Difference between revisions of "Install/MBR Partitioning/es"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
(Created page with "Ahora, se recomienda que borre cualquier tabla de partición MBR o GPT existente en el disco, lo que podría confundir el BIOS del sistema en el momento del arranque. Lo logra...")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
== Particionado MBR ==
 
== Particionado MBR ==
 
</includeonly><noinclude><languages/>
 
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guia de instalacion : Particionado MBR =  
+
= Guía de instalación : Particionado MBR =  
  
 
{{InstallNavigation|num=3|prev=Prepare Disk|next=GPT Partitioning}}</noinclude>
 
{{InstallNavigation|num=3|prev=Prepare Disk|next=GPT Partitioning}}</noinclude>
  
==== Método de la Vieja Escuela (BIOS/MBR) ====  
+
==== Método para BIOS/MBR ====  
  
{{Note|Utilice este método si está iniciando con su BIOS y si el menú de inicio del "System Rescue CD" fue azul claro. Si va a utilizar el formato de disco UEFI / GPT, continúe con la siguiente sección.}}
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
{{Note|Utilice este método si está iniciando con su BIOS y si el menú de inicio del "System Rescue CD" fue de color azul claro. Si va a utilizar el formato de disco UEFI / GPT, continúe con la siguiente sección.}}
 +
</div>
  
Primero, es una buena idea asegurarse de haber encontrado el disco duro correcto para la partición. Pruebe este comando y verifique que {{f | / dev / sda}} es el disco que desea particionar:
+
Primero, es buena idea asegurarse de haber encontrado el disco duro correcto para la partición. Pruebe este comando y verifique que {{f|/dev/sdX}} es el disco que desea particionar:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
###i## fdisk -l /dev/sda
+
###i## fdisk -l /dev/sdX
  
Disk /dev/sda: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
+
Disk /dev/sdX: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
 
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
 
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
 
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
 
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
Line 21: Line 23:
 
Disk label type: gpt
 
Disk label type: gpt
  
#        Start          End    Size  Type            Name
+
\#        Start          End    Size  Type            Name
 
  1        2048  1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem
 
  1        2048  1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem
 
}}
 
}}
  
Ahora, se recomienda que borre cualquier tabla de partición MBR o GPT existente en el disco, lo que podría confundir el BIOS del sistema en el momento del arranque. Lo logramos usando {{c | sgdisk}}:
+
Ahora, se recomienda que borre la tabla de partición MBR o GPT existente en el disco, para evitar confundir el BIOS del sistema en el momento del arranque. Use el comando {{c | sgdisk}} para logar esto:
  
{{Warning|This will make any existing partitions inaccessible! You are '''strongly''' cautioned and advised to backup any critical data before proceeding.}}
+
{{Advertencia|¡Esto hará que cualquier partición existente sea inaccesible! Usted siempre debe realizar una copia de seguridad de los datos críticos antes de continuar.}}
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
###i## sgdisk --zap-all /dev/sda
+
###i## sgdisk --zap-all /dev/sdX
  
Creating new GPT entries.
+
Crear nuevas entradas GPT.
GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or
+
Estructuras de datos GPT destruidas! Ahora puede particionar el disco usando fdisk u
other utilities.
+
Otras utilidades.
 
}}
 
}}
  
This output is also nothing to worry about, as the command still succeeded:
+
Esta salida no es algo de lo que deba preocuparse porque el comando tuvo éxito:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 46: Line 48:
 
}}
 
}}
  
Now we will use {{c|fdisk}} to create the MBR partition table and partitions:
+
Ahora vamos a usar {{c|fdisk}} para crear la tabla de partición MBR y las particiones:
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
###i## fdisk /dev/sda
+
###i## fdisk /dev/sdX
 
}}
 
}}
  
Within {{c|fdisk}}, follow these steps:
+
Dentro de {{c|gdisk}}, siga los siguientes pasos:
  
'''Empty the partition table''':
+
'''Vaciar la tabla de particiones''':
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 60: Line 62:
 
}}
 
}}
  
'''Create Partition 1''' (boot):
+
'''Crear la Partición 1''' (boot):
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 70: Line 72:
 
}}
 
}}
  
'''Create Partition 2''' (swap):
+
'''Crear la Partición 2''' (swap):
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 83: Line 85:
 
}}
 
}}
  
'''Create the root partition:'''
+
'''Crear la partición de root:'''
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 93: Line 95:
 
