    auto    noauto,ro      0 0
First sector: ##i##↵
+
</pre>
Last sector: ##i##+128M ↵
+
</console>
+
  
'''Создать раздел 2''' (своп):
+
{{Note|Atualmente, noso <code>/etc/fstab</code> padrão tem o filesystem root como <code>/dev/sda4</code> e a partição swap como <code>/dev/sda3</code>. Esses precisarão ser alterados para <code>/dev/sda3</code> e <code>/dev/sda2</code>, respectivamente.}}
  
<console>
+
{{Note|Se você estiver utilizando UEFI para inicializar (boot), altere a linha <code>/dev/sda1</code> então ela diz <code>vfat</code> ao invés de <code>ext2</code>. Similarmente, certifique-se de que a linha <code>/dev/sda3</code> especifica ou <code>xfs</code> ou <code>ext4</code>, dependendo de qual filesystem você escolher em filesystem-creation time.}}
Command (m for help): ##i##n ↵
+
Partition type (default p): ##i##↵
+
Partition number (2-4, default 2): ##i##↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##+2G ↵
+
Command (m for help): ##i##t ↵
+
Partition number (1,2, default 2): ##i## ↵
+
Hex code (type L to list all codes): ##i##82 ↵
+
</console>
+
  
'''Создать корневой раздел:'''
+
==== /etc/localtime ====
  
<console>
+
<code>/etc/localtime</code> é utilizado para especificar o fuso horário (timezone) em que sua sua máquina está, e os padrões para o UTC. Se você quiser que seu sistema Funtoo Linux utilize fuso horário, você deve substituir <code>/etc/localtime</code> por um link simbólico para o fuso horário que você deseja utilizar.
Command (m for help): ##i##n ↵
+
Partition type (default p): ##i##↵
+
Partition number (3,4, default 3): ##i##↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##↵
+
</console>
+
 
+
'''Проверить таблицу разделов:'''
+
  
 
<console>
 
<console>
Command (m for help): ##i##p
+
(chroot) # ##i##ln -sf /usr/share/zoneinfo/MST7MDT /etc/localtime
 
+
Disk /dev/sda: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
+
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
+
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
+
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
+
Disklabel type: dos
+
Disk identifier: 0x82abc9a6
+
 
+
Device    Boot    Start      End    Blocks  Id System
+
/dev/sda1          2048    264191    131072  83 Linux
+
/dev/sda2        264192  4458495  2097152  82 Linux swap / Solaris
+
/dev/sda3        4458496 625142447 310341976  83 Linux
+
 
</console>
 
</console>
  
'''Записать таблицу разделов на диск:'''
+
O comando acima define o fuso horário para montar o horário padrão (com horário de verão). Digite <code>ls /usr/share/zoneinfo</code> para verificar quais fuso horários estão disponíveis. Há também subdiretórios contendo fuso horários descritos por local.
  
<console>
+
==== /etc/make.conf ====
Command (m for help): ##i##w
+
</console>
+
  
Ваша новая таблица разделов будет записана на диск.
+
MAKEOPTS pode ser utilizado para definir quantas compilações paralelas devem ocorrer quando você compilar um pacote, que pode acelerar compilação significativamente. uma regra de thumb é o número de CPUs (ou CPU threads) em seu sistema mais um (plus one). Se por exemplo você possui um processador dual core sem [[wikipedia:Hyper-threading|hyper-threading]], então você definiria MAKEOPTS para 3:
  
{{Note|Вы завершили создание разделов! Теперь, перейдите к  [[#Создание файловых систем|Создание файловых систем]].}}
+
<pre>
 
+
MAKEOPTS="-j3"  
==== Метод (UEFI/GPT) "Модерн" ====
+
</pre>
 
+
{{Note|Используйте данный метод при загрузке с помощью UEFI,  и если System Rescue CD имеет начальное меню загрузки черно-белого цвета. Если оно было светло-голубого цвета, этот метод не будет работать.}}
+
 
+
Комманда <tt>gdisk</tt> используется для создания таблицы разделов GPT .  Измените размеры в соответсвии Вашим требованиям, хотя приведенные ниже размеры будут работать для большинства пользователей. Запустите <code>gdisk</code>:
+
  
 +
Se você não estiver certo sobre quantos processadores/threads você possui, então utilize nproc para ajudá-lo.
 
