Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
32 bit chroot environment for Wine
32-bit Chroot
Applications/Editors
Btrfs
Emerge
Funtoo Linux First Steps
Funtoo Linux Kernels
Funtoo Linux Localization
Funtoo Profiles
Funtoo:Metro
Gentoo Linux
Gentoo Minimal Installation CD
GNOME First Steps
Install
Install/Bootloader
Install/Chroot
Install/Configuration Files
Install/Creating Filesystems
Install/Done
Install/Download and Extract Stage3
Install/Download LiveCD
Install/Download Portage Tree
Install/Finishing
Install/Get Acquainted
Install/GPT Partitioning
Install/Introducing Portage
Install/Introduction
Install/Kernel
Install/MBR Partitioning
Install/Mounting Filesystems
Install/Network
Install/Prepare Disk
Install/Profiles
Install/Setting the Date
InstallPrintable
LXD
Make.conf
MATE Desktop Environment
Package:Xfce4-meta
Support Matrix
Template:VMwareBlurb
Upgrade Instructions/1.2-release
Upgrade Instructions/1.3-release
Wolf Pack Philosophy
X Window System
ZFS
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - ᬩᬲᬩᬮᬶ
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyungar
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - толыши
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Emerge}}<languages/> Emerge es la interfaz que conecta a Funtoo con su administrador de paquetes: Portage. Con emerge es fácil instalar, actualizar o remover paquetes. == Actualizar la base de datos de paquetes == '''Sincronice los meta-repositorios. El siguiente comando actualizará el árbol local de Portage con las últimas versiones de ebuilds de Funtoo. ''' {{console|body= ###i## ego sync }} Consulte {{package|app-admin/ego}} ([[Package:Ego|Wiki Page]]) para obtener más información sobre 'ego'. También revise los manuales [manpages]: {{c|ego}}, {{c|ego-profile}}, {{c|ego-sync}} y la página wiki sobre [[Funtoo Profiles]]. == Buscar paquetes == '''Buscar paquetes por nombre.''' {{console|body= ###i## emerge -s firefox ###i## emerge --search firefox }} '''Buscar paquetes por descripción.''' {{console|body= ###i## emerge -S web browser ###i## emerge --searchdesc web browser }} == Instalar paquetes == '''Instalar un paquete.''' {{console|body= ###i## emerge firefox }} '''Instalar múltiples paquetes.''' {{console|body= ###i## emerge firefox thunderbird }} '''Instalar un paquete. Solicitar la confirmación del usuario antes de realizar cualquier cambio. Mostrar una salida con más información.''' {{console|body= ###i## emerge -av firefox ###i## emerge --ask firefox }} == Eliminar paquetes == '''Eliminar paquetes.''' {{console|body= ###i## emerge -C firefox ###i## emerge --unmerge firefox }} '''Eliminar un paquete. Solicitar la confirmación del usuario antes de realizar cualquier cambio.''' {{console|body= ###i## emerge -aC firefox }} '''Remover paquetes huérfanos. Solicitar la confirmación del usuario antes de realizar cualquier cambio.''' {{console|body= ###i## emerge -a --depclean }} == Actualizar paquetes == '''Actualizar todos los paquetes.''' {{console|body= ###i## emerge -uDN @world }} '''Actualizar todos los paquetes. Solicitar la confirmación del usuario antes de realizar cualquier cambio. Mostrar una salida con más información.''' {{console|body= ###i## emerge -uavDN @world }} '''Cuando instale una versión nueva de perl, es necesario ejecutar este comando después {{c|perl-cleaner}}:''' {{console|body= ###i## emerge -auvDN @world ###i## perl-cleaner --all }} {{Note|Con el paso del tiempo, el requisito: {{c|perl-cleaner}} no será necesario, una vez que todos los ebuilds relativos a perl sean actualizados a la versión EAPI 5. EAPI 5 es la versión de Ebuild que ofrece la opción de 'smart updating' de paquetes relacionados con perl bits.