All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ;Is Territorial: We welcome all, but we are keenly aware of the scope of the territory we patrol. We take ownership of our territory, but we don’t bite off more than we can chew. We know what parts of the Libre forest are fully in our grasp, and what parts we do not have the wolf-power to properly manage. We will claim new territory only as our pack grows, all the while ensuring that the territory we currently hold is kept secure. Continuous improvement -- building our territory thoughtfully without losing ground -- is what we’re all about. |
| h Spanish (es) | ;Es Territorial: Damos la bienvenida a todos, pero somos muy conscientes del alcance del territorio que patrullamos. Tomamos posesión de nuestro territorio, pero no mordemos más de lo que podemos masticar. Sabemos qué partes del bosque Libre están totalmente a nuestro alcance y qué partes no tenemos el poder de los lobos para manejar adecuadamente. Reclamaremos nuevos territorios solo a medida que crezca nuestra manada, mientras nos aseguramos de que el territorio que tenemos actualmente se mantenga seguro. La mejora continua, construir nuestro territorio cuidadosamente sin perder terreno, es de lo que se trata. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ; Territorial: Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos mais do que podemos mastigar! Sabemos quais partes da floresta-livre estão totalmente sob nosso controle e quais partes não temos o poder-do-lobo para gerenciar adequadamente. Iremos reivindicar novos territórios apenas à medida que nossa matilha crescer; ao mesmo tempo garantindo que o território que atualmente possuímos seja mantido seguro. A melhoria deve ser contínua - a construção de nosso território deve ser feita de forma pensativa, sem perder terreno - esse é o nosso objetivo. |
| h Russian (ru) | ;Территориальное существо: Мы рады всему, но мы прекрасно осознаем границы территории, которую мы контролируем. Мы отвечаем за свою территорию, и не откусываем больше, чем можем прожевать. Мы знаем какая часть леса Свободы полностью в наших руках и в каких областях не имеем достаточной "волчьей силы" для правильного управления. Мы будем претендовать на новые территории только по мере роста нашей стаи, обеспечивая при этом безопасность территории, которую мы сейчас занимаем. Постоянное совершенствование - продуманное развитие территории без потерь - это то, к чему мы стремимся. |