<console>
 
<console>
# ##i##gdisk
+
(chroot) # ##i##nproc
 +
16
 
</console>
 
</console>
  
В консоли <tt>gdisk</tt>,  следуйте следующим шагам:
+
Defina MAKEOPTS para esse número mais um:
  
'''Создайте новую пустую таблицу разделов''' (Это уничтожит данные при сохранении на диск):
+
<pre>
 +
MAKEOPTS="-j17"
 +
</pre>
  
<console>
+
Flgas USE definem qual funcionalidade está habilitada quando pacotes são construídos. Não é recomendado adicionar um monte dele durante a instalação; Você deve esperar até que obtenha um, sistema inicializável, funcional antes de alterar suas flags USE. Uma flag USE prefixada com um sinal de menos ("<code>-</code>") diz ao Portage para não utilizar a flag quando compilar. Um guia do Funtoo para as flags USE estarão disponíveis no futuro. Por hora, você pode descobrir mais informações sobre as flags USE no [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?part=2&chap=2 Gentoo Handbook].
Command: ##i##o ↵
+
This option deletes all partitions and creates a new protective MBR.
+
Proceed? (Y/N): ##i##y ↵
+
</console>
+
  
'''Создайте раздел 1''' (загрузочный):
+
LINGUAS diz ao Portage em qual idioma local compilar o sistema e as aplicações (aqueles que utilizam variável LINGUAS como o OpenOffice). Geralmente não é necessário definir essa se você utiliza em inglês. Se você quiser um outro idioma tal qual francês (fr) ou Alemão (de), defina LINGUAS apropriadamente:
  
<console>
+
<pre>
Command: ##i##n ↵
+
LINGUAS="fr"
Partition Number: ##i##1 ↵
+
</pre>
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##+500M ↵
+
Hex Code: ##i##↵
+
</console>
+
 
+
'''Создайте раздел 2''' (своп):
+
  
 +
==== /etc/conf.d/hwclock ====
 +
Se você realizar dual-boot com Windows, você precisará editar esse arquivo e alterar o valor de '''clock''' de '''UTC''' para '''local''', por que o Windows definirá seu hardware clock para a hora local toda vêz que inicializar (boot) o Windows. Caso contrário você normalmente não precisaria editar esse arquivo.
 
<console>
 
<console>
Command: ##i##n ↵
+
(chroot) # ##i##nano -w /etc/conf.d/hwclock
Partition Number: ##i##2 ↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##+4G ↵
+
Hex Code: ##i##8200 ↵
+
 
</console>
 
</console>
  
'''Создайте раздел 3''' (корневой):
+
==== Localization ====
  
<console>
+
By default, Funtoo Linux is configured with Unicode (UTF-8) enabled, and for the US English locale and keyboard. If you would like to configure your system to use a non-English locale or keyboard, see [[Funtoo Linux Localization]].
Command: ##i##n ↵
+
Partition Number: ##i##3 ↵
+
First sector: ##i##↵
+
Last sector: ##i##↵##!i## (for rest of disk)
+
Hex Code: ##i##↵
+
</console>
+
 
+
По пути Вы можете набрать "<tt>p</tt>" и нажать Enter для просмотра текущей таблицы разделов. Если Вы допустили ошибку, наберите "<tt>d</tt>" для удаления созданного раздела. Если Вы удовлетворены Вашей схемой разделов, наберите "<tt>w</tt>" для записи таблицы на диск:
+
 
+
'''Записать таблицу разделов на диск''':
+
 
+
<console>
+
Command: ##i##w ↵
+
Do you want to proceed? (Y/N): ##i##Y ↵
+
</console>
+
 
+
Таблица разделов будет записана на диск и <tt>gdisk</tt> завершит работу.
+
 
+
Теперь  GPT/GUID разделы созданы, и будут показаны как ''блочные утройства'' в Linux:
+
 
