Difference between revisions of "Funtoo Profiles/pt-br"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
(What is a profile?)
(Created page with "* Menos configurações em <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> e <code>ARCH</code> não mais ajustados em <code>/etc/make.conf</code>. * Separação de interesses...")
 
(41 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
== O que é um profile? ==
+
{{#widget:AddThis}}
 +
<languages/>
 +
Esta página cobre o sistema de "profile" do Funtoo Linux -- como ele funciona, quais profiles estão disponíveis, e como usá-los [[#Using epro|{{c|epro}}]] para definir e mudar as configurações do profile.
  
No Gentoo e no Funtoo Linux, profiles são utilizados para definir configurações base do sistema, e tem tido historicamente um monte de potenciais inexplorados. No Funtoo Linux, Eu quis tirar da vantagem um pouco desse potencial para permitir aos usuários do Funtoo Linux de facilmente adaptar seu sistema para vários tipos de funções. Entre o novo Funtoo profile system.
 
  
== What It Is ==
+
== Tipos de Profiles ==
  
Historically, users have had to add a ton of settings to <code>/etc/[[make.conf]]</code> to customize their Gentoo or Funtoo Linux system, which made setup of the operating system more difficult than it should be.
+
Historicamente, usuários precisavam adicionar muitas configurações ao [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]] para personalizar seus sistemas Gentoo ou Funtoo Linux, o que tornava a configuração do sistema operacional mais difícil do que deveria. No Gentoo Linux, é possível definir apenas um "perfil de sistema". Pense no sistema de profile como configurações padronizadas usadas pelo Portage para construir tudo no seu sistema. Ao invés de um único profile, Funtoo Linux utiliza vários sub-profiles, e envia vários tipos de configuração, normalmente armazenadas em {{c|/etc/make.conf}} para o sistema de profiles. Os seguintes tipos de profiles estão disponíveis para Funtoo Linux:
  
In Gentoo Linux, it is possible to only define one ''system profile''. Think of a system profile as the default settings that Portage uses for building everything on your system.
+
{{TableStart}}
 +
{{2ColHead|Tipo de Sub-Profile |Descrição}}
 +
{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} ou {{c|x86-64bit}}, isso define o suporte ao tipo de processador do sistema. É definido quando o stage é construído e não pode ser mudado.}}
 +
{{2Col|{{c|build}}|Define se seu sistema é {{c|current}}, {{c|stable}} ou {{c|experimental}}. Sistema {{c|current}} tem mais pacotes novos desmascarados que sistemas {{c|stable}}. É definido quando o stage é construído e normalmente não é alterado.}}
 +
{{2Col|{{c|subarch}}|Define a otimização para CPU do sistema. É definido na construção do stage3, mas pode ser alterado depois, se necessário. Esteja certo da compatibilidade com seu CPU.}}
 +
{{2Col|{{c|flavor}}|Define o tipo geral do sistema que pode ser {{c|server}} ou {{c|desktop}}, e irá definir USE flags apropriadas para cada situação.}}
 +
{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define várias configurações opcionais que podem ser de seu interesse.}}
 +
{{TableEnd}}
  
In Funtoo Linux, multiple profiles can be enabled at the same time. These include:
+
{{Note|Flavors podem (e irão) influenciar nas configurações de outros flavors e mix-ins. Mix-ins podem alterar configurações de outros mix-ins. Por exemplo, {{c|X}} é exigido pelo {{c|gnome}}. A ferramenta {{c|epro}} irá mostrar ambas ativadas, assim não haverá surpresas.}}
  
* '''arch''' - one arch profile is enabled, at build time, and is not changed. This defines CPU architecture-specific settings.
+
=== Usando epro ===
* '''build''' - one build profile is enabled, at build time, and is generally not changed. It defines the type of build, such as 'current' or 'stable', and associated settings.
 