}} == Opciones de emerge == ; --sync : actualiza el árbol local de portage localizado en /usr/portage de manera predeterminada. ; --search -s : busca entradas similares a los términos suministrados por el usuario en el árbol de portage. ; --searchdesc -S : busca una serie de términos y los compara con la descripción y el nombre del paquete. ; --ask -a : solicita una confirmación del usuario antes de realizar cualquier cambio. ; --pretend -p : en lugar de ejecutar los cambios que realizaría emerge, provee información sobre lo que *habría sido instalado* si se hubiera omitido la opción --pretend. ; --unmerge -C : remueve todos los paquetes que coincidan con las entradas suministradas por el usuario. ; --update -u : actualiza los paquetes a la mejor versión disponible, aunque esta no sea la más reciente, debido a que se encuentre "enmascarada" (masking) para hacer pruebas o desarrollo. ; --deep [DEPTH] -D : fuerza emerge para que considere todo el árbol de dependencias de los paquetes, en lugar de verificar sus dependencias inmediatas. ; --newuse -N : indica a emerge incluir paquetes instalados que hayan recibido la marca USE desde la última compilación. ; --depclean -c : remueve paquetes huérfanos. Limpia el sistema al remover paquetes que no estén asociados explícitamente a paquetes instalados actualmente. ; --autounmask-write : modifica automáticamente los settings contenidos en el archivo 'package.use' cuando sea necesario satisfacer dependencias. ; --resume -r : continúa el proceso del emerge más reciente, cuando este fue interrumpido debido a un error. ; --jobs[=JOBS] -j [JOBS] : especifica el número de paquetes que se pueden construir simultáneamente. ; --load-average [LOAD] : especifica que el sistema no puede comenzar nuevos 'builds' si otros procesos similares están en proceso y la carga promedio (LOAD) es al menos LOAD (un valor de referencia definido como punto flotante). == Configuración == === make.conf === Emerge puede configurarse al editar el archivo {{c|/etc/make.conf}}. De esta forma es posible personalizar los settings predeterminados en los perfiles (profiles). Sin embargo, se recomienda intentar usar [[Funtoo Profiles]] tanto como sea posible para evitar la aparición de conflictos en {{c|/etc/make.conf}}. Tenga en cuenta que {{c|/etc/portage/make.conf}} es el mismo archivo {{c|/etc/make.conf}} -- estos están vinculados por un enlace (link). {{file|name=/etc/portage/make.conf||desc=See [[Make.conf]]|body= # override subarch profile CFLAGS="-march=native -O2 -pipe" CXXFLAGS="-march=native -O2 -pipe" MAKEOPTS="-j2" EMERGE_DEFAULT_OPTS="--jobs 2 --load-average 2" INPUT_DEVICES="evdev synaptics" VIDEO_CARDS="intel i965" LINGUAS="en en_US en_GB" ACCEPT_LICENSE="*" # Generally, your subarch profile and flavor/mix-ins will set these for you: USE="mmx mmxext sse sse2 sse3 ssse3 threads alsa X gtk xcb dri opengl vaapi udev \ svg x264 xvid gstreamer webm vpx icu bash-completion vim-pager \ -gnome -xscreensaver -cups -fortran -deprecated -iptables -ipv6 -geoloc \ -mta -sendmail -kmod -tiff -live -quicktime -real -gpm -themes" }} === Package.use === Los marcadores USE por paquete pueden ser configurados en: {{file|name=/etc/portage/package.use|body= x11-wm/dwm savedconfig x11-drivers/ati-drivers qt4 media-sound/ncmpcpp visualizer clock taglib }} === package.accept_keywords === Si usted quiere instalar un paquete que no haya sido probado en su arquitectura, usted debe editar este archivo: {{file|name=/etc/portage/package.accept_keywords|body= =app-misc/screenfetch-9999 ** }} == Otros recursos == Para obtener más información, revise el manual de emerge disponible con esta instrucción en un terminal: {{console|body= $##i## man emerge }} [[Category:Portage]] [[Category:HOWTO]] [[Category:Tutorial]] [[Category:System]] [[Category:First Steps]]
Navigation menu
Personal tools
English
Log in
Namespaces
Translate
Variants
Views
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Search
foo
Funtoo Linux
Install
Support Matrix
Download
Find your CPU
FAQ
Infrastructure
YouTube Channel
Discord
Report a Bug
Submit Code
Forums
Server Status
Sponsors
Projects
Keychain
Containers
Metro
Misc
Ebuilds
Wiki Editing Guidelines
Development Guide
Categories
Articles
HOWTOs
Tutorials
Networking
Portage
Links
Recent changes
MediaWiki Help
Tools
Special pages
Printable version