+
* <tt>/dev/sda1</tt>, будет использоваться  для <tt>/boot</tt>, загрузочный раздел
+
* <tt>/dev/sda2</tt>, будет использоваться как своп , и
+
* <tt>/dev/sda3</tt>, корневой раздел.
+
 
+
==== Создание файловых систем ====
+
 
+
{{Note|Данная часть рассматривает как BIOS ''так и'' UEFI установки. Не пропускайте раздел!}}
+
 
+
Прежде чем Ваши только что созданные разделы могут быть использованы, блочные устройства должны быть инициализированы метаданными файловой системы. Данный процесс известен как ''создание файловой системы''.  После этого блочные устройства могут быть смонтированы и использоваться для хранения данных .
+
 
+
Будем проще.  Используете разделы MBR, метод "по-старинке" ? Если да, давайте создадим файловую систему ext2 на /dev/sda1:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.ext2 /dev/sda1
+
</console>
+
 
+
Если Вы используете разделы GPT для UEFI, метод "модерн",  Вам нужно создать файловую систему FAT32 на /dev/sda1, поскольку это единственная поддерживамая UEFI фаловая система:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1
+
</console>
+
 
+
Теперь, создадим своп раздел. Он будет использоваться как дисковая виртуальная память для системы Funtoo Linux.
+
 
+
Вы не будете создавать никакой файловой системы на своп разделе, поскольку он не используется для хранения каких-либо данных.  Но необходимо инициализировать своп коммандой <code>mkswap</code>.  Далее мы используем комманду <code>swapon</code> для незамедлительной активации своп-раздела в окружении живого диска live CD,  в случае необходимости доступа к своп во время установки:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkswap /dev/sda2
+
# ##i##swapon /dev/sda2
+
</console>
+
 
+
Теперь, нам необходимо создать корневую файловую систему. Здесь будет жить Ваш Funtoo Linux. Обычно мы рекоммендуем ext4 или XFS. Если Вы не уверены, выбирайте ext4. Вот как создать файловую систему ext4:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.ext4 /dev/sda3
+
</console>
+
 
+
...и вот как создать файловую систему XFS, если это Ваш выбор для корневой системы:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkfs.xfs /dev/sda3
+
</console>
+
 
+
Ваши файловые системы (и своп) инициализированы и могут быть смонтированы (подключены к существующей иерархии директорий) и использованы для хранения данных. Мы готовы начать установку Funtoo Linux.
+
 
+
{{fancywarning|1=
+
При развертывании хостов OpenVZ, пожалуйста используйте исключительно ext4. Комманда разработчиков Parallels тестирует ext4, и последние версии <code>openvz-rhel6-stable</code> '''не совместимы''' с XFS.
+
}}
+
 
+
==== Монтирование файловых систем ====
+
 
+
Смонтруйте только что созданные системы как показано ниже, создав <code>/mnt/funtoo</code> как установочную точку монтирования:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkdir /mnt/funtoo
+
# ##i##mount /dev/sda3 /mnt/funtoo
+
# ##i##mkdir /mnt/funtoo/boot
+
# ##i##mount /dev/sda1 /mnt/funtoo/boot
+
</console>
+
 
+
По выбору, если Вы используете отдельную файловую систему для <code>/home</code>:
+
 
+
<console>
+
# ##i##mkdir /mnt/funtoo/home
+
# ##i##mount /dev/sda4 /mnt/funtoo/home
+
</console>
+
 
+
Если Вы используете <code>/tmp</code> или <code>/var/tmp</code> на отдельной файловой системе,  удостоверьтесь, что права доступа точки монтирвоания будут доступны для записи после монтирования, следующим образом:
+
 
+
<console>
+
# ##i##chmod 1777 /mnt/funtoo/tmp
+
</console>
+

Revision as of 23:01, February 2, 2015

Configurando seu sistema

Como é esperado de uma distribuição Linux, Funtoo Linux tem seu compartilhamento de arquivos de configuração. O arquivo que absolutamente requer que você edite de forma a assegurar que o Funtoo Linux inicialize com sucesso é /etc/fstab. Os outros são opcionais.