* '''flavor''' - one flavor is enabled per system, and can be changed by the user. This defines the general use of the system, such as 'minimal', 'core', 'workstation' or 'desktop'
 
* '''mix-in''' - zero or more mix-ins can be enabled that enable settings specific to a particular subset of features, such as 'gnome', 'kde', 'media', 'mate', 'X', 'hardened'
 
  
{{note|1=
+
{{c|epro show}} mostrará as configurações do profile atual do seu sistema.
See [[Flavors and Mix-ins]] for a complete list of all flavors and mix-ins available in Funtoo Linux, along with descriptions of what each one does.}}
+
{{console|body=
 +
# ##i## epro show
  
=== Origins and Benefits ===
+
=== ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
  
This new system is really a completion of the original cascading profile design that was designed by Daniel Robbins and implemented by Seemant Kulleen as part of Portage. Funtoo Profiles designed to leverage the existing cascading profile system and provide something much more useable and maintainable for users and developers alike. Here are some of its benefits:
+
        arch: ##c## x86-64bit
 +
      build: ##c## current
 +
    subarch: ##c## intel64-haswell
 +
      flavor: ##c## desktop
 +
    mix-ins: ##c## gnome
  
* Fewer settings in <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> and <code>ARCH</code> no longer set in <code>/etc/make.conf</code>.
 
* Separation of concerns -- arch, build, and flavor-related settings are organized together.
 
* User flexibility - any number of mix-ins can be enabled to tweak masks or USE settings as needed.
 
  
{{note|See [[Custom Profiles]] for information on how to extend the profile system.}}
+
=== ##g##All inherited flavors from desktop flavor##!g##: ===
  
== Switch to the Funtoo 1.0 Profile ==
+
                    ##c##workstation##!c## (from desktop flavor)
 +
                            ##c##core##!c## (from workstation flavor)
 +
                        ##c##minimal##!c## (from core flavor)
  
=== Using eselect ===
+
=== ##g##All inherited mix-ins from desktop flavor##!g##: ===
The preferred method of adding and removing profiles is to use [[eselect|eselect profile]]. This will ensure that profiles are added correctly and in the proper order. The order is imperative for things to work right.
 
  
Type the following to view a list of available options for '''eselect profile''':
+
                              ##c##X##!c## (from workstation flavor)
<console>
+
                          ##c##audio##!c## (from workstation flavor)
###i## eselect profile help
+
                            ##c##dvd##!c## (from workstation flavor)
</console>
+
                          ##c##media##!c## (from workstation flavor)
 +
      ##c##mediadevice-audio-consumer##!c## (from media mix-in)
 +
                ##c##mediadevice-base##!c## (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
 +
      ##c##mediadevice-video-consumer##!c## (from media mix-in)
 +
                ##c##mediadevice-base##!c## (from mediadevice-video-consumer mix-in)
 +
        ##c##mediaformat-audio-common##!c## (from media mix-in)
 +
          ##c##mediaformat-gfx-common##!c## (from media mix-in)
 +
        ##c##mediaformat-video-common##!c## (from media mix-in)
 +
                  ##c##console-extras##!c## (from workstation flavor)
 +
                          ##c##print##!c## (from desktop flavor)
 +
}}
 +
Para ver todas os sub-profiles disponíveis, use {{c|epro list}}:
 +
{{console|body=# ##i## epro list}}
 +
Profiles habilitados aparecerão na cor ciano. Profiles habilitados diretamente ficam em negrito e possuem um asterisco {{c|*}} junto. Sub-profiles habilitados indiretamente aparecem destacados.
  
For a start, let's see what the default configuration has to offer. Get an overview using the '''list''' command:
+
==== Exemplos de uso ====
<console>
 
###i## eselect profile list
 
##b####g##Currently available arch profiles:
 
  ##b##[1]  funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit##!b## *
 
  ##b##[2]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/arch/pure64
 
##b####g##Currently available build profiles:
 
  ##b##[3]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/build/stable
 
  ##b##[4]  funtoo/1.0/linux-gnu/build/current##!b## *
 
  ##b##[5]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/build/experimental
 
##b####g##Currently available flavor profiles:
 
  ##b##[6]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/minimal
 
  ##b##[7]  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core##!b## *
 
  ##b##[8]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop
 
  ##b##[9]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/workstation
 
  ##b##[10]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/hardened
 
##b####g##Currently available mix-ins profiles:
 