}}
 
}}
  
'''Verify the partition table:'''
+
'''Verificar la tabla de particiones:'''
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
 
Command (m for help): ##i##p
 
Command (m for help): ##i##p
  
Disk /dev/sda: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
+
Disk /dev/sdX: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
 
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
 
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
 
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
 
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
Line 106: Line 108:
  
 
Device    Boot    Start      End    Blocks  Id System
 
Device    Boot    Start      End    Blocks  Id System
/dev/sda1           2048    264191    131072  83 Linux
+
/dev/sdX1           2048    264191    131072  83 Linux
/dev/sda2         264192  4458495  2097152  82 Linux swap / Solaris
+
/dev/sdX2         264192  4458495  2097152  82 Linux swap / Solaris
/dev/sda3       4458496 625142447 310341976  83 Linux
+
/dev/sdX3       4458496 625142447 310341976  83 Linux
 
}}
 
}}
  
'''Write the partition table to disk:'''
+
'''Escribir la tabla de particiones al disco:'''
  
 
{{console|body=Command (m for help): ##i##w}}
 
{{console|body=Command (m for help): ##i##w}}
  
Your new MBR partition table will now be written to your system disk.
+
Su nueva tabla de particiones MBR se escribirá ahora en su disco del sistema.
  
{{Note|You're done with partitioning! Now, jump over to [[{{BASEPAGENAME}}#Creating filesystems|Creating filesystems]].}}
+
{{Note|¡Ya terminó con las particiones! Ahora, vaya a [[{{BASEPAGENAME}}#Creating filesystems|Crear el sistema de archivos]].}}
 +
 
 +
<noinclude>{{InstallNavigation|num=3|prev=Prepare Disk|next=GPT Partitioning|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 18:26, September 9, 2020

Other languages:

Guía de instalación : Particionado MBR

Install Guide, Chapter 3 < Prev Next >

Método para BIOS/MBR

   Note

Utilice este método si está iniciando con su BIOS y si el menú de inicio del "System Rescue CD" fue de color azul claro. Si va a utilizar el formato de disco UEFI / GPT, continúe con la siguiente sección.

Primero, es buena idea asegurarse de haber encontrado el disco duro correcto para la partición. Pruebe este comando y verifique que /dev/sdX es el disco que desea particionar:

root # fdisk -l /dev/sdX

Disk /dev/sdX: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk label type: gpt

#         Start          End    Size  Type            Name
 1         2048   1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem

Ahora, se recomienda que borre la tabla de partición MBR o GPT existente en el disco, para evitar confundir el BIOS del sistema en el momento del arranque. Use el comando sgdisk para logar esto:

Template:Advertencia

root # sgdisk --zap-all /dev/sdX

Crear nuevas entradas GPT.
Estructuras de datos GPT destruidas! Ahora puede particionar el disco usando fdisk u
Otras utilidades.

Esta salida no es algo de lo que deba preocuparse porque el comando tuvo éxito:

***************************************************************
Found invalid GPT and valid MBR; converting MBR to GPT format
in memory. 
***************************************************************

Ahora vamos a usar fdisk para crear la tabla de partición MBR y las particiones:

root # fdisk /dev/sdX

Dentro de gdisk, siga los siguientes pasos:

Vaciar la tabla de particiones:

Command (m for help): o ↵

Crear la Partición 1 (boot):

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): 
Partition number (1-4, default 1): 
First sector: 
Last sector: +128M ↵

Crear la Partición 2 (swap):

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): 
Partition number (2-4, default 2): 
First sector: 
Last sector: +2G ↵
Command (m for help): t ↵ 
Partition number (1,2, default 2): 
Hex code (type L to list all codes): 82 ↵

Crear la partición de root:

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): 
Partition number (3,4, default 3): 
First sector: 
Last sector: 

Verificar la tabla de particiones:

Command (m for help): p

Disk /dev/sdX: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos
Disk identifier: 0x82abc9a6

Device    Boot     Start       End    Blocks  Id System
/dev/sdX1           2048    264191    131072  83 Linux
/dev/sdX2         264192   4458495   2097152  82 Linux swap / Solaris
/dev/sdX3        4458496 625142447 310341976  83 Linux

Escribir la tabla de particiones al disco:

Command (m for help): w

Su nueva tabla de particiones MBR se escribirá ahora en su disco del sistema.

   Note

¡Ya terminó con las particiones! Ahora, vaya a Crear el sistema de archivos.

Install Guide, Chapter 3 < Prev Next >