Utilizando o Nano

O editor padrão incluso no ambiente chroot é chamado de nano. Para editar um dos arquivos abaixo, chame o nano como a seguir:

(chroot) # nano /etc/fstab

Quando estiver no editor, você pode utilizar as teclas de cetas para mover o cursor, e teclas comuns como backspace e delete funcionarão como esperado. Para salvar o arquivo, pressione Control-X, e responda y quando solicitado para salvar o buffer modificado se você gostaria de salvar suas alterações.

Configuration Files

Aqui estão uma lista completa de arquivos que você pode queres editar, dependendo de suas necessidades:

Arquivo Preciso alter-á-lo? Descrição
/etc/fstab SIM - exigido Pontos de montagem para todos os filesystems a serem utilizados no momento do boot. Esse arquivo deve refletir sua configuação de partição de disco. Vamos lhe guiar através da modificação desse arquivo abaixo.
/etc/localtime Talvez - recomendável Seu fuso horário (timezone), que será padrão ao UTC se não definido. Esse deve ser um link simbólico para algo localizado sob /usr/share/zoneinfo (ex. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal)
/etc/make.conf (symlink) - also known as:
/etc/portage/make.conf
Talvêz - recomendado Parâmetros utilizado pelo gcc (compilador), pelo portage, e pelo make. É uma boa ideia definir o MAKEOPTS. Isso é coberto mais para frente nessa documentação.
/etc/conf.d/hostname Talvez - recomendado Utilizado para definir o hostname do sistema. Defina a variável hostname como nome fully-qualified (com pontos, ex. foo.funtoo.org) se você tiver um. Caso contrário, defina para o hostname do sistema local (sem pontos, ex. foo). Padrões para localhost se não definido.
/etc/hosts Não Você não precisa mais definir manual o hostname nesse arquivo. Esse arquivo é gerado manualmente pelo /etc/init.d/hostname.
/etc/conf.d/keymaps Opcional Arquivo de configuração de mapeamento do teclado (fara console pseudo terminais). Configure se você não possui um teclado no padrão americano (non-US). Veja Funtoo Linux Localization.
/etc/conf.d/hwclock Opcional Como o tempo de clock do hardware mantido pela bateria (battery-backed) do sistema é interpretado [UTC ou hora local (local time)]. Linux utiliza o clock do hardware mantido pela bateria para inicializar a hora do sistema quando o sistema é inicializado.
/etc/conf.d/modules Opcional Módulos do Kernel para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Tipicamente não exigido. Veja Additional Kernel Resources para mais informações.
/etc/conf.d/consolefont Opcional Lhe permite especificar a font padrão do console. Para aplicar essa font, habilite o serviço consolefont ao executar rc-update add consolefont.
profiles Opcional Algumas configurações úteis para o portage que podem ajudar a acelerar a configuração inicial.

Se você estiver instalando uma versão em Inglês do Funtoo Linux, você está com sorte desde que muitos dos arquivos de configuração pode ser utilizadas como é. Se estiver instalando para outra localidade, não se preocupe. Vamos lhe orientar através dos passos para a configuração necessária na página Funtoo Linux Localization, e se necessário, sempre há muito suporte amigável e útil. (Veja Community)

Vamos seguir em frente e ver o que temos que fazer. Utilize nano -w <name_of_file> para editar os arquivos -- o "-w" desabilita empacotamento de palavras (word-wrapping), que útil quando editar arquivos de configurações. Você pode copiar e colar a partir dos exemplos.

Warning

É importante editar seu arquivo /etc/fstab antes de você reinicializar! Você precisará modificar ambas as colunas "fs" e "type" para equiparar as configurações para as suas partições e filesystems que você criou com o gdisk ou fdisk. Pulando esses podem impedir que o Funtoo Linux de inicializar com sucesso.