  ##b##[11]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/audio
 
  ##b##[12]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/cinnamon
 
  ##b##[13]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/console-extras
 
  ##b##[14]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd
 
  ##b##[15]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/gnome
 
  ##b##[16]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/kde
 
  ##b##[17]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/mate
 
  ##b##[18]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
 
  ##b##[19]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/print
 
  ##b##[20]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/python3-only
 
  ##b##[21]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/rhel5-compat
 
  ##b##[22]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-db
 
  ##b##[23]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-mail
 
  ##b##[24]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-web
 
  ##b##[25]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/X
 
  ##b##[26]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/xfce
 
  ##b##[27]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/vmware-guest
 
  ##b##[28]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/hardened
 
</console>
 
  
As in several other Funtoo utilities, a star ('''*''') on the right indicates an active item (your case may differ from the example above).
+
{{TableStart}}
In most cases you will want to set your "flavor" first. Remember that you can only set ''one'' flavor at time.
+
{{2Col|Adicionar o mix-ins {{c|gnome}} e {{c|kde}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins +gnome +kde}}}}
 +
{{2Col|Remover mix-in, por exemplo {{c|gnome}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins -gnome}}}}
 +
{{2Col|Alterar o arch profile para x86-64bit|{{console|body=# ##i## epro arch x86-64bit}}}}
 +
{{2Col|Alterar subarch para {{c|generic_64}}|{{console|body=# ##i## epro subarch generic_64}}}}
 +
{{2Col|Mudar o flavor do sistema|{{console|body=# ##i## epro flavor desktop}}}}
 +
{{2Col|Obter saídas JSON das configurações do profile|{{console|body=# ##i## epro show-json}}}}
 +
{{2Col|Obter sub-profile atual em formato texto|{{console|body=# ##i## epro get [tipodoprofile]}}}}
 +
{{TableEnd}}
  
To choose your favorite flavor use the '''set-flavor''' command including your selection. In this example, we will set the '''desktop''' flavor:
+
== Flavors ==
{{note|You ''must'' use numbers to reference to the profiles you want.}}
 
<console>###i## eselect profile set-flavor 8</console>
 
View the result:
 
<console>###i## eselect profile list
 
##b####g##Currently available arch profiles:
 
  ##b##[1]  funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit##!b## *
 
  ##b##[2]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/arch/pure64
 
##b####g##Currently available build profiles:
 
  ##b##[3]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/build/stable
 
  ##b##[4]  funtoo/1.0/linux-gnu/build/current##!b## *
 
  ##b##[5]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/build/experimental
 
##b####g##Currently available flavor profiles:
 
  ##b##[6]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/minimal
 
  ##b##[7]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
 
  ##b##[8]  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop##!b## *
 
  ##b##[9]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/workstation
 
  ##b##[10]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/hardened
 
##b####g##Currently available mix-ins profiles:
 
  ##b##[11]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/audio (auto)
 
  ##b##[12]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/cinnamon
 
  ##b##[13]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/console-extras (auto)
 
  ##b##[14]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd (auto)
 
  ##b##[15]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/gnome
 
  ##b##[16]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/kde
 
  ##b##[17]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/mate
 
  ##b##[18]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media (auto)
 
  ##b##[19]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/print (auto)
 
  ##b##[20]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/python3-only
 
  ##b##[21]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/rhel5-compat
 
  ##b##[22]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-db
 
  ##b##[23]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-mail
 
  ##b##[24]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-web
 
  ##b##[25]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/X (auto)
 
  ##b##[26]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/xfce
 
  ##b##[27]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/vmware-guest
 
  ##b##[28]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/hardened
 
</console>
 
As you see by the '''(auto)''' entries, the '''desktop''' flavor already pre-set some mix-ins for you.
 
  
Now, let's head over and add some mix-ins. To add, say, the mix-ins '''gnome''' and '''kde''' we'd have to enter:
+
Um sistema pode ter apenas um flavor habilitado por vez. Os seguintes flavors estão disponpiveis:
  
<console>
+
{{TableStart}}
###i## eselect profile add 15
+
{{2ColHead|Flavor|Description}}
###i## eselect profile add 16
+
<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>Comtém as mínimas configurações para todos os flavors do Funtoo Linux.</td></tr>
</console>
+
<tr><td>{{c|core}}</td><td>O core flavor inclui o minimal flavor, além de outras configurações comumente usadas em  [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|official stage3 downloads]].</td></tr>
 +
<tr><td>{{c|server}}</td><td>No futuro, server flavor incluirá o core flavor e configurações específicas para servidores. Atualmente é igual ao core flavor.</td></tr>
 +
<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>The workstation flavor é um sistema desktop mínimo. Ele inclui o core flavor, mais os seguintes mix-ins: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
 +
<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>O desktop flavor inclui configurações comuns para um desktop completo. Ele inclui o {{c|workstation}} flavor mais suporte a {{c|printing}}. Espera-se que o usuário personalizará seu desktop com algum ambiente como KDE, GNOME ou Xfce, através de mix-in.</td></tr>
 +
{{TableEnd}}
  