/etc/fstab

/etc/fstab é utilizado pelo comando mount que é executado quando seu sistema inicializa. Afirmações desse arquivo informam mount a respeito das partições a serem montadas e como elas são montadas. No intuito que o sistema inicialize devidamente, você deve editar /etc/fstab e assegurar de que isso reflita a configuração de partições que você utilizou anteriormente:

(chroot) # nano -w /etc/fstab
# The root filesystem should have a pass number of either 0 or 1.
# All other filesystems should have a pass number of 0 or greater than 1.
#
# NOTE: If your BOOT partition is ReiserFS, add the notail option to opts.
#
# See the manpage fstab(5) for more information.
#
# <fs>	     <mountpoint>  <type>  <opts>         <dump/pass>

/dev/sda1    /boot         ext2    noauto,noatime 1 2
/dev/sda2    none          swap    sw             0 0
/dev/sda3    /             ext4    noatime        0 1
#/dev/cdrom  /mnt/cdrom    auto    noauto,ro      0 0
Note

Atualmente, noso /etc/fstab padrão tem o filesystem root como /dev/sda4 e a partição swap como /dev/sda3. Esses precisarão ser alterados para /dev/sda3 e /dev/sda2, respectivamente.

Note

Se você estiver utilizando UEFI para inicializar (boot), altere a linha /dev/sda1 então ela diz vfat ao invés de ext2. Similarmente, certifique-se de que a linha /dev/sda3 especifica ou xfs ou ext4, dependendo de qual filesystem você escolher em filesystem-creation time.

/etc/localtime

/etc/localtime é utilizado para especificar o fuso horário (timezone) em que sua sua máquina está, e os padrões para o UTC. Se você quiser que seu sistema Funtoo Linux utilize fuso horário, você deve substituir /etc/localtime por um link simbólico para o fuso horário que você deseja utilizar.

(chroot) # ln -sf /usr/share/zoneinfo/MST7MDT /etc/localtime

O comando acima define o fuso horário para montar o horário padrão (com horário de verão). Digite ls /usr/share/zoneinfo para verificar quais fuso horários estão disponíveis. Há também subdiretórios contendo fuso horários descritos por local.

/etc/make.conf

MAKEOPTS pode ser utilizado para definir quantas compilações paralelas devem ocorrer quando você compilar um pacote, que pode acelerar compilação significativamente. uma regra de thumb é o número de CPUs (ou CPU threads) em seu sistema mais um (plus one). Se por exemplo você possui um processador dual core sem hyper-threading, então você definiria MAKEOPTS para 3:

MAKEOPTS="-j3" 

Se você não estiver certo sobre quantos processadores/threads você possui, então utilize nproc para ajudá-lo.

(chroot) # nproc
16

Defina MAKEOPTS para esse número mais um:

MAKEOPTS="-j17"

Flgas USE definem qual funcionalidade está habilitada quando pacotes são construídos. Não é recomendado adicionar um monte dele durante a instalação; Você deve esperar até que obtenha um, sistema inicializável, funcional antes de alterar suas flags USE. Uma flag USE prefixada com um sinal de menos ("-") diz ao Portage para não utilizar a flag quando compilar. Um guia do Funtoo para as flags USE estarão disponíveis no futuro. Por hora, você pode descobrir mais informações sobre as flags USE no Gentoo Handbook.

LINGUAS diz ao Portage em qual idioma local compilar o sistema e as aplicações (aqueles que utilizam variável LINGUAS como o OpenOffice). Geralmente não é necessário definir essa se você utiliza em inglês. Se você quiser um outro idioma tal qual francês (fr) ou Alemão (de), defina LINGUAS apropriadamente:

LINGUAS="fr"

/etc/conf.d/hwclock

Se você realizar dual-boot com Windows, você precisará editar esse arquivo e alterar o valor de clock de UTC para local, por que o Windows definirá seu hardware clock para a hora local toda vêz que inicializar (boot) o Windows. Caso contrário você normalmente não precisaria editar esse arquivo.

(chroot) # nano -w /etc/conf.d/hwclock

Localization

By default, Funtoo Linux is configured with Unicode (UTF-8) enabled, and for the US English locale and keyboard. If you would like to configure your system to use a non-English locale or keyboard, see Funtoo Linux Localization.