Or, in a one-shot:
+
== Mix-ins ==
  
<console>
+
Um sistema pode ter vários mix-ins habilitados ao mesmo tempo. Os seguinte mix-ins estão disponíveis:
###i## eselect profile add 15 16
 
</console>
 
  
If we want to remove a mix-in, for example '''gnome''', simply enter:
+
{{TableStart}}
 +
{{2ColHead|Mix-in|Description}}
 +
{{2Col|{{c|audio}}|Habilita configurações de núcleo relacionadas a áudio, no momento relativas ao ALSA.}}
 +
{{2Col|{{c|console-extras}}|Habilita coisas legais para se ter em sistemas em modo console. No momento habilitando gpm em USE.}}
 +
{{2Col|{{c|dvd}}|Configurações USE relacionadas a drives ópticos -- CDR/DVD-ROM/RW.}}
 +
{{2Col|{{c|gnome}}|Configurações de USE e package.use necessárias para merge em GNOME. Projetada para uso com flavor {{c|desktop}} ou {{c|workstation}}.}}
 +
{{2Col|{{c|hardened}}|Ativa o suporte a hardened.}}
 +
{{2Col|{{c|kde}}|Configurações de USE e package.use necessárias para merge em KDE. Projetada para uso com flavor {{c|desktop}} or {{c|workstation}}.}}
 +
{{2Col|{{c|media}}|Configurações de USE relacionadas a codificação de áudio/vídeo. Pode ser para desktops ou servidores.}}
 +
{{2Col|{{c|print}}|Habilita suporte a impressão.}}
 +
{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Configurações relacionadas ao uso do Funtoo Linux dentro de uma máquina virtual VMWare.}}
 +
{{2Col|{{c|X}}|Configurações relacionadas ao X Window System suporte de hardware.}}
 +
{{2Col|{{c|xfce}}|Configurações USE necessárias para merge em XFCE.}}
 +
{{TableEnd}}
  
<console>
+
=== Dispositivos Media Mix-Ins ===
###i## eselect profile remove 15
 
</console>
 
  
Verification:
+
Mix-ins para dispositivos de mídia foram criados para suporte destes dispositivos, incluindo dispositivos externos e portáteis, e suporte de hardware de baixo nível associado e codecs focados em hardware. Dispositivos de mídia foram categorizados como audio e video, e nas categorias consumer (consumidor) e professional (profissional). Dispositivos "consumer" são aqueles que usuários comuns de desktop comumente usam, enquanto dispositivos "professional" são aqueles que profissionais, hobistas or entusiastas usariam normalmente. Aqui estão os novos mix-ins para dispositivos de mídia:
  
<console>###i## eselect profile list
+
{{TableStart}}
##b####g##Currently available arch profiles:
+
{{2ColHead|Mix-in de mídia|Description}}
  ##b##[1]  funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit##!b## *
+
<tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Dispositivos comuns, universalmente suportados, tais como IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Outros mix-ins mediadevice herdam deste.</td></tr>
  ##b##[2]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/arch/pure64
+
<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Dispositivos de consumidor, como players portáteis (MP3 player, iPod, etc.)</td></tr>
##b####g##Currently available build profiles:
+
<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Suporte a audio profissional, tal como JACK.</td></tr>
  ##b##[3]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/build/stable
+
<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Suporte a vídeo para consumidor, tais como DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
  ##b##[4]  funtoo/1.0/linux-gnu/build/current##!b## *
+
<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Suporte a vídeo profissional, como dv, dc1394.</td></tr>
  ##b##[5]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/build/experimental
+
{{TableEnd}}
##b####g##Currently available flavor profiles:
 
  ##b##[6]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/minimal
 
  ##b##[7]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
 
  ##b##[8]  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop##!b## *
 
  ##b##[9]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/workstation
 
  ##b##[10]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/hardened
 
##b####g##Currently available mix-ins profiles:
 
  ##b##[11]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/audio (auto)
 
  ##b##[12]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/cinnamon
 
  ##b##[13]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/console-extras (auto)
 
  ##b##[14]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd (auto)
 
  ##b##[15]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/gnome
 
  ##b##[16]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/kde *
 
  ##b##[17]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/mate
 
  ##b##[18]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media (auto)
 
  ##b##[19]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/print (auto)
 
  ##b##[20]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/python3-only
 
  ##b##[21]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/rhel5-compat
 
  ##b##[22]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-db
 
  ##b##[23]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-mail
 
  ##b##[24]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/server-web
 
  ##b##[25]  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/X (auto)
 
  ##b##[26]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/xfce
 
  ##b##[27]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/vmware-guest
 
  ##b##[28]##!b##  funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/hardened
 
</console>
 
  
No magic here, whatever you add gets put into the <code>/etc/portage/make.profile/parent</code> file by portage.
+
=== Formato Media Mix-ins ===
  
In our case, this file contains:
+
Mix-ins de formato de mídia foram criados para suportar formatos de mídia para leitura, escrita, codificação e decodificação de imagens, áudio and vídeo. Eles foram organizados dentro de uma coleção "comum", para formatos populares, e uma coleção "extra", voltada para incluir "todo o resto". Vamos dar uma olhada nesses novos mix-ins:
<console>
+
 
###i## cat /etc/portage/make.profile/parent
+
{{TableStart}}
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
+
{{2ColHead|Mix-in de formato|Descrição}}
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
+
<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Formatos de vídeo comuns.</td></tr>
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop
+
<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>Formatos de vídeo mais esotéricos.</td></tr>
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/kde
+
<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Formatos de áudio comuns.</td></tr>
</console>
+
<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>Formatos de áudio mais esotéricos.</td></tr>
{{fancywarning|Please, do not add anything manually into <code>parent</code> file. This may result in profile breakage.}}
+
<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Formatos de imagem comuns.</td></tr>
 +
<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>Formatos de imagem mais esotéricos.</td></tr>
 +
{{TableEnd}}
 +
 
 +
=== Como usar Media Mix-Ins ===
 +
 
 +
Nosso mix-in {{c|media}} ainda existe, e ainda é empurrado pelos flavors {{c|desktop}} e {{c|workstation}} automaticamente. Ele agora herda dos seguintes mix-ins:
  
== For Developers ==
+
* {{c|mediadevice-audio-consumer}}
 +
* {{c|mediadevice-video-consumer}}
 +
* {{c|mediaformat-audio-common}}
 +
* {{c|mediaformat-gfx-common}}
 +
* {{c|mediaformat-video-common}}
  
=== Define the profile sub-sets you will use ===
+
Além disso, há o novo mix-in {{c|media-pro}} que precisa ser ativado manualmente, e que empurra os seguintes mix-ins:
  
So far in Funtoo we have used the exact same profiles as Gentoo thus Funtoo/2008.0 was strictly the same thing as Gentoo/2008.0 or the barely the same 10.0. This (monolithic) profile was set though a symbolic link named <code>/etc/make.profile</code> pointing on a complex directory architecture located somewhere under <code>/usr/portage/profiles</code>. This is no longer valid with the Funtoo 1.0 profiles as they are split in several smaller bricks which are then glued together via the  <code>/etc/portage/make.profile/parent</code> file (You do not need to include everything, just use the "bricks" you need). Those bricks belongs to several categories:
+
* {{c|mediadevice-audio-pro}}
 +
* {{c|mediadevice-video-pro}}
  
# MANDATORY -- An "arch" profile which defines settings for a particular architecture. You'll want to set this to whatever arch your system is and leave it alone. '''Setting it to a different arch than your system could severely break it.'''
+
Então normalmente, você ativaria o flavor {{c|desktop}} ou {{c|workstation}}, e se precisar de suporte de hardware profissional, teria de adicionar também o mix-in {{c|media-pro}}. Se você precisasse de suporte a qualquer formato de mídia adicional, poderia habilitar um ou mais dos mix-ins {{c|mediaformat-*-extra}} para adicionar os formatos que precisasse. Claro, é possível ativar apenas mix-ins específicos que você precise, e também complementar esses mix-ins com flags USE que você achar necessárias.
# MANDATORY -- A "build" profile which should match the tree you wish to use. '''Stable''', '''Current''' (~arch), or '''Experimental''' (use it if you are brave enough and find '''current''' too stable).
 
# MANDATORY -- A "flavor" profile (what was previously known as ''profiles'' is still known as such in Gentoo) which describes the kind of system you want:
 
#* minimal - Be warned, minimal is exactly what it says, the minimal profile stuff you need for a usable system, nothing else. This is really for people who know what they're doing.
 
#* core - This is the core profile. This is for stuff that affects both desktops and servers.
 
#* desktop - Exactly what it says. If you're using a desktop, you should set this as your flavor.
 
#* server - If you're running a server, you should set this as your flavor.
 
# OPTIONAL -- One or more "mix-ins" profiles which describe optional add-ons. 'mix-ins' are the heart of the Funtoo 1.0 profiles. Unlike the monolithic profiles which sets a massive amount of use flags and options for you, we've split them into logical add-on profiles. For instance if you want support for gnome, you would add the gnome mix-in to your current profiles. That mix-in sets all the proper use flags and such for gnome. Same with others. Want dvd support? Add that one in. Using a rhel5 kernel which requires special versions of packages such as udev? There's a mix-in for that too. Run a mail server? web server? There's mix-ins for those also. Expect this category to grow in the future as new mix-ins are created.
 
  
The contents of <code>/etc/portage/make.profile/parent</code> for a basic setup might look like this:
+
=== Como os Profiles são Armazenados ===
  
 +
O Funtoo Linux salva suas configurações de perfil no arquivo {{f|/etc/portage/make.profile/parent}}. Tipicamente, usuários não precisam alterar este arquivo, ao invés de usar {{c|ego}} e {{c|epro}} para realizar mudanças, mas pode ser muito útil dar uma olhada no que o conteúdo do arquivo se parece. Um servidor simples deve ter uma configuração de perfil como a seguir:
 
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
Line 209: Line 156:
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
 
}}
 
}}
 
+
Configurações de profile para desktop devem se parecer como isto:
A more rounded setup for a desktop might look like this:
 
 
 
 
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
Line 219: Line 164:
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
 
}}
 
}}
 +
== História e Origens ==
 +
 +
Este novo sistema é de fato um complemento do design de perfil em cascata original co-desenhado por Daniel Robbins e Seemant Kulleen e implementado por Seemant Kulleen como parte do Portage. Os perfis do Funtoo Profiles foram projetados para alavancar o sistema de perfis em cascata existente e prover algo muito mais utilizável e sustentável tanto para usuários quanto para desenvolvedores. Aqui estão alguns de seus benefícios:
  
== Related ==
+
* Menos configurações em <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> e <code>ARCH</code> não mais ajustados em <code>/etc/make.conf</code>.
* [[Flavors and Mix-ins]]
+
* Separação de interesses -- configurações relacionadas a arch, build, e flavor são organizadas juntas.
 +
* Flexibilidade para o usuário - qualquer número de mix-ins pode ser habilitado para ajustes em masks configurações USE conforme necessário.
  
 +
{{note|Veja [[Custom Profiles]] para informações sobre como expandir o sistema de profile.}}
 
[[Category:Funtoo features]]
 
[[Category:Funtoo features]]
 
[[Category:Portage]]
 
[[Category:Portage]]
[[Category:Labs]]
 
 
[[Category:HOWTO]]
 
[[Category:HOWTO]]
 
[[Category:Official Documentation]]
 
[[Category:Official Documentation]]

Latest revision as of 17:09, September 24, 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎日本語 • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎Türkçe

Esta página cobre o sistema de "profile" do Funtoo Linux -- como ele funciona, quais profiles estão disponíveis, e como usá-los epro para definir e mudar as configurações do profile.


Tipos de Profiles

Historicamente, usuários precisavam adicionar muitas configurações ao /etc/make.conf para personalizar seus sistemas Gentoo ou Funtoo Linux, o que tornava a configuração do sistema operacional mais difícil do que deveria. No Gentoo Linux, é possível definir apenas um "perfil de sistema". Pense no sistema de profile como configurações padronizadas usadas pelo Portage para construir tudo no seu sistema. Ao invés de um único profile, Funtoo Linux utiliza vários sub-profiles, e envia vários tipos de configuração, normalmente armazenadas em /etc/make.conf para o sistema de profiles. Os seguintes tipos de profiles estão disponíveis para Funtoo Linux:

Tipo de Sub-Profile Descrição
archTipicamente x86-32bit ou x86-64bit, isso define o suporte ao tipo de processador do sistema. É definido quando o stage é construído e não pode ser mudado.
buildDefine se seu sistema é current, stable ou experimental. Sistema current tem mais pacotes novos desmascarados que sistemas stable. É definido quando o stage é construído e normalmente não é alterado.
subarchDefine a otimização para CPU do sistema. É definido na construção do stage3, mas pode ser alterado depois, se necessário. Esteja certo da compatibilidade com seu CPU.
flavorDefine o tipo geral do sistema que pode ser server ou desktop, e irá definir USE flags apropriadas para cada situação.
mix-insDefine várias configurações opcionais que podem ser de seu interesse.
   Note

Flavors podem (e irão) influenciar nas configurações de outros flavors e mix-ins. Mix-ins podem alterar configurações de outros mix-ins. Por exemplo, X é exigido pelo gnome. A ferramenta epro irá mostrar ambas ativadas, assim não haverá surpresas.

Usando epro

epro show mostrará as configurações do profile atual do seu sistema.

root #  epro show

=== Enabled Profiles: ===

        arch:  x86-64bit
       build:  current
     subarch:  intel64-haswell
      flavor:  desktop
     mix-ins:  gnome


=== All inherited flavors from desktop flavor: ===

                     workstation (from desktop flavor)
                            core (from workstation flavor)
                         minimal (from core flavor)

=== All inherited mix-ins from desktop flavor: ===

                               X (from workstation flavor)
                           audio (from workstation flavor)
                             dvd (from workstation flavor)
                           media (from workstation flavor)
      mediadevice-audio-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
      mediadevice-video-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-video-consumer mix-in)
        mediaformat-audio-common (from media mix-in)
          mediaformat-gfx-common (from media mix-in)
        mediaformat-video-common (from media mix-in)
                  console-extras (from workstation flavor)
                           print (from desktop flavor)

Para ver todas os sub-profiles disponíveis, use epro list:

root #  epro list

Profiles habilitados aparecerão na cor ciano. Profiles habilitados diretamente ficam em negrito e possuem um asterisco * junto. Sub-profiles habilitados indiretamente aparecem destacados.

Exemplos de uso

Adicionar o mix-ins gnome e kde
root #  epro mix-ins +gnome +kde
Remover mix-in, por exemplo gnome
root #  epro mix-ins -gnome
Alterar o arch profile para x86-64bit
root #  epro arch x86-64bit
Alterar subarch para generic_64
root #  epro subarch generic_64
Mudar o flavor do sistema
root #  epro flavor desktop
Obter saídas JSON das configurações do profile
root #  epro show-json
Obter sub-profile atual em formato texto
root #  epro get [tipodoprofile]

Flavors

Um sistema pode ter apenas um flavor habilitado por vez. Os seguintes flavors estão disponpiveis:

FlavorDescription
minimalComtém as mínimas configurações para todos os flavors do Funtoo Linux.
coreO core flavor inclui o minimal flavor, além de outras configurações comumente usadas em official stage3 downloads.
serverNo futuro, server flavor incluirá o core flavor e configurações específicas para servidores. Atualmente é igual ao core flavor.
workstationThe workstation flavor é um sistema desktop mínimo. Ele inclui o core flavor, mais os seguintes mix-ins: X, audio, dvd, media and console-extras.
desktopO desktop flavor inclui configurações comuns para um desktop completo. Ele inclui o workstation flavor mais suporte a printing. Espera-se que o usuário personalizará seu desktop com algum ambiente como KDE, GNOME ou Xfce, através de mix-in.

Mix-ins

Um sistema pode ter vários mix-ins habilitados ao mesmo tempo. Os seguinte mix-ins estão disponíveis:

Mix-inDescription
audioHabilita configurações de núcleo relacionadas a áudio, no momento relativas ao ALSA.
console-extrasHabilita coisas legais para se ter em sistemas em modo console. No momento habilitando gpm em USE.
dvdConfigurações USE relacionadas a drives ópticos -- CDR/DVD-ROM/RW.
gnomeConfigurações de USE e package.use necessárias para merge em GNOME. Projetada para uso com flavor desktop ou workstation.
hardenedAtiva o suporte a hardened.
kdeConfigurações de USE e package.use necessárias para merge em KDE. Projetada para uso com flavor desktop or workstation.
mediaConfigurações de USE relacionadas a codificação de áudio/vídeo. Pode ser para desktops ou servidores.
printHabilita suporte a impressão.
vmware-guestConfigurações relacionadas ao uso do Funtoo Linux dentro de uma máquina virtual VMWare.
XConfigurações relacionadas ao X Window System suporte de hardware.
xfceConfigurações USE necessárias para merge em XFCE.

Dispositivos Media Mix-Ins

Mix-ins para dispositivos de mídia foram criados para suporte destes dispositivos, incluindo dispositivos externos e portáteis, e suporte de hardware de baixo nível associado e codecs focados em hardware. Dispositivos de mídia foram categorizados como audio e video, e nas categorias consumer (consumidor) e professional (profissional). Dispositivos "consumer" são aqueles que usuários comuns de desktop comumente usam, enquanto dispositivos "professional" são aqueles que profissionais, hobistas or entusiastas usariam normalmente. Aqui estão os novos mix-ins para dispositivos de mídia:

Mix-in de mídiaDescription
mediadevice-baseDispositivos comuns, universalmente suportados, tais como IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Outros mix-ins mediadevice herdam deste.
mediadevice-audio-consumerDispositivos de consumidor, como players portáteis (MP3 player, iPod, etc.)
mediadevice-audio-proSuporte a audio profissional, tal como JACK.
mediadevice-video-consumerSuporte a vídeo para consumidor, tais como DVD, Blu Ray, V4L
mediadevice-video-proSuporte a vídeo profissional, como dv, dc1394.

Formato Media Mix-ins

Mix-ins de formato de mídia foram criados para suportar formatos de mídia para leitura, escrita, codificação e decodificação de imagens, áudio and vídeo. Eles foram organizados dentro de uma coleção "comum", para formatos populares, e uma coleção "extra", voltada para incluir "todo o resto". Vamos dar uma olhada nesses novos mix-ins:

Mix-in de formatoDescrição
mediaformat-video-commonFormatos de vídeo comuns.
mediaformat-video-extraFormatos de vídeo mais esotéricos.
mediaformat-audio-commonFormatos de áudio comuns.
mediaformat-audio-extraFormatos de áudio mais esotéricos.
mediaformat-gfx-commonFormatos de imagem comuns.
mediaformat-gfx-extraFormatos de imagem mais esotéricos.

Como usar Media Mix-Ins

Nosso mix-in media ainda existe, e ainda é empurrado pelos flavors desktop e workstation automaticamente. Ele agora herda dos seguintes mix-ins:

  • mediadevice-audio-consumer
  • mediadevice-video-consumer
  • mediaformat-audio-common
  • mediaformat-gfx-common
  • mediaformat-video-common

Além disso, há o novo mix-in media-pro que precisa ser ativado manualmente, e que empurra os seguintes mix-ins:

  • mediadevice-audio-pro
  • mediadevice-video-pro

Então normalmente, você ativaria o flavor desktop ou workstation, e se precisar de suporte de hardware profissional, teria de adicionar também o mix-in media-pro. Se você precisasse de suporte a qualquer formato de mídia adicional, poderia habilitar um ou mais dos mix-ins mediaformat-*-extra para adicionar os formatos que precisasse. Claro, é possível ativar apenas mix-ins específicos que você precise, e também complementar esses mix-ins com flags USE que você achar necessárias.

Como os Profiles são Armazenados

O Funtoo Linux salva suas configurações de perfil no arquivo /etc/portage/make.profile/parent. Tipicamente, usuários não precisam alterar este arquivo, ao invés de usar ego e epro para realizar mudanças, mas pode ser muito útil dar uma olhada no que o conteúdo do arquivo se parece. Um servidor simples deve ter uma configuração de perfil como a seguir:

   /etc/portage/make.profile/parent
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core

Configurações de profile para desktop devem se parecer como isto:

   /etc/portage/make.profile/parent
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media

História e Origens

Este novo sistema é de fato um complemento do design de perfil em cascata original co-desenhado por Daniel Robbins e Seemant Kulleen e implementado por Seemant Kulleen como parte do Portage. Os perfis do Funtoo Profiles foram projetados para alavancar o sistema de perfis em cascata existente e prover algo muito mais utilizável e sustentável tanto para usuários quanto para desenvolvedores. Aqui estão alguns de seus benefícios:

  • Menos configurações em /etc/make.conf. CHOST e ARCH não mais ajustados em /etc/make.conf.
  • Separação de interesses -- configurações relacionadas a arch, build, e flavor são organizadas juntas.
  • Flexibilidade para o usuário - qualquer número de mix-ins pode ser habilitado para ajustes em masks configurações USE conforme necessário.
   Note

Veja Custom Profiles para informações sobre como expandir o sistema